..........书，兼相府司马。尝与群公侍坐于太祖，及 退，太祖谓左右曰 ：“此公闲雅，孤每与语，尝肃然畏敬，恐 有所失。”他日，太祖谓俭曰：“名实理须相称，尚书既志安贫 素，可改名俭，以彰雅操。”

　　又除行台仆射、荆州刺史。时梁岳阳王萧察内附，初遣使 入朝，至荆州。俭于厅事列军仪，具戎服，与使人以宾主礼相 见。俭容貌魁伟，音声如钟，大为鲜卑语，遣人传译以问客。 客惶恐不敢仰视。日晚，俭乃着裙襦纱帽，引客宴于别斋。因 序梁国丧乱，朝廷招..........

..........， 贵平乃退走。进授使持节、车骑大将军、仪同三司。颍川陷后， 太祖以乐口等诸城道路阻绝，悉令拔还。襄州刺史杞秀以狼狈 得罪。景宣号令严明，戎旅整肃，所部全济，独被优赏。仍留 镇荆州，委以鸦南之事。

　　初，梁岳阳王萧察将以襄阳归朝，仍勒兵攻梁元帝于江陵。 察叛将杜岸乘虚袭之。景宣乃率骑三千，助察破岸。察因是乃 送其妻王氏及子嶚入质。景宣又与开府杨忠取梁将柳仲礼，拔 安陆、随郡。久之，随州城民吴士英等杀刺史黄道玉，..........

..........年十三，献颂， 简文深赞赏之。梁元帝即位，爲彭泽令。属丧乱，避地匡俗山。 陈武帝受禅，正见还都。累迁尚书度支郎，撰史着士，卒。有 集十四卷，其五言尤善。

　　阮卓，陈留尉氏人也。祖诠，梁散骑侍郎。父问道，梁岳 阳王府记室参军。

　　卓幼聪敏，笃志经籍，尤工五言。性至孝，父随岳阳王出 镇江州，卒，卓时年十五，自都奔赴，水浆不入口者累日。载 柩还都，度彭蠡湖，中流遇疾风，船几没者数四，卓仰天悲号， 俄而风息，人以爲..........

..........及退，周文谓左右曰：“此人 闲雅，孤每与语，常肃然畏敬，恐有所失。”他日，周文谓俭曰：“名实须相称， 尚书志安贫素，可改名俭，以彰雅操。”迁尚书左仆射，加侍中。后除东南道行台 仆射、大都督十五州诸军事、荆州刺史。时梁岳阳王萧詧内附，初遣使入朝。至荆 州，俭于事列军仪，具戎服，以宾主礼见使。容貌魁伟，音声如钟，大为鲜卑语， 遣人传译以答问。客惶恐不敢仰视。日晚，俭乃著裙襦纱帽，引客宴于别斋。因叙 梁国丧乱，朝廷招携之意，..........

..........，有能名。王罴时为雍州刺史，钦其善政，贻 书盛相称述。先是，所部百姓，久遭离乱，逃散殆尽。道邕下车之日，户止三千， 留情绥抚，远近咸至，数年之内，有四万家。岁考绩为天下最，周文帝赐书叹美之。 征拜京兆尹。及梁岳阳王萧察称蕃，乃假道邕散骑常侍，持节拜察为梁王。使还， 称旨，进仪同三司，加散骑常侍。

　　时周文东讨，除大丞相府右长史，封金乡县男。军次潼关，命道邕与左长史孙 俭、司马杨宽、尚书苏亮、谘议刘孟良等分掌..........

..........，贵平乃退走。进授 使持节、车骑大将军、仪同三司。颍川陷后，周文以乐口等诸城道路阻绝，悉令拔 还。襄州刺史杞秀以狼狈获罪。景宣号令严明，戎旅整肃，所部全济，独被优赏。 仍留镇荆州，委以鵶南之事。

　　初，梁岳阳王萧詧将以襄阳归朝，仍勒兵攻梁元帝于江陵。詧叛将杜岸乘虚袭 之。景宣乃率骑三千助詧。詧因是乃送其妻王氏及子寮入质。景宣又与开府杨忠取 梁将柳仲礼，拔安陆、随郡。久之，随州城人吴士英杀刺史黄道玉，因聚为寇..........

..........

　　又曰：史宁为凉州刺史。遣使诣太祖请事，太祖即以所服冠履衣被及弓箭甲槊等赐宁，谓其使人曰："为我谢凉州。孤解衣以衣公，推心以委公，公其善始令终，无损公名也。"

　　又曰：长孙俭为荆州刺史。时梁岳阳王萧詧内附，初遣使入朝。至荆州。俭於厅事列军仪，具戎服，与使人以宾主礼相见。俭容貌魁伟，声音如钟，大为鲜卑语，遣人传译以问客。客惶恐不敢仰视。日晚，俭乃著裙襦纱帽，引客宴於别斋。因序梁国丧乱，朝廷招..........

..........云州刺史，性镰俭。边境胡人或馈达羊，达欲招异类，报以缯帛，主司请用官物，达曰："羊入我厨，物出官库，是欺上也。"命取私帛与之，识者嘉其仁恕。

　　《三国典略》曰：贺祥为荆州刺史。祥有惠政，远近款附。梁岳阳王詧钦其清素，乃赠以竹屏风。祥难违其意，取付所司。太祖闻之，并以赐祥。

　　《后周书》曰：独孤信为秦州刺史。先是，守宰闇弱，政令乖方，民有冤讼，历年不能决。信在州，事无拥滞，示以礼教，劝以耕桑；数..........

..........雨随息，窃惊。俄为魏军所执，送岳阳杀之。

　　又曰：玄帝徐妃初嫁夕，车至州西，疾风大起，发屋折木。无何，雪霰交下，帷帘皆白。及还之日，又大雷，震西州厅两柱碎。以为不祥。妃竟以淫秽自杀。

　　又曰：梁岳阳王詧，昭明太子之子，西魏立为梁王。其年至江陵结营，夜疾风甚雨，水平地数尺。其月，詧乃夜遁，为诸蛮断於山路，坠马，仅得脱。

　　又曰：侯景港梁，拜南郊，登坛，大风拔木，物尽吹散。见者莫不惊骇。俄而景..........