..........杰谋举兵诛宝寅，事泄而死。

　　魏以尚书仆射长孙稚为行台以讨宝寅。

　　正平民薛凤贤反，宗人薛修义亦聚众河东，分据盐池，攻围蒲坂，东西连结以应宝寅。诏都督宗正珍孙讨之。

　　十一月，丁卯，以护军萧渊藻为北讨都督，镇涡阳。戊辰，以涡阳置西徐州。

　　葛荣围魏信都，自春及冬，冀州刺史元孚帅励将士，昼夜拒守，粮储既竭，外无救援，己丑，城陷；荣执孚，逐出居民，冻死者什六七。孚兄祐为防城都督，荣大集将士..........

..........在东，遂亏臣节。”元礼于路逃还。泉、杜虽皆为土豪，乡人轻杜而重泉。元礼、仲遵阴结豪右，袭窋，杀之，魏以元礼世袭洛州刺史。

　　二月，丁亥，上耕藉田。

　　己丑，以尚书左仆射何敬容为中权将军，护军将军萧渊藻为左仆射，右仆射谢举为右光禄大夫。

　　魏槐里获神玺，大赦。

　　二月，辛未，东魏迁七帝神主入新庙，大赦。

　　魏斛斯椿卒。夏，五月，魏以广陵王欣为太宰，贺拔胜为太师。

　　六月，魏以扶风王..........

..........史。戊辰，以吴郡置吴州， 以安陆王大春为刺史。庚午，以司空南康嗣王会理兼尚书令，南海王大临为扬州刺 史，新兴王大庄为南徐州刺史。是月，九江大饥，人相食十四五。八月癸卯，征东 大将军、开府仪同三司、南徐州刺史萧渊藻薨。冬十月丁未，地震。十二月，百济 国遣使献方物。

　　大宝元年春正月辛亥朔，以国哀不朝会。诏曰：“盖天下者，至公之神器，在 昔三五，不获已而临莅之。故帝王之功，圣人之余事。轩冕之华，傥来之一物。太 祖文..........

..........，官至黄门侍郎。

　　绾字孝卿，缵第四弟也。初为国子生，射策高第。起家长兼秘书郎，迁太子舍 人，洗马，中舍人，并掌管记。累迁中书郎，国子博士。出为北中郎长史、兰陵太 守，还除员外散骑常侍。时丹阳尹西昌侯萧渊藻以久疾未拜，敕绾权知尹事，迁中 军宣城王长史，俄徙御史中丞。高祖遣其弟中书舍人绚宣旨曰：“为国之急，惟在 执宪直绳，用人本不限升降。晋宋之世，周闵、蔡廓并以侍中为之，卿勿疑是左迁 也。”时宣城王府望重，故有此..........

..........记室、镇南谘议参军，兼舍人如故。

　　岐美容止，博涉能占对。大同中，与魏和亲，其使岁中再至，常遣岐接对焉。 太清元年，累迁太仆、司农卿，舍人如故。在禁省十余年，机事密勿亚于硃异。此 年冬，豫州刺史贞阳侯萧渊明率众伐彭城，兵败陷魏。二年，渊明遣使还，述魏人 欲更通和好，敕有司及近臣定议。左卫硃异曰：“高澄此意，当复欲继好，不爽前 和；边境且得静寇息民，于事为便。”议者并然之。岐独曰：“高澄既新得志，其 势非弱，何事须..........

..........头而已哉。若一理存焉，犹希矜眷，何必期令我等必死齐都， 足赵、魏之黄尘，加幽、并之片骨，遂使东平拱树，长怀向汉之悲，西洛孤坟，恒 表思乡之梦。干祈以屡，哽恸增深。

　　遵彦竟不报书。及江陵陷，齐送贞阳侯萧渊明为梁嗣，乃遣陵随还。太尉王僧 辩初拒境不纳，渊明往复致书，皆陵词也。及渊明之入，僧辩得陵大喜，接待馈遗， 其礼甚优。以陵为尚书吏部郎，掌诏诰。其年高祖率兵诛僧辩，仍进讨韦载。时任 约、徐嗣徽乘虚袭石头，陵..........

　　裴叔业 夏侯道迁 李元护 席法友 王世弼 江悦之 淳 于诞 李苗

　　共参经略。时衍益州刺史萧渊猷遣将樊文炽、萧世澄等率众 数万围小剑戍，益州刺史邴虬令子建拒之。因转营，为文炽所掩，统军胡小虎、崔 珍宝并见俘执。子建遣诞助讨之。诞勒兵驰赴，相对月余，未能摧殄。文炽军行之 谷，东峰名龙须山，置栅其上以防..........

..........行台，归附诸官，悉称开府，余如亲信军吏，号为左右厢公，勇力兼人，号为库直都督。但江南一带，叛附靡常，淮南更不遑顾及，坐使敌人入境，囊括全淮。这敌人属诸何国？就是与梁通好的东魏。

　　东魏大将军高澄视萧渊明为奇货，嘱令通书梁廷，离间侯景，明明是使景叛梁，坐收厚利的秘计。景发难后，梁北徐州刺史萧正表，先举州降东魏，由澄收纳，东徐、北青二州，亦相继至东魏通诚，东魏不费一矢，坐得数州。澄又遣高岳及慕容绍宗、..........

..........信等，俱尚有词可辩，觉负何罪，乃遽废之，且并弑之？然则护之凶逆，一试再试，固不问为何氏子也。宇文泰为乱世英雄，奈何误信逆侄，得毋由天夺其魄，特假手于乃侄，以戕害其子嗣乎？陈霸先袭杀王僧辩，攫得重权，废萧渊明而仍立萧方智，彼固玩孤儿于股掌之上，可以随我舍取也。萧勃讨逆，不得谓其有名，但霸先犹有所忌，至勃死而余不足惮矣。一介幼主，捽而去之，易如反手，未几即为所害，阅史者为方智惜，实则不足惜也。萧衍尝手刃同..........

..........“吾耻与高澄雁行，安肯与大弟比肩？”泰大怒，乃以所授景之官爵回授王思政。秋七月庚申，梁将羊鸦仁入悬瓠，景复请兵，梁以贞陽侯萧渊明为都督，进兵围东魏彭城。俟得彭城，进与侯景犄角。癸卯，渊明军于韩山，去彭城十八里，断泗流，立堰以灌之。彭城守将王则婴城固..........宗室，仕于南朝。遂封之为咸陽王，资以兵力，使还北为帝，许以渡江 后即位。一应仪卫，以乘舆之副给之。会韩山失律、渊明被掳乃止。萧渊明至邺，东魏帝升阊閤门受俘，让而释之，送至晋陽。澄见之，谓曰：“纳一人之叛，而失两国之欢，尔主何取焉？倘能复修旧好，当令汝还..........