..........，决志东向，帅轻骑直掩建康；临贺反其内，大王攻其外，天下不足定也。兵贵拙速，宜即进路。”景乃留外弟中军大都督王显贵守寿阳；癸未，诈称游猎，出寿阳，人不之觉。冬，十月，庚寅，景扬声趣合肥，而实袭谯州，助防董绍先开城降之。执刺史丰城侯泰。泰，范之弟也，先为中书舍人，倾财以事时要，超授谯州刺史。至州，遍发民丁，使担腰舆、扇、繖等物，不限士庶；耻为之者，重加杖责，多输财者，即纵免之，由是人皆思乱。及侯景至，人无..........

..........以邵陵王纶为司空，鄱阳王范为征北将军，柳仲礼为侍中、尚书右仆射。景以于子悦、任约、傅士悊皆为仪同三司，夏侯譒为豫州刺史，董绍先为东徐州刺史，徐思玉为北徐州刺史，王伟为散骑常侍。上以伟为侍中。

　　乙卯，景又启曰：“适有西岸信至，高澄已得..........绎云：“桂阳留此，欲应誉、詧。”绎惧，凿船，沉米，斩缆，自蛮中步道驰归江陵，囚慥，杀之。

　　侯景以前临江太守董绍先为江北行台，使赍上手敕，召南兗州刺史南康王会理。壬午，绍先至广陵，众不满二百，皆积日饥疲。会理士马甚盛，僚佐说会理曰..........

..........，会理治严将入援，会北徐州刺史封山侯正表将应其兄正德， 外托赴援，实谋袭广陵，会理击破之。方得进路，台城陷，侯景遣前临江太守董绍 先以高祖手敕召会理，其僚佐咸劝距之。会理曰：“诸君心事，与我不同，天子年 尊，受制贼虏，今有手敕召我入朝，臣子之心，岂得违背..........宾客数百，轻装赴南兗州，随兄会理入援，恒亲当 矢石，为士卒先。及城陷，又随会理还广陵，因入齐为质，乞师。行二日，会侯景 遣董绍先据广陵，遂追会理，因为所获。绍先防之甚严，不得与兄弟相见，乃伪请 先还京，得入辞母，谓其姊安固公主曰：“事既如此，岂可合家..........

..........：“日者，奸臣擅命，几危社稷，赖丞相英发，入辅朕躬，征镇牧守 可各复本任。”降萧正德为侍中、大司马，百官皆复其职。景遣董绍先率兵袭广陵， 南兗州刺史南康嗣王会理以城降之。景以绍先为南兗州刺史。

　　初，北兗州刺史定襄侯祗与湘潭侯退，及..........台刘神茂等军东讨，破吴兴，执太守张嵊父子送京师， 景并杀之。景以宋子仙为司徒，任约为领军将军，尔硃季伯、叱罗子通、彭俊、董 绍先、张化仁、于庆、鲁伯和、纥奚斤、史安和、时灵护、刘归义，并为开府仪同 三司。

　　是月，鄱阳嗣王范率兵次栅口，..........

　　成淹 范绍 刘桃符 刘道斌 董绍 冯元兴 鹿悆 张熠

　　成淹，字季文，上谷居庸人也。自言晋侍中粲之六世孙。祖升，家于北海。父 洪，名犯..........斌在恆 农，修立学馆，建孔子庙堂，图画形像。去郡之后，民故追思之，乃复画道斌形于 孔子像之西而拜谒焉。

　　子士长，武定中，砀郡太守。卒。

　　董绍，字兴远，新蔡鲖阳人也。少好学，颇有文义。起家四门博士，历殿中侍 御史、国子助教、积射将军、兼中书舍人。辩于对问，为世宗所赏。

　　豫州城人白早生以城南叛..........

..........。会北徐州刺史封山侯正表将 应其兄正德，外托赴援，实谋袭广陵。会理击破之，方得进路。 台城陷，会理归镇。侯景遣前临江太守董绍先以武帝手敕召会 理。其僚佐曰：“绍先书岂天子意。”咸劝拒之。会理用其典 签范子鸾计，曰：“天子年尊，受制贼虏，今有手敕召..........甚美。

　　及侯景内寇，乂理聚客赴南兖州，随兄会理入援。及城陷， 又随会理还广陵，因入齐爲质乞师。行二日，会景遣董绍先据 广陵，遂追获之，防严不得与兄相见。乃僞请先还都，入辞母， 因谓其姊安固主曰：“兄若至，愿使善爲计自勉，勿顾以爲念..........

..........伟曰：“莫若直掩扬都，临贺反其内， 大王攻其外，天下不足定也。兵闻拙速，不闻工迟，令今便须 进路，不然邵陵及人。”九月，景发寿春，声云游猎，人不觉 也。留僞中军大都督王贵显守寿春城，出军僞向合肥，遂袭谯 州。助防董绍先降之，执刺史丰城侯泰。武帝闻之，遣太子家 令王质率兵三千巡江遏防。景进攻历阳太守庄铁，铁遣弟均夜 斫景营，战没。铁母爱其子，劝铁降。景拜其母，铁乃劝景曰： “急则应机，缓必致祸。”景乃使铁爲导。

　　是时镇..........

..........“道斌 是行，便异侪流矣。”宣武即位，迁谒者仆射。后历恆农太守、岐州刺史，所在有 清贞称。卒于州，谥曰康。道斌在恆农，修立学馆，建孔子庙堂，图画形像。去郡 后，故吏追思之，复立道斌形于孔像之西而拜谒焉。

　　董绍，字兴远，新蔡鲖阳人也。少好学，颇有文义。起家四门博士，累迁兼中 书舍人，为宣武所赏。豫州城人白早生以城南叛，诏绍慰劳，为贼锁禁送江东。梁 领军吕僧珍暂与绍言，便相器重。梁武闻之，使劳绍云：“忠臣孝子不可无..........

..........奏不报。

　　景德元年，诏西南牂牁诸国进奉使亲至朝廷者，今广南西路发兵援之，勿抑其意。先是，龙光进等来朝，上矜其道远，人马多毙，因诏宜州自今可就赐恩物。至是，恳请诣阙，从之。二年，诏羁縻保、霸州刺史董绍重、董忠义岁赐紫绫锦袍。四年，西南蛮罗瓮井都指挥使颜士龙等来贡。士龙种落遐阻，未尝来朝，今始至，诏馆饩赐予如高、溪州。

　　大中祥符元年，泸州言江安县夷人杀伤内属户，害巡检任赛，既不自安，遂为乱。诏..........

.......

　　景闻台军已发，更向王伟问计，伟答道：“邵陵若至，彼众我寡，必为所困，不如决志东向，直掩建康，临贺内应，大王外攻，天下可立定了！兵贵神速，请即进兵！”景乃留外弟王显贵守寿阳，佯称游猎，径袭谯州。助防董绍开城出降，刺史萧泰竟为所获。泰系范弟，贪虐百姓，所以人无斗志，遇寇即降。转攻历阳，太守庄铁，复举城降景，劝景速趋建康。景即命铁为前导。引兵临江，江上镇戍，连番报警。尚书羊侃，入朝献策，请急发二千人往据..........