慈母倚门情，游子行路苦。

出自元代：王冕的《墨萱图·其一》

灿灿萱草花，罗生北堂下。
南风吹其心，摇摇为谁吐？
慈母倚门情，游子行路苦。
甘旨日以疏，音问日以阻。
举头望云林，愧听慧鸟语。

人物母亲慈母游子

译文及注释

灿灿萱(xuān)草花，罗生北堂下。
灿灿的萱草花，生在北堂之下。

南风吹其心，摇摇为谁吐？
南风吹着萱草，摇摆着是为了谁吐露着芬芳？

慈母倚门情，游子行路苦。
慈祥的母亲倚着门盼望着孩子，远行的游子是那样的苦啊！

甘旨日以疏，音问日以阻。
对双亲的奉养每天都在疏远，孩子的音讯每天都不能传到。

举头望云林，愧听慧鸟语。
抬头仰望高高的树林，听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧。

译文

灿灿的萱草花，生在北堂之下。
南风吹着萱草，摇摆着是为了谁吐露着芬芳？
慈祥的母亲倚着门盼望着孩子，远行的游子是那样的苦啊！
对双亲的奉养每天都在疏远，孩子的音讯每天都不能传到。
抬头仰望高高的树林，听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧。

王冕

王冕（1310年～1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。王冕的诗词>>

猜您喜欢

搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。黄景仁《别老母》

谁言寸草心，报得三春晖。孟郊《游子吟》

爱子心无尽，归家喜及辰。蒋士铨《岁暮到家 / 岁末到家》

慈母手中线，游子身上衣。孟郊《游子吟》

来时父母知隔生，重著衣裳如送死。王建《渡辽水》

雌雄空中鸣，声尽呼不归。白居易《燕诗示刘叟》

痴儿不知父子礼，叫怒索饭啼门东。杜甫《百忧集行》

父耕原上田，子劚山下荒。聂夷中《田家》

父老得书知我在，小轩临水为君开。苏轼《送贾讷倅眉》

美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。张衡《四愁诗》

神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》