今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。

出自唐代：王之涣的《九日送别》

蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。

植物菊花明朝今日

译文及注释

蓟(jì)庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。
秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？
稀：少。

今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方。
断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。

译文及注释

译文
秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方？

注释
断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。
稀：少。

王之涣

王之涣（688年—742年），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，绛州（今山西新绛县）人。豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼”，更是千古绝唱。王之涣的诗词>>

猜您喜欢

更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》

遥怜故园菊，应傍战场开。岑参《行军九日思长安故园》

山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。吴文英《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》

飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。黄巢《题菊花》

黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。黄庭坚《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》

槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。李商隐《菊花》

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。黄巢《不第后赋菊》

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。元稹《菊花》

采菊东篱下，悠然见南山。陶渊明《饮酒·其五》

他年我若为青帝，报与桃花一处开。黄巢《题菊花》