徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。

徐　[ xú ]

1. 缓慢。宋·苏轼〈赤壁赋〉：「清风徐来，水波不兴。」宋·宗泽〈早发〉诗：「眼中形势胸中策，缓步徐行静不哗。」

1. 大陆地区徐州的省称。
2. 国名。周朝初年徐族所建，为吴国所灭。故址约在今大陆地区安徽省泗县北。
3. 姓。如明代有徐光启。

郎　[ láng ]

1. 秦漢時起，官多稱為「郎」。如：「侍郎」、「尚書郎」。《漢書·卷六八·霍光傳》：「時年十餘歲，任光為郎。」
2. 對男子的美稱。如：「周郎」、「少年郎」。南朝宋·劉義慶《世說新語·雅量》：「王家諸郎，亦皆可嘉。」唐·李白〈橫江詞〉六首之五：「郎今欲渡緣何事？如此風波不可行。」
3. 婦女對丈夫或情人的稱呼。如：「郎有情，妹有意。」南朝宋·劉義慶《世說新語·賢媛》：「生縱不得與郗郎同室，死寧不同穴！」唐·李白〈長干行〉：「郎騎竹馬來，遶床弄青梅。」
4. 僕役對主人的稱呼。《新唐書·卷一二四·宋璟傳》：「君非其家奴，何郎之云？」
5. 女子也稱為「郎」。如：「女郎」。
6. 姓。如漢代有郎顗。

老　[ lǎo ]

1. 年長的人。如：「扶老攜幼」、「敬老尊賢」。
2. 對長輩的尊稱。如：「劉老」、「于老」。
3. 老子及其哲學的簡稱。如：「老莊」、「佛老」。《史記·卷六三·老子韓非傳》：「申子之學本於黃老而主刑名，著書二篇，號曰申子。」
4. 姓。如宋代有老佐、老麻。
5. 二一四部首之一。

1. 尊敬。《孟子·梁惠王上》：「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。」
2. 退休。《左傳·隱公三年》：「桓公立，（石碏）​乃老。」晉·杜預·注：「老，致仕也。」《金史·卷六六·始祖以下諸子傳》：「勗髭鬢頓白，因上表請老。」

1. 年紀大。如：「老兵」、「老人」。宋·蘇軾〈吉祥寺賞牡丹〉詩：「人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。」
2. 熟練、經驗豐富。如：「老手」、「老練」、「老江湖」。
3. 陳舊、過時。如：「老米」、「老式」、「老套」。
4. 年久的。如：「老交情」、「老主顧」、「老字號」。
5. 原來的。如：「老地方」、「老規矩 」、「老話題」。
6. 加在稱呼、姓氏上，表示尊敬或親暱。如：「老師」、「老闆」、「老李」、「老王」。

1. 總是、常常。如：「老是頭痛。」、「你老是挑我的毛病。」
2. 很、極。如：「老遠」、「老早」。

1. 加在兄弟姊妹排行的次序上。如：「老大」、「老二」、「老么」。
2. 加在動物名稱上。如：「老鷹」、「老虎」、「老鼠」。

恨　[ hèn ]

1. 遗憾、悔恨的事。如：「记恨」、「饮恨而终」。《荀子·成相》：「不知戒，后必有恨。」唐·白居易〈长恨歌〉：「天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。」

1. 怨、仇视。如：「怨恨」、「憎恨」。《荀子·尧问》：「处官久者士妒之，禄厚者民怨之，位尊者君恨之。」唐·李白〈怨情〉诗：「但见泪痕湿，不知心恨谁？」

1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
2. 消息，音讯：～息。不通～气。
3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
4. 名誉：名～。
5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

在　[ zài ]

1. 存、存活。如：「健在」、「精神永在」。《论语·学而》：「父在，观其志；父没，观其行。」
2. 居于、处于。如：「在任」、「在位」、「在职进修」。《易经·乾卦·九三》：「是故居上位而不骄，在下位而不忧。」
3. 决定、依靠。如：「事在人为」、「谋事在人，成事在天。」
4. 观察。《书经·舜典》：「在璿玑玉衡，以齐七政。」《礼记·文王世子》：「食上必在视寒暖之节。」

1. 表示动作正在进行。如：「我在听音乐。」、「妹妹在唱歌。」

1. 表示时间。如：「他喜欢在晚上看书。」
2. 表示处所、位置。如：「人生在世」、「他不在家」。
3. 表示范畴。如：「在心理学方面的研究，他是个杰出的专家。」

1. 居所、处所。《汉书·卷六·武帝纪》：「举独行之君子，征诣行在所。」《辽史·卷三一·营卫志上》：「无日不营，无在不卫。」
2. 姓。如晋代有在育。