嘻，技亦灵怪矣哉！
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。
舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁之。(箬篷 一作：篛篷)
船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。
舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。
其船背稍夷，则题名其上，文曰“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆章一，文曰“初平山人”，其色丹。
通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉！
词典释义
（系统自动检索释义，仅供参考。）嘻 xī《國語辭典》
嘻 [ xī ]
叹- 表示赞美叹赏的语气。《诗经·周颂·噫嘻》：「噫嘻成王！既昭假尔。」唐·孔颖达·正义：「噫、嘻皆为叹声……谓作者有所裒多美大而为声以叹之。」
- 表示悲恨伤痛的语气。《礼记·檀弓上》：「伯鱼之母死，期而犹哭。……夫子曰：『嘻，其甚也！』」《史记·卷七○·张仪传》：「其妻曰：『嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？』」
- 表示惊惧忿怒的语气。《吕氏春秋·恃君览·行论》：「庄王方削袂，闻之曰：『嘻！』投袂而起。」
- 形容笑声。《易经·家人卦·九三》：「妇子嘻嘻，终吝。」《西游记·第八三回》：「行者口里嘻嘻嗄嗄。」
技 jì《國語辭典》
技 [ jì ]
名- 才艺，专门的本领。如：「演技」、「绝技」、「杂技」、「口技」、「一技之长」。
- 工匠。《荀子·富国》：「故百技所成，所以养一人也。」
亦 yì《國語辭典》
亦 [ yì ]
副- 相當於「也」、「也是」。如：「人云亦云」。《論語·公冶長》：「左丘明恥之，丘亦恥之。」唐·李商隱〈無題〉詩：「相見時難別亦難，東風無力百花殘。」
- 相當於「又」。《左傳·文公七年》：「先君何罪？其嗣亦何罪？」唐·杜甫〈羌村〉詩三首之一：「鄰人滿牆頭，感歎亦歔欷。」
- 只是、不過。《戰國策·齊策四》：「王亦不好士也，何患無士？」唐·杜甫〈蒹葭〉詩：「江湖後搖落，亦恐歲蹉跎。」
- 已經。《文選·王康琚·反招隱詩》：「昔在太平時，亦有巢居子；今雖盛明世，能無中林士？」唐·杜甫〈獨立〉詩：「草露亦多濕，蛛絲亦未收。」
- 雖然。唐·杜甫〈奉先劉少府新畫山水障歌〉：「畫師亦無數，好手不可遇。」宋·歐陽修〈玉樓春·蝶飛芳草花飛路〉詞：「紅蓮綠芰亦芳菲，不奈金風兼玉露。」
- 位於句首或句中，無義。《書經·盤庚上》：「予亦拙謀，作乃逸。」《詩經·召南·草蟲》：「亦既見止，亦既覯止，我心則降。」
- 姓。如明代有亦孔昭。
灵怪（靈怪）líng guài
(1).神魔鬼怪。 晋 郭璞 《〈山海经〉序》：“精气浑淆，自相濆薄，游魂灵怪，触象而构。” 唐 玄奘 《大唐西域记·跋禄迦国》：“龙鱼杂处，灵怪间起，所以往来行旅，祷以祈福。” 宋 苏轼 《神女庙》诗：“云兴灵怪聚，云散鬼神还。” 鲁迅 《中国小说史略》第十六篇：“在佛藏中，初无诸奇诡事，而后来稗説，颇涉灵怪。”
(2).神奇。 晋 王嘉 《拾遗记·秦始皇》：“託神以尽变，因变以穷神，触象难名，灵怪莫测。” 唐 韩愈 《杂说》一：“然龙乘是气，茫洋穷乎玄间，薄日月，伏光景……云亦灵怪矣哉！” 明 沈德符 《野获编补遗·释道·张天师之始》：“﹝ 虚静天师 ﹞又治 蔡京 孙媳被魅，更为灵怪。”
(3).指 宋 时话本的一个类别。多演绎神灵鬼怪的故事。 宋 灌圃耐得翁 《都城纪胜·瓦舍众伎》：“诸宫调本京师 孔三传 编撰，传奇、灵怪、八曲、説唱。” 宋 罗烨 《醉翁谈录·小说开辟》：“讲歷代年载废兴，记岁月英雄文武。有灵怪、烟粉、传奇、公案兼朴刀、捍棒、妖术、神仙。自然使席上风生，不枉教座间星拱。” ——《漢語大詞典》
(2).神奇。 晋 王嘉 《拾遗记·秦始皇》：“託神以尽变，因变以穷神，触象难名，灵怪莫测。” 唐 韩愈 《杂说》一：“然龙乘是气，茫洋穷乎玄间，薄日月，伏光景……云亦灵怪矣哉！” 明 沈德符 《野获编补遗·释道·张天师之始》：“﹝ 虚静天师 ﹞又治 蔡京 孙媳被魅，更为灵怪。”
(3).指 宋 时话本的一个类别。多演绎神灵鬼怪的故事。 宋 灌圃耐得翁 《都城纪胜·瓦舍众伎》：“诸宫调本京师 孔三传 编撰，传奇、灵怪、八曲、説唱。” 宋 罗烨 《醉翁谈录·小说开辟》：“讲歷代年载废兴，记岁月英雄文武。有灵怪、烟粉、传奇、公案兼朴刀、捍棒、妖术、神仙。自然使席上风生，不枉教座间星拱。” ——《漢語大詞典》
矣哉 yǐ zāi
语气词连用。“矣”表示已然或将然,“哉”表示感叹或反问,可译为“啦”或“了吗”例如：甚矣哉为欺也。——明·刘基《卖柑者言》盛矣哉。——明·张溥《五人墓碑记》灵怪矣哉。——明·魏学洢《核舟记》甚矣哉。——清·方苞《狱中杂记》 ——《漢語大詞典》
释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。