佩紫怀黄，赞帷幄之谋
迟顿首陈将军足下：无恙，幸甚，幸甚！将军勇冠三军，才为世出，弃燕雀之小志，慕鸿鹄以高翔！昔因机变化，遭遇明主，立功立事，开国称孤。朱轮华毂，拥旄万里，何其壮也！如何一旦为奔亡之虏，闻鸣镝而股战，对穹庐以屈膝，又何劣邪！
寻君去就之际，非有他故，直以不能内审诸己，外受流言，沈迷猖蹶，以至于此。圣朝赦罪责功，弃瑕录用，推赤心于天下，安反侧于万物。将军之所知，不假仆一二谈也。朱鲔涉血于友于，张绣剚刃於爱子，汉主不以为疑，魏君待之若旧。况将军无昔人之罪，而勋重於当世！夫迷途知返，往哲是与，不远而复，先典攸高。主上屈法申恩，吞舟是漏；将军松柏不剪，亲戚安居，高台未倾，爱妾尚在；悠悠尔心，亦何可言！今功臣名将，雁行有序，佩紫怀黄，赞帷幄之谋，乘轺建节，奉疆埸之任，并刑马作誓，传之子孙。将军独靦颜借命，驱驰毡裘之长，宁不哀哉！
夫以慕容超之强，身送东市；姚泓之盛，面缚西都。故知霜露所均，不育异类；姬汉旧邦，无取杂种。北虏僭盗中原，多历年所，恶积祸盈，理至燋烂。况伪孽昏狡，自相夷戮，部落携离，酋豪猜贰。方当系颈蛮邸，悬首藁街，而将军鱼游於沸鼎之中，燕巢於飞幕之上，不亦惑乎？
暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。见故国之旗鼓，感平生于畴日，抚弦登陴，岂不怆悢！
所以廉公之思赵将，吴子之泣西河，人之情也，将军独无情哉？想早励良规，自求多福。
当今皇帝盛明，天下安乐。白环西献，楛矢东来；夜郎滇池，解辫请职；朝鲜昌海，蹶角受化。唯北狄野心，掘强沙塞之间，欲延岁月之命耳！中军临川殿下，明德茂亲，揔兹戎重，吊民洛汭，伐罪秦中，若遂不改，方思仆言。聊布往怀，君其详之。丘迟顿首。
词典释义
（系统自动检索释义，仅供参考。）佩紫怀黄（佩紫懷黄）pèi zǐ huái huáng
腰间佩挂紫色印绶，怀里揣着黄金官印。 汉 代丞相、太尉等皆金印紫绶。因以“佩紫怀黄”指身居高官。语出《史记·范雎蔡泽列传》：“吾持粱刺齿肥，跃马疾驱，怀黄金之印，结紫綬於要，揖让人主之前，食肉富贵，四十三年足矣！”《三国志·魏志·武帝纪》“对扬我高祖之休命” 裴松之 注引 晋 王沉 《魏书》：“列侯诸将，幸攀龙驥，得窃微劳，佩紫怀黄，盖以百数。” 南朝 梁 丘迟 《与陈伯之书》：“今功臣名将，鴈行有序。佩紫怀黄，讚帷幄之谋；乘軺建节，奉疆埸之任。” ——《漢語大詞典》
赞 （ 贊 ） zàn
赞 [ zàn ]
- 帮助，辅佐：～助。～划。～襄（协助）。～理。～成。
- 主持礼仪：～礼。
- 夸奖，称扬：～叹。～许。～扬。～和（hé）。～颂。～赏。～词。～誉。称～。
- 一种文体，用于颂扬人物：小～。像～。
帷幄 wéi wò
(1).指室内悬挂的帐幕，帷幔。《韩非子·喻老》：“天下无道，攻击不休，相守数年不已，甲胄生蟣蝨，燕雀处帷幄，而兵不归。” 汉 司马相如 《长门赋》：“飘风迴而起闺兮，举帷幄之襜襜。”《新五代史·晋臣传·吴峦》：“会天大寒，﹝ 峦 ﹞裂其帷幄以衣士卒。” 明 何景明 《拟古》诗：“凄风举帷幄，素月流中房。”
(2).指帝王。天子居处必设帷幄，故称。《梁书·外戚传下·孝成赵皇后》：“前皇太后与昭仪俱侍帷幄，姊弟专宠錮寝。” 三国 魏 曹植 《冬至献袜颂表》：“情繫帷幄，拜表奉贺。”《旧唐书·王琚传》：“ 琚 在帷幄之侧，常参闻大政，时人谓之‘内宰相’，无有比者。” 明 方孝孺 《传经斋记》：“侍从帷幄，辅导储后。”
(3).借指天子近侧或朝廷。 宋 王安石 《辞免使相判江宁府第二表》：“帷幄七年，再陪国论。” 宋 陆游 《中原父老见使者多挥涕感其事作绝句》：“公卿有党排 宗泽 ，帷幄无人用 岳飞 。”
(4).指天子决策之处或将帅的幕府、军帐。《史记·太史公自序》：“运筹帷幄之中，制胜於无形。” 三国 魏 曹操 《请增封荀彧表》：“古人尚帷幄之规，下攻拔之力。” 清 李寅 《书邺侯传》诗：“衣白山人现宰官，每参帷幄繫安危。” 鲁迅 《而已集·魏晋风度及文章与药及酒之关系》：“所以他（指 曹操 ）帷幄里面，方士文士就特别地多。”
(5).指谋臣或谋画之任。《后汉书·郎顗传》：“岂独陛下倦於万机，帷幄之政有所闕歟？” 李贤 注：“帷幄，谓謨谋之臣也。” 唐 杜甫 《谒先主庙》诗：“迟暮堪帷幄？飘零且钓緍。” ——《漢語大詞典》
(2).指帝王。天子居处必设帷幄，故称。《梁书·外戚传下·孝成赵皇后》：“前皇太后与昭仪俱侍帷幄，姊弟专宠錮寝。” 三国 魏 曹植 《冬至献袜颂表》：“情繫帷幄，拜表奉贺。”《旧唐书·王琚传》：“ 琚 在帷幄之侧，常参闻大政，时人谓之‘内宰相’，无有比者。” 明 方孝孺 《传经斋记》：“侍从帷幄，辅导储后。”
(3).借指天子近侧或朝廷。 宋 王安石 《辞免使相判江宁府第二表》：“帷幄七年，再陪国论。” 宋 陆游 《中原父老见使者多挥涕感其事作绝句》：“公卿有党排 宗泽 ，帷幄无人用 岳飞 。”
(4).指天子决策之处或将帅的幕府、军帐。《史记·太史公自序》：“运筹帷幄之中，制胜於无形。” 三国 魏 曹操 《请增封荀彧表》：“古人尚帷幄之规，下攻拔之力。” 清 李寅 《书邺侯传》诗：“衣白山人现宰官，每参帷幄繫安危。” 鲁迅 《而已集·魏晋风度及文章与药及酒之关系》：“所以他（指 曹操 ）帷幄里面，方士文士就特别地多。”
(5).指谋臣或谋画之任。《后汉书·郎顗传》：“岂独陛下倦於万机，帷幄之政有所闕歟？” 李贤 注：“帷幄，谓謨谋之臣也。” 唐 杜甫 《谒先主庙》诗：“迟暮堪帷幄？飘零且钓緍。” ——《漢語大詞典》
之 zhī《國語辭典》
之 [ zhī ]
介- 的、底。《论语·公冶长》：「夫子之文章。」《左传·襄公十四年》：「余弟死，而子来，是而子杀余之弟也。」
- 于。《易经·比卦·象曰》：「比之匪人，不亦伤乎？」《礼记·大学》：「人之其所亲爱而辟焉。」
- 诸、之于。《孟子·滕文公上》：「禹疏九河，瀹济、漯而注诸海；决汝、汉，排淮、泗而注之江。」
- 与、及。《书经·立政》：「文王罔攸兼于庶言、庶狱、庶慎，惟有司之牧夫。」《吕氏春秋·仲夏纪·适音》：「乐之弗乐者，心也。」
- 而。《战国策·秦策二》：「臣恐王为臣之投杼也。」
- 若、如果。《书经·盘庚上》：「邦之臧，惟汝众，邦之不臧，惟予一人有佚罚。」《论语·子张》：「我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？」
- 则。《左传·僖公九年》：「东略之不知，西则否矣。」《吕氏春秋·仲春纪·功名》：「 故民无常处，见利之聚，无之去。」
- 用于强调或补足语气，无义。《书经·西伯戡黎》：「殷之即丧！指乃功，不无戮于尔邦？」《史记·卷四八·陈涉世家》：「怅恨久之。」
- 他、彼。《书经·皋陶谟》：「安民则惠，黎民怀之。」《论语·颜渊》：「爱之欲其生。」
- 其、他的。《武王伐纣平话·卷中》：「纣王令推上法场，斩之老母。」清·王士祯《池北偶谈·卷二四·谈异五·女化男》：「乃以聘礼还之夫家。」
- 此、这个。《诗经·邶风·日月》：「乃如之人兮，逝不古处。」《庄子·知北游》：「知以之言也，问乎狂屈。」
- 往。如唐朝李白有〈黄鹤楼送孟浩然之广陵〉诗。《诗经·鄘风·载驰》：「百尔所思，不如我所之。」
- 至、到。《西京杂记·卷五》：「此自少之多，自微至著也。」
- 是、为。《公羊传·宣公十五年》：「吾见子之君子也，是以告情于子也。」汉·扬雄《法言·吾子》：「羊质而虎皮，见草而说，见豺而战，忘其皮之虎也。」
- 取用。《战国策·齐策三》：「故物舍其所长，之其所短，尧亦有所不及矣。」
- 姓。如汉代有之马宇。
谋 （ 謀 ） móu
谋 [ móu ]
- 计划，计策，主意：计～。出～划策。
- 设法寻求：～求。图～。～面。～篇。～生。～幸福。
- 商议：～议。～划。不～而合。
- 姓。
释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。