今老矣，无能为也已。
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
（选自《左传》）
词典释义
（系统自动检索释义，仅供参考。）今 jīn《國語辭典》
今 [ jīn ]
名- 现代。与「古」相对。如：「古今」、「今非昔比」。
- 姓。如明代有今颖伯。
- 现在的、当前的。如：「今天」、「今年」。
老 lǎo《國語辭典》
老 [ lǎo ]
名- 年長的人。如：「扶老攜幼」、「敬老尊賢」。
- 對長輩的尊稱。如：「劉老」、「于老」。
- 老子及其哲學的簡稱。如：「老莊」、「佛老」。《史記·卷六三·老子韓非傳》：「申子之學本於黃老而主刑名，著書二篇，號曰申子。」
- 姓。如宋代有老佐、老麻。
- 二一四部首之一。
- 尊敬。《孟子·梁惠王上》：「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。」
- 退休。《左傳·隱公三年》：「桓公立，（石碏）乃老。」晉·杜預·注：「老，致仕也。」《金史·卷六六·始祖以下諸子傳》：「勗髭鬢頓白，因上表請老。」
- 年紀大。如：「老兵」、「老人」。宋·蘇軾〈吉祥寺賞牡丹〉詩：「人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。」
- 熟練、經驗豐富。如：「老手」、「老練」、「老江湖」。
- 陳舊、過時。如：「老米」、「老式」、「老套」。
- 年久的。如：「老交情」、「老主顧」、「老字號」。
- 原來的。如：「老地方」、「老規矩 」、「老話題」。
- 加在稱呼、姓氏上，表示尊敬或親暱。如：「老師」、「老闆」、「老李」、「老王」。
- 總是、常常。如：「老是頭痛。」、「你老是挑我的毛病。」
- 很、極。如：「老遠」、「老早」。
- 加在兄弟姊妹排行的次序上。如：「老大」、「老二」、「老么」。
- 加在動物名稱上。如：「老鷹」、「老虎」、「老鼠」。
矣 yǐ《國語辭典》
矣 [ yǐ ]
助- 表示已然的事。《左传·僖公二十八年》：「晋侯在外，十九年矣。」《荀子·劝学》：「吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。」
- 表示肯定的语气。如：「由来久矣」。《论语·学而》：「与朋友交，言而有信，虽曰未学，吾必谓之学矣。」
- 表示将然的事。《史记·卷七·项羽本纪》：「夺项王天下者，必沛公也，吾属今为之虏矣。」
- 表示疑问的语气。《论语·季氏》：「危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？」通「乎」。
- 表示命令的语气。《左传·宣公四年》：「乃速行矣，无及于难。」《史记·卷九二·淮阴侯传》：「先生且休矣，吾将念之。」
- 表示语句的结束。《战国策·赵策三》：「彼则肆然而为帝，过而遂正于天下，则连有赴东海而死矣。」通「耳」。
- 表示感叹的语气。如：「垂垂老矣」。《论语·述而》：「甚矣，吾衰矣。」
无能（無能）wú néng
(1).没有才能；没有能力。《礼记·儒行》：“其难进而易退也，粥粥若无能也。” 宋 王安石 《上皇帝万言书》：“明知其无能而不肖，苟非有罪，为在上者所劾，不敢以其不胜任而輒退之。”《三国演义》第十一回：“老夫年迈无能，情愿将 徐州 相让。” 艾青 《光的赞歌》：“凡是压迫人的人，都希望别人无能。”
(2).指没有才能或能力的人。《文子·自然》：“法度有常，下及无能。”
(3).谦词。犹不才。《史记·吴王濞列传》：“臣以无能，不得待罪行间。” 宋 苏辙 《次韵答友人见寄》：“对案青山云气腾，天将隙地养无能。”《三国志平话》卷上：“ 先主 曰：‘无能 幽州 涿郡 大桑村 人也。姓 刘 名 备 ，见任 平原县 令。’”
(4).谓不能有所作为。 清 杭世骏 《质疑·诸史》：“而且 炎帝 逊居於 涿鹿 ，势处无能。” ——《漢語大詞典》
(2).指没有才能或能力的人。《文子·自然》：“法度有常，下及无能。”
(3).谦词。犹不才。《史记·吴王濞列传》：“臣以无能，不得待罪行间。” 宋 苏辙 《次韵答友人见寄》：“对案青山云气腾，天将隙地养无能。”《三国志平话》卷上：“ 先主 曰：‘无能 幽州 涿郡 大桑村 人也。姓 刘 名 备 ，见任 平原县 令。’”
(4).谓不能有所作为。 清 杭世骏 《质疑·诸史》：“而且 炎帝 逊居於 涿鹿 ，势处无能。” ——《漢語大詞典》
为 （ 為 爲 ） wéi/wèi
为 [ wéi ]
- 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
- 当做，认做：以～。认～。习以～常。
- 变成：成～。
- 是：十两～一斤。
- 治理，处理：～政。
- 被：～天下笑。
- 表示强调：大～恼火。
- 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
- 姓。
- 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
- 表目的：～了。～何。
- 对，向：不足～外人道。
- 帮助，卫护。
也已 yě yǐ
(1).语气助词。表肯定。《左传·僖公三十年》：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。” 宋 欧阳修 《洛阳牡丹记》：“此又天地之大，不可考也已。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·侠女》：“请更寄语：再復尔，是不欲生也已！”
(2).语气助词。表感叹。 宋 曾巩 《江都县主簿王君夫人曾氏墓志》：“其可哀也已！其可哀也已！” 明 谢肇浙 《五杂俎·人部一》：“ 元 ， 石明三 ，一日而杀五虎，可谓盖代神力也已！” ——《漢語大詞典》
(2).语气助词。表感叹。 宋 曾巩 《江都县主簿王君夫人曾氏墓志》：“其可哀也已！其可哀也已！” 明 谢肇浙 《五杂俎·人部一》：“ 元 ， 石明三 ，一日而杀五虎，可谓盖代神力也已！” ——《漢語大詞典》
释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。