何时复采菱，江中密相遇。

(1).什么时候。表示疑问。《楚辞·九辩》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何时而得乾？” 唐 韩愈 《赠别元十八协律》诗之六：“寄书 龙城 守，君驥何时秣？”《宋史·岳飞传》：“或问：‘天下何时太平？’”
(2).什么时候。表示时间难以确定。 刘大白 《石下的松实》诗：“一棵松树，落下许多松实；不知何时，被压着一块大石。”  ——《漢語大詞典》

乐府清商曲名。又称《採菱歌》、《採菱曲》。 晋 郭璞 《江赋》：“忽忘夕而宵归，咏《採菱》以叩舷。” 南朝 宋 鲍照 《代春江行》有“奏《採菱》，歌《鹿鸣》”之句，并作《採菱歌》七首。 南朝 梁武帝 制《江南弄》，中有《採菱曲》一首，其辞曰：“歌《採菱》，心未怡，翳罗袖，望所思。”参阅《乐府诗集·相和歌辞一·〈江南〉序》、《清商曲辞七·〈江南弄〉序》。
古代歌曲名。《楚辞·招魂》：“《涉江》、《采菱》，发《扬荷》些。” 王逸 注：“ 楚 人歌曲也。” 南朝 宋 谢灵运 《道路忆山中》诗：“《采菱》调易急，《江南》歌不缓。” 元 张翥 《多丽》词：“澄碧生秋，闹红驻景，《采菱》新唱最堪听。”  ——《漢語大詞典》

史记伍子胥传吴王使使赐伍子胥属镂之剑曰子以此死伍子胥仰天叹曰嗟乎谗臣嚭为乱矣王乃反诛我乃告其舍人曰必树吾墓上以梓令可以为器而抉吾眼县吴东门之上以观越寇之入灭吴也乃自刭死吴王闻之大怒乃取子胥尸盛以鸱夷革浮之江中吴人怜之为立祠于江中因命曰胥山
又黥布传布己论输丽山丽山之徒数十万人布皆与其徒长豪桀交通乃率其曹偶亡之江中为群盗 汉书武帝纪自寻阳浮江亲射蛟江中获之范吴志全琮传黄武元年魏以舟军大出洞口权使吕 督诸将拒之军营相望敌数以轻船钞击琮常𢃄甲仗兵伺候不休顷之敌数千人出江中琮击破之枭其将军尹卢 南史韦鼎传兄昂于京口战死鼎负尸出寄于中兴寺求棺无所得鼎哀愤恸哭忽见江中有物流至鼎所窃异之往视乃新棺也因以充敛所唐书食货志私钱犯法日蕃有以舟筏铸江中者诏 在纳恶钱而奸亦不息宋史王德传德渡采石俊督军继之宿江中德曰明旦当会食历阳已而夜拔和州晨迎俊入敌退保昭关元史世祖纪大军次丁家洲战船蔽江而下宋贾似道分遣步帅孙虎臣及督府节制军马刘义集兵船于江之南北岸似道与淮西制置使夏贵将后军战船二千五百馀艘横亘江中翌日巴延命左右翼万户率骑兵夹岸而进继命举巨炮击之宋兵阵动夏贵先遁似道错愕失措鸣钲斥诸军散宋兵遂大溃 吕览有过于江上者见人方引婴儿而欲投之江中婴儿啼人问其故曰此其父善游其父虽善游其子岂遽善游哉此任物亦必悖矣流淮南子荆有佽非得宝剑于干队还反度江至于中 阳侯之波两蛟夹绕其船佽非谓枻船者曰尝有如此而得活者乎对曰未尝见也于是佽非瞑目勃然攘臂拔剑曰勇士可以仁义之礼说也不可劫而夺也此江中之腐肉朽骨弃剑而已余有奚爱焉赴江刺蛟遂断其头船中人尽活风涛毕除荆爵为执圭异崔护日五色赋仰其众色比河上之荣光徵彼谣言 江中之萍实 卢纶夜泊金陵诗江中正吹笛楼上又无更江刘禹锡晚步扬子游南塘望沙尾诗郊外绿杨荫中 沙屿明 皎然界石守风望天竺灵隐二寺诗见山顶下  ——《骈字类编》

(1).遭遇；相逢。《左传·昭公二十一年》：“ 子禄 御 公子城 ， 庄堇 为右……相遇， 城 还。”《六韬·分险》：“引兵深入诸侯之地，与敌人相遇於险阨之中。” 唐 韩愈 《题李生壁》：“余始得 李生 於 河中 ，今相遇於 下邳 。” 鲁迅 《书信集·致姚克》：“如果竟不相遇，我当直接寄到那边去。”
(2).相合，相待。 唐 白居易 《读谢灵运诗》诗：“ 谢公 才廓落，与世不相遇。” 宋 司马光 《石昌言哀辞》：“自始得见至於永诀，其间迭有进退，穷通相遇如一日。”  ——《漢語大詞典》