偷理相思，凤笺和泪盈箧。

偷　[ tōu ]

1. 竊取。如：「偷錢」、「偷東西」。
2. 抽出、挪出（時間）​。如：「偷空」、「偷閒」。

1. 竊取東西的人。如：「小偷」。

1. 私下、暗地裡。如：「偷看」、「偷聽」。

1. 苟且敷衍。如：「偷安」。
2. 刻薄、不厚道。《論語·泰伯》：「故舊不遺，則民不偷。」

理　[ lǐ ]

1. 雕琢玉石。《韩非子·和氏》：「王乃使玉人理其璞而得宝焉。」《战国策·秦策三》：「郑人谓玉，未理者璞。」
2. 修整、整治、使整齐。如：「整理」、「治理」、「理家」、「管理」。
3. 办事、处置。如：「办理」、「处理」、「代理」。
4. 对别人的言行有所反应。如：「答理」、「理会」、「不理不睬」。
5. 温习、熟习。如：「书不理不熟。」明·无名氏《闹铜台·楔子》：「英雄贯满东京府，曾理兵书习六韬。」

1. 条纹、纹路。如：「肌理」、「纹理」。唐·段成式《酉阳杂俎·卷一○·物异》：「建城县出燃石，色黄理疏，以水灌之则热，安鼎其上，可以炊也。」
2. 事物的规律、意旨。如：「天理」、「公理」、「真理」、「义理」、「定理」。
3. 顺序、层次。如：「有条有理」。《荀子·儒效》：「井井兮有理也。」
4. 物理学科或自然学科。如：「理化」、「理工」。
5. 姓。如殷商时代有理征。

和　[ hé ]

1. 各數相加的總數。如：「總和」、「二加三的和是五。」
2. 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。《論語·學而》：「禮之用，和為貴。」《禮記·中庸》：「和也者，天下之達道也。」
3. 和平、停戰。如：「講和」、「議和」。《孫子·行軍》：「無約而請和者，謀也。」《戰國策·趙策三》：「故不若亟割地求和，以疑天下慰秦心。」
4. 日本的別名。如：「大和民族」。
5. 姓。如漢代有和武、晉代有和嶠。

1. 敦睦、調諧。如：「和好如初」。《左傳·隱公四年》：「臣聞以德和民，不聞以亂。」
2. 連同。如：「和衣而眠」。

1. 溫順的、安詳的。如：「和藹」、「心平氣和」、「和顏悅色」。南朝陳·徐陵〈晉陵太守王勵德政碑〉：「風神雅淡，識量寬和。」唐·張說〈岳陽早霽南樓〉詩：「心阻意徒馳，神和生自足。」
2. 溫暖的。如：「和煦」、「風和日麗」。唐·白居易〈首夏病間〉詩：「清和好時節，微風吹裌衣。」

1. 對、向。如：「你和尊長講話的態度要恭敬。」《紅樓夢·第八回》：「好幾處都有，都稱贊得了不得，還和我們尋呢！」

1. 與、跟。如：「我和他是好朋友。」宋·岳飛〈滿江紅·怒髮衝冠〉詞：「三十功名塵與土，八千里路雲和月。」

和　[ hè ]

1. 聲音相應。如：「附和」、「唱和」。《資治通鑑·卷二三六·唐紀五十二·順宗永貞元年》：「絪等從而和之，議始定。」宋·蘇軾〈赤壁賦〉：「客有吹洞簫者，倚歌而和之。」
2. 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。唐·白居易〈和微之詩·序〉：「微之又以近作四十三首寄來，命僕繼和。」

和　[ huo ]

1. 溫暖的。如：「暖和」。

和　[ hàn ]

1. 之語音。

和　[ hú ]

1. 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為「和」。如：「和牌」。《文明小史·第五五回》：「秦鳳梧自己買這樣，買那樣，應酬朋友，吃酒碰和，毛毛的也有一萬了。」

和　[ huò ]

1. 攪拌、混合。如：「攪和」、「和麵」。《文明小史·第三回》：「柳知府詫異道：『與他們甚麼相干？怎麼也和在裡頭。』」

1. 「泪 」的异体字。