翠华西去几时返，

(1).天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。《文选·司马相如〈上林赋〉》：“建翠华之旗，树灵鼉之鼓。” 李善 注：“翠华，以翠羽为葆也。” 南朝 梁 沈约 《九日侍宴乐游苑》诗：“虹旌迢递，翠华葳蕤。”
(2).为御车或帝王的代称。 唐 陈鸿 《长恨歌传》：“ 潼关 不守，翠华南幸。” 宋 陆游 《晓叹》诗：“翠华东廵五十年，赤县神州满戎狄。” 清 陈维嵩 《游顾龙山》诗：“闻説当年翠华廵，朱旗暗卷残碑在。” 清 孔尚任 《桃花扇·拜坛》：“想翠华，守枯 煤山 几枝花。”  ——《漢語大詞典》

唐 贾岛 处州李使君改任遂州因寄赠 仙都山水谁能忆，西去风涛书满船。
唐 赵嘏 山阳韦中丞罢郡因献 尽将魂梦随西去，犹望旌旗暂一过。
唐 许棠 过湍沟谷 西去穷胡处，嵓崖境不常。
唐 刘驾 送李殷游边 行装不及备，西去偶然诀。
唐 沈彬 题苏仙山 千古是非无处问，夕阳西去水东流。
唐 曹唐 小游仙诗九十八首 其八十五 频着金鞭打龙角，为嗔西去上天迟。
唐 吕岩 七言 其四十五 不寒不热神荡荡，东来西去气绵绵。
唐 冯道 句 视草北来唐学士，拥旄西去汉将军。
唐 徐铉 和江州江中丞见寄 北来空见雁，西去不如潮。
元 宋无 南峰归云庵 杖藜西去云东去，日暮僧归云亦归。  ——《骈字类编》

(1).多少时候。 汉武帝 《秋风辞》：“少壮几时兮，奈老何！” 唐 韩愈 《祭十二郎文》：“死而有知，其几何离；其无知，悲不几时，而不悲者无穷期矣。”《水浒传》第四四回：“ 杨林 问道：‘二位兄弟在此聚义几时了？’”
(2).指不长的一段时间。《二刻拍案惊奇》卷十四：“﹝小童对 赵县君 ﹞説：‘他这几时只在下处，再不到外边去。’” 清 李渔 《凰求凤·酸报》：“这等説起来，又有几时躭搁了。”
(3).什么时候。 唐 杜甫 《天末怀李白》诗：“鸿雁几时到，江湖秋水多。” 宋 苏轼 《儋州》诗之二：“荔枝几时熟，花头今已繁。”《西游记》第八回：“大仙道：‘取经人几时方到？’”  ——《漢語大詞典》