烟霞隔断红尘路。

亦作“烟霞”。
(1).烟雾；云霞。 南朝 齐 谢朓 《拟宋玉〈风赋〉》：“烟霞润色，荃荑结芳。” 唐 玄奘 《大唐西域记·伊烂拏钵伐多国》：“含吐烟霞，蔽亏日月；古今仙圣，继踵栖神。”《云笈七籤》卷三三：“青童侍卫，玉女歌扬；腾躡烟霞，綵云捧足。” 明 张居正 《潇湘道中》诗：“我前拥烟霞，我后映松竹。” 清 梁章钜 《归田琐记·小李将军画卷》：“卷中烟霞縹緲，钩勒精严。”
(2).泛指山水、山林。 南朝 梁 萧统 《锦带书十二月启·夹钟二月》：“敬想足下，优游泉石，放旷烟霞。” 唐 杨炯 《原州百泉县令李君神道碑》：“不扫一室，自怀包括之心；独守大玄，且忘名利之境。于时 魏特进 、 房僕射 、 杜相州 等，并以江海相期，烟霞相许。” 元 乔吉 《绿幺遍·自述》曲：“时时酒圣，处处诗禪，烟霞状元，江湖醉仙。” 王闿运 《湘绮楼论唐诗》：“ 王维 继之以烟霞， 唐 诗之逸，遂成芳秀。”
(3).指红尘俗世。 明 叶宪祖 《鸾鎞记·秉操》：“一会价鼓琴邀夜月，一会价看鹤舞閒云，不与那烟霞廝浑。” 清 孙枝蔚 《寿张康侯母晏太夫人》诗之二：“将母琴堂饌未奢，非关 陶令 弃烟霞。”
(4).特指吸鸦片时喷出的烟团。《黑籍冤魂》第七回：“一班幕宾跟班、衙役皂隶，都是一榻烟霞，这个衙门，简直变做了一个烟馆了。”参见“ 吞云吐雾 ”。  ——《漢語大詞典》

(1).阻隔；隔开。《三国志·魏志·鲜卑传》：“遂隔断东夷，不得通於诸夏。” 唐 司空图 《歌者》诗：“愁肠隔断珠帘外，只为今宵共听人。”《红楼梦》第四十回：“ 探春 素喜阔朗，这三间屋子并不曾隔断。” 杨朔 《铁骑兵》一：“隔断在公路北的只有一班人。”
(2).把一间屋子隔成几间的遮挡的东西，如板壁、隔扇等。  ——《漢語大詞典》

(1).车马扬起的飞尘。 汉 班固 《西都赋》：“红尘四合，烟云相连。” 唐 杜牧 《过华清宫》诗之一：“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。” 宋 秦观 《金明池》词：“纵宝马嘶风，红尘拂面，也只寻芳归去。” 清 王端履 《重论文斋笔录》卷三：“十丈红尘飞紫陌，掩关閒煞踏青屐。” 郁达夫 《浙东景物纪略·方岩纪静》：“不施椽瓦，而风雨莫及；冬暖夏凉，而红尘不到。”
(2).指繁华之地。 南朝 陈 徐陵 《洛阳道》诗之一：“缘柳三春暗，红尘百戏多。” 唐 王建 《从军后寄山中友人》诗：“夜半听鷄梳白髮，天明走马入红尘。” 清 孙枝蔚 《春城曲》：“素纱软屏看不得，但云门外红尘好。”
(3).佛教、道教等称人世为“红尘”。 明 贾仲名 《金安寿》第四折：“你如今上丹霄，赴絳闕，步瑶臺，比红尘中别是一重境界。”《红楼梦》第一一七回：“ 宝玉 本来颖悟，又经点化，早把红尘看破。” 郁达夫 《自述》诗之二：“前身纵不是如来，謫下红尘也可哀。”  ——《漢語大詞典》