玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。

卷　[ juàn ]

1. 古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為「卷」。如：「手不釋卷」、「開卷有益」。
2. 指書有分卷的每一單獨部分。如：「卷一」、「卷二」、「第一卷」、「第二卷」。
3. 可以捲起來的書、畫。如：「經卷」、「手卷」、「畫卷」、「山水長卷」。
4. 公私機構的公事文件。如：「卷宗」、「案卷」、「文卷」、「調卷」。
5. 考試測驗的題紙。如：「試卷」、「考卷」。
6. 量詞。計算字畫書籍的單位。如：「藏書三萬卷。」唐·杜甫〈贈韋左丞丈二十二韻〉：「讀書破萬卷，下筆如有神。」

卷　[ quán ]

1. 彎曲的。如：「卷枝」、「卷雲」、「卷曲」。
2. 好。《詩經·陳風·澤陂》：「有美一人，碩大且卷。」漢·毛亨·傳：「卷，好貌。」

卷　[ juǎn ]

1. 把質地軟的物品裹曲。如：「卷起袖子幹活。」、「把這畫卷起來。」通「捲」。
2. 收藏。如：「卷藏」。唐·柳宗元〈梓人傳〉：「則卷其術，默其智，悠爾而去。」通「捲」。

1. 形狀卷曲的東西。如：「花卷」、「麻花卷」、「銀絲卷」。通「捲」。
2. 可產生卷曲效果的器物。如：「髮卷」。
3. 量詞。計算成卷物品的單位。如：「兩卷底片」、「三卷衛生紙」。

不　[ bù ]

1. 否定詞。有不是、未、非等義。如：「不能」、「不法」、「不久」、「不容易」、「不好吃」、「拿不動」。
2. 與「就」連用，表示有所選擇的意思。如：「晚上回到家的消遣，不是看書，就是聽音樂。」

1. 用於句末，表示疑問的語氣。如：「醫生，請問他的身體狀況好不？」
2. 用來加強語氣，往往與「好」字連用。如：「這齣戲好不精彩！」、「誤會澄清了，心情好不輕鬆！」
3. 置於句中，用來調整音節，沒有特殊含義。《詩經·小雅·車攻》：「徒御不驚，大庖不盈。」漢·毛亨·傳：「不驚，驚也；不盈，盈也。」《楚辭·宋玉·招魂》：「被文服 纖，麗而不奇些。」漢·王逸·注：「不奇，奇也。」

1. （「不」字在去聲字之前，變讀為陽平。）​

不　[ fōu ]

1. 姓。如晉朝有不準。

不　[ fǒu ]

1. 表示否定。《史記·卷一○一·袁盎鼂錯傳》：「上問曰：『道軍所來，聞鼂錯死，吳楚罷不？』」同「否 」。
2. 表示疑問、未定。晉·陶淵明〈遊斜川〉詩：「未知從今去，當復如此不？」唐·李白〈秋浦歌〉一七首之一：「寄言向江水，汝意憶儂不？」同「否 」。

不　[ fū ]

1. 花萼上的蒂。《詩經·小雅·常棣》：「常棣之華，鄂不韡韡。」

去　[ qù ]

1. 往、到。与「来」相对。如：「去学校」、「去郊游」、「去餐馆吃饭」。唐·李白〈赠韦秘书子春〉诗二首之二：「终与安社稷，功成去五湖。」
2. 离开。如：「去职」。《汉书·卷八五·何武传》：「去后常见思。」
3. 死亡。明·汤显祖《牡丹亭·第二七出》：「杜衙小姐去三年，待与招魂上九天。」
4. 距离。如：「去古已远。」唐·李白〈蜀道难〉：「连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。」
5. 送、发出。如：「去信」、「去电报」。
6. 除掉。如：「去一层皮。」宋·沈括《梦溪笔谈·卷三·辩证一》：「不求去碍，而欲见不颠倒，难矣哉！」
7. 放弃。《庄子·大宗师》：「离形去知。」《汉书·卷九四·匈奴传上》：「得汉食物皆去之，以视不如重酪之便美也。」
8. 失掉。如：「大势已去」。《史记·卷八七·李斯传》：「胥人者，去其几也。」

1. 过去的。如：「去年」。《文选·曹操·短歌行》：「譬如朝露，去日苦多。」

1. 表示事情的进行。相当于「啊」、「了」。如：「他睡觉去了。」、「他上班去了。」唐·李贺〈沙路曲〉：「断烬遗香褭翠烟，烛骑啼乌上天去。」宋·苏轼〈海棠〉诗：「只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。」

1. 平上去入四声之一。参见「去声 」条。
2. 姓。如汉代有去卑。

砧　[ zhēn ]

1. 洗衣時用來輕搥衣服的石塊。如：「砧杵」。唐·白居易〈太湖石〉詩：「磨刀不如礪，擣帛不如砧。」
2. 切菜時所墊的板子。如：「砧板」、「肉砧」。
3. 參見「砧鑕 」條。

上　[ shàng ]

1. 物體的表面、高處或邊側。如：「門上」、「山上」、「樓上」。《論語·子罕》：「子在川上，曰：『逝者如斯夫，不舍晝夜。』」
2. 皇帝。《史記·卷八·高祖本紀》：「上問左右，左右爭欲擊之。」
3. 尊長或在上位的人。《禮記·王制》：「樂事勸功，尊君親上，然後興學。」《孝經·士章》：「忠順不失，以事其上。」
4. 首座。《禮記·曲禮上》：「席南鄉北鄉，以西方為上。」
5. 表示範圍或某方面。如：「路上」、「世上」、「文學上」、「感情上」、「公堂上」。

1. 升、由下而上。《易經·需卦·象曰》：「雲上於天，需君子以飲食宴樂。」唐·王之渙〈登鸛雀樓〉詩：「欲窮千里目，更上一層樓。」
2. 去、到。如：「上街」、「上天津」。
3. 進呈。如：「上表」、「上書」、「上奏」。
4. 添加。如：「這鋪子總不上新貨。」
5. 教讀。如：「今日老師上了那課？」
6. 安裝。如：「上燈」、「上刺刀」。《鏡花緣·第三七回》：「鏤窗上鎖，不能開放。」
7. 旋緊。如：「上錶」、「上發條」。
8. 登載。如：「上報」、「上帳」。
9. 塗抹。如：「上漆」、「上顏色」。
10. 表示動作的發生或結果。如：「考上大學」、「關上大門」。
11. 表示動作的開始或繼續。如：「愛上」、「迷上武俠小說」。
12. 表動作的方向。如：「爬上去」、「跳上來」。

1. 最好的、優等的。如：「上計」、「上策」。
2. 地位高。如：「上級」、「上流社會」。
3. 在前面的。如：「上篇」、「上卷」。《商君書·開塞》：「上不及虞夏之時，而下不修湯武。」
4. 接近、將近。如：「成千上萬」。《儒林外史·第七回》：「王員外共借了上千兩的銀子與荀家。」

1. 表時間或次序在前。如：「上一位」、「上個月」。

上　[ shǎng ]

1. 參見「上聲 」條。

拂　[ fú ]

1. 掸拭尘埃或驱除蚊蝇的用具。如：「拂子」。汉·徐淑〈又报嘉书〉：「今奉旄牛尾拂一枚。」《南史·卷四五·陈显达传》：「麈尾蝇拂是王、谢家物，汝不须捉此自逐。」

1. 抹拭。《仪礼·士昏礼》：「主人拂几。」
2. 轻轻掠过、擦过。如：「春风拂面」。唐·李白〈清平调〉：「云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。」《红楼梦·第四九回》：「闻得一阵寒香拂鼻。」
3. 甩动、抖动。如：「拂袖而去」。《西游记·第七一回》：「那菩萨将柳枝连拂几点甘露，霎时间，烟火俱无，黄沙绝迹。」
4. 违反、违逆。《孟子·告子下》：「劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。」《文明小史·第四八回》：「只因难拂你老先生一片为好的意思。」

拂　[ bì ]

1. 辅助。通「弼」。参见「拂士 」条。