念昔初拱把，兹焉影团栾。

念　[ niàn ]

1. 惦记、想念。如：「思念」、「挂念」。唐·白居易〈伤远行赋〉：「惟母念子之心，心可测而可量。」
2. 忆念。佛教指将心清楚放在对象上而不忘失。如：「念佛」、「念施」。《大安般守意经·卷下》：「念出入息。」
3. 吟诵、诵读。如：「念书」、「念经」、「念咒」。《红楼梦·第一四回》：「说著，便吩咐彩明念花名册，按名一个一个唤进来看视。」通「念」。
4. 读、研习。如：「你现在念几年级？」、「他一念完中学，就开始工作了。」
5. 反反复复述说著。如：「念念有词」、「她嘴巴一直念个不停」、「妈妈念你是为了你好。」
6. 记住。《论语·公冶长》：「伯夷、叔齐，不念旧恶，怨是用希。」
7. 怜爱。唐·李贺〈勉爱行二首送小季之卢山〉诗二首之二：「江干幼客真可念，郊原晚吹悲号号。」宋·李清照〈凤凰台上忆吹箫·香冷金猊〉词：「记取楼前绿水，应念我终日凝眸。」

1. 极短的时间。如：「一念顷」、「念念分明」。《阿毘达磨俱舍释论·卷一六》：「偈曰：『一念。』释曰：『此上品忍但一刹那，无长时。』」
2. 念头、想法。如：「杂念」、「一念之仁」。《红楼梦·第四回》：「这冯公子，空喜一场，一念未遂，反花了钱，送了命。」
3. 二十。明·汤显祖《牡丹亭·第三九出》：「凑著个韶阳小道姑，年方念八，颇有风情。」通「廿」。
4. 姓。如北周有念贤。

昔　[ xí ]

1. 過去的、從前的。如：「昔日」。唐·崔顥〈黃鶴樓〉詩：「昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。」

1. 夜晚。《左傳·哀公四年》：「為一昔之期，襲梁及霍。」《文選·古樂府·飲馬長城窟行》：「遠道不可思，夙昔夢見之。」通「夕」。
2. 姓。如漢代有昔登。

昔　[ cuò ]

1. 粗糙。《周禮·冬官考工記·弓人》：「老牛之角紾而昔。」

初　[ chū ]

1. 根本、本原。《淮南子·俶真》：「是故圣人之学也，欲以返性于初，而游心于虚也。」《史记·卷四七·孔子世家》：「进取不忘其初。」
2. 起源、开始。如：「年初」、「月初」、「和好如初」。唐·柳宗元〈封建论〉：「天地果无初乎？吾不得而知之也。」
3. 姓。如宋代有初暐。

1. 从前、原来。如：「初衷」、「初心」。
2. 最先、开头。如：「初秋」、「初民」、「初雪」。
3. 最低的。如：「初级」、「初等」。
4. 阴历每月一日到十日，皆冠上「初」字，表上旬的。如：「初一」、「初二」。

1. 第一次的。如：「初恋」、「初学」、「初试啼声」。
2. 甫、刚刚。如：「初出茅庐」。《书经·召诰》：「呜呼！若生子，罔不在厥初生，自贻哲命。」《史记·卷四九·外戚世家》：「天下初定未久，继嗣不明。」
3. 全、始终。用于否定句，表范围。《后汉书·卷八一·独行传·彭修传》：「受教三日，初不奉行，废命不忠，岂非过邪？」

影　[ yǐng ]

1. 光线被遮挡而造成的阴暗形象。如：「人影」、「树影」、「阴影」。唐·李白〈月下独酌〉诗四首之一：「举杯邀明月，对影成三人。」
2. 人、物的形象或图像。如：「摄影」、「背影」、「身影」。《水浒传·第三一回》：「写了武松乡贯、年甲、相模样，画影图形，出三千贯信赏钱。」《红楼梦·第三一回》：「老太太和舅母那日想是才拜了影回来。」

1. 参见「影印 」条。
2. 仿照、描摹。如：「这篇小说是影了此一真人实事所写成的。」南朝梁·刘勰《文心雕龙·通变》：「汉之赋颂，影写楚世。」
3. 掩蔽、隐藏。《水浒传·第一六回》：「只见对面松林里影著一个人，在那里舒头探脑家望。」