桂树交而相纷兮，芳酷烈之訚訚。
孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒。别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。其辞曰：
夫何一佳人兮，步逍遥以自虞。魂逾佚而不反兮，形枯槁而独居。言我朝往而暮来兮，饮食乐而忘人。心慊移而不省故兮，交得意而相亲。
伊予志之慢愚兮，怀贞悫之懽心。愿赐问而自进兮，得尚君之玉音。奉虚言而望诚兮，期城南之离宫。修薄具而自设兮，君曾不肯乎幸临。廓独潜而专精兮，天漂漂而疾风。登兰台而遥望兮，神怳怳而外淫。浮云郁而四塞兮，天窈窈而昼阴。雷殷殷而响起兮，声象君之车音。飘风回而起闺兮，举帷幄之襜襜。桂树交而相纷兮，芳酷烈之訚訚。孔雀集而相存兮，玄猨啸而长吟。翡翠胁翼而来萃兮，鸾凤翔而北南。
心凭噫而不舒兮，邪气壮而攻中。下兰台而周览兮，步从容于深宫。正殿块以造天兮，郁并起而穹崇。间徙倚于东厢兮，观夫靡靡而无穷。挤玉户以撼金铺兮，声噌吰而似钟音。
刻木兰以为榱兮，饰文杏以为梁。罗丰茸之游树兮，离楼梧而相撑。施瑰木之欂栌兮，委参差以槺梁。时仿佛以物类兮，象积石之将将。五色炫以相曜兮，烂耀耀而成光。致错石之瓴甓兮，象瑇瑁之文章。张罗绮之幔帷兮，垂楚组之连纲。
抚柱楣以从容兮，览曲台之央央。白鹤噭以哀号兮，孤雌跱于枯杨。日黄昏而望绝兮，怅独托于空堂。悬明月以自照兮，徂清夜于洞房。援雅琴以变调兮，奏愁思之不可长。案流徵以却转兮，声幼妙而复扬。贯历览其中操兮，意慷慨而自卬。左右悲而垂泪兮，涕流离而从横。舒息悒而增欷兮，蹝履起而彷徨。揄长袂以自翳兮，数昔日之諐殃。无面目之可显兮，遂颓思而就床。抟芬若以为枕兮，席荃兰而茝香。
忽寝寐而梦想兮，魄若君之在旁。惕寤觉而无见兮，魂迋迋若有亡。众鸡鸣而愁予兮，起视月之精光。观众星之行列兮，毕昴出于东方。望中庭之蔼蔼兮，若季秋之降霜。夜曼曼其若岁兮，怀郁郁其不可再更。澹偃蹇而待曙兮，荒亭亭而复明。妾人窃自悲兮，究年岁而不敢忘。
词典释义
（系统自动检索释义，仅供参考。）桂树（桂树）
唐 李白 禅房怀友人岑伦 归来傥有问，桂树山之幽。
唐 韩愈 送陆畅归江南 鸾鸣桂树间，观者何缤纷。
唐 元稹 兔丝 桂树月中出，珊瑚石上生。
唐 窦庠 敕目至家兄蒙淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋同书寄上 桂树留人久，蓬山入梦新。
唐 李贺 天上谣 玉宫桂树花未落，仙妾采香垂佩缨。
唐 邵偃 赋得春风扇微和 为报东堂客，明朝桂树新。
宋 叶适 送郑景元 建安虽闽壤，桂树美可乐。
宋 楼钥 过故家 团团桂树拥檐牙，旧日轻黄满树花。
宋 杨万里 中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭 如何桂树许多影，不隔冰轮些子光。
元 元好问 西园 璧月琼枝春色里，画阑桂树雨声中。 ——《骈字类编》
唐 韩愈 送陆畅归江南 鸾鸣桂树间，观者何缤纷。
唐 元稹 兔丝 桂树月中出，珊瑚石上生。
唐 窦庠 敕目至家兄蒙淮南仆射杜公奏授秘校兼节度参谋同书寄上 桂树留人久，蓬山入梦新。
唐 李贺 天上谣 玉宫桂树花未落，仙妾采香垂佩缨。
唐 邵偃 赋得春风扇微和 为报东堂客，明朝桂树新。
宋 叶适 送郑景元 建安虽闽壤，桂树美可乐。
宋 楼钥 过故家 团团桂树拥檐牙，旧日轻黄满树花。
宋 杨万里 中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭 如何桂树许多影，不隔冰轮些子光。
元 元好问 西园 璧月琼枝春色里，画阑桂树雨声中。 ——《骈字类编》
交 jiāo《國語辭典》
交 [ jiāo ]
動- 足脛相交。《說文解字·交部》：「交，交脛也。」
- 縱橫錯雜。《孟子·滕文公上》：「獸蹄鳥跡之道，交於中國。」
- 相接、接觸。《楚辭·屈原·九歌·國殤》：「矢交墜兮士爭先。」晉·孔坦〈與石聰書〉：「鋒鏑一交，玉石同碎。」
- 來往、往來相好。如：「交際」、「結交」。《論語·學而》：「與朋友交，而不信乎？」
- 兩性媾合。如：「交配」、「性交」。《禮記·月令》：「旦不鳴，虎始交。」《聊齋志異·卷一·賈兒》：「婦獨居，夢與人交。」
- 授與、付給。如：「交付」、「交代」、「這件事交給他辦。」
- 使得、使令。唐·羅隱〈銅雀臺〉詩：「祗合當年伴君死，免交憔悴望西陵。」元·關漢卿《單刀會·第二折》：「我聽那先生說了這一會，交我也怕上來了。」通「教」。
- 相會的時候或地方。如：「春夏之交」、「湘鄂之交」。《左傳·僖公五年》：「其九月、十月之交乎？」
- 朋友、友誼。如：「至交」、「刎頸之交」。《史記·卷八一·廉頗藺相如傳》：「臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎？」
- 買賣。如：「今天成交多少數量？」
- 筋斗、跟頭。如：「跌交」、「摔了一交」。同「跤 」。
- 姓。如周代有交父彝。
- 雜合、一齊。如：「水乳交融」、「雷電交作」、「風雨交加」、「飢寒交迫」。
- 互相、彼此。如：「交談」、「交戰」、「交流」。《國語·越語下》：「君臣上下交得其志，蠡不如種也。」
而 ér《國語辭典》
而 [ ér ]
名- 两颊上的毛。《说文解字·而部》：「而，须也。」《周礼·冬官考工记·梓人》：「必深其爪，出其目，作其鳞之而。」
- 二一四部首之一。
- 你。《诗经·大雅·桑柔》：「嗟尔朋友，予岂不知而作！」《左传·定公十四年》：「夫差！而忘越王之杀而父乎？」
- 我。《战国策·赵策一》：「豫让拔剑三跃，呼天击之曰：『而可以报知伯矣。』」《史记·卷八六·刺客传·聂政传》：「前日所以不许仲子者，徒以亲在，今不幸而母以天终，仲子所欲报仇者为谁？请得从事焉！」
- 至、到。如：「自南而北」、「自壮而老」。
- 能、可以。《战国策·齐策六》：「齐多知而解此环不？」《淮南子·原道》：「行柔而刚，用弱而强。」
- 之、的。《论语·宪问》：「君子耻其言而过其行。」《淮南子·人间》：「虞之与虢，相恃而势也。」
- 以。如：「从今而后」、「自此而下」。《易经·系辞上》：「是故形而上者谓之道，形而下者谓之器。」《孟子·尽心下》：「由孔子而来，至于今百有余岁。」
- 才、始。表时间。《公羊传·宣公十五年》：「嘻！甚矣惫！虽然，吾今取此然后而归尔。」
- 犹。《论语·阳货》：「年四十而见恶焉，其终也已。」《孟子·告子下》：「舜其至孝矣，五十而慕。」
- 和、与。《论语·雍也》：「不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。」《左传·昭公二十五年》：「哀乐而乐哀，皆丧心也。」
- 并且。《书经·皋陶谟》：「知人则哲，能官人，安民则惠，黎民怀之。能哲而惠，何忧乎驩兜？」《论语·学而》：「学而时习之，不亦说乎？」
- 则、就。《易经·系辞下》：「君子见几而作，不俟终日。」《左传·襄公十八年》：「诸侯方睦于晋，臣请尝之。若可，君而继之。」
- 如、若。《论语·为政》：「人而无信，不知其可也。」
- 因而、所以。《左传·成公八年》：「谓汶阳之田，敝邑之旧也，而用师于齐，使归诸敝邑。」汉·刘向《说苑·卷一九·修文》：「情动于中，而形于声。」
- 然而、但是、却。表转折之意。《论语·学而》：「其为人也孝弟，而好犯上者鲜矣。」《孟子·离娄下》：「问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来。」
- 尚且。《庄子·天道》：「夫天地至神，而有尊卑先后之序，而况之道乎？」《淮南子·人间》：「夫一麑而不忍，又何况于人乎？」
- 用于句末，相当于「兮」、「罢了」。《诗经·齐风·著》：「俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而！」《论语·微子》：「已而已而！今之从政者殆而！」
- 用于句首，相当于「岂」、「难道」。《论语·颜渊》：「为仁由己，而由人乎哉？」《左传·昭公十三年》：「诸侯事晋，未敢携贰，况卫在君之宇下，而敢有异志？」
- 用于形容词或副词的语尾，无义。《左传·文公十七年》：「铤而走险，何能择？」
相纷（相紛）xiāng fēn
杂乱交错。《楚辞·招魂》：“放敶组缨，班其相纷些。” 王逸 注：“纷，乱也。”《文选·贾谊〈鵩鸟赋〉》：“云蒸雨降兮，纠错相纷。” 刘良 注：“祸福相生，如云起雨降，纷错不止。”《文选·司马相如〈长门赋〉》：“桂树交而相纷兮，芳酷烈之誾誾。” 吕向 注：“相纷，相盘也。” ——《漢語大詞典》
兮 xī《國語辭典》
兮 [ xī ]
助- 用于句中或句末，相当于「啊」：➊ 表示感叹的语气。《诗经·唐风·绸缪》：「子兮子兮，如此良人何？」《史记·卷七·项羽本纪》：「力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。」➋ 表示赞叹、肯定的语气。《诗经·郑风·羔裘》：「彼其之子，邦之彦兮。」
芳 fāng《國語辭典》
芳 [ fāng ]
名- 花草的香气。《说文解字·艸部》：「芳，香艸。」清·段玉裁·注：「香艸当作艸香。」汉·武帝〈秋风辞〉：「兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。」唐·柳宗元〈南中荣橘柚〉诗：「密林耀朱绿，晚岁有余芳。」
- 香草、花草。如：「孤芳自赏」。唐·白居易〈赋得古原草送别〉诗：「远芳侵古道，晴翠连荒城。」宋·罗愿《尔雅翼·卷二·茞》：「王逸章句曰：『行清洁者佩芳。』」
- 比喻美好的德性或声誉。如：「流芳百世」。
- 对人的敬称。如：「芳翰」、「芳仪」、「芳名」。
- 美好的。如：「芳姿」、「芳辰」。南朝宋·刘铄〈拟行行重行行诗〉：「芳年有华月，佳人无还期。」
酷烈 kù liè
(1).残暴。《荀子·议兵》：“ 秦 人，其生民也陿阸，其使民也酷烈。”《新唐书·刘建锋传》：“凡 宗权 党散为盗者，皆以酷烈相矜。” 章炳麟 《訄书·平等难》：“若是，虽法吏之囚錮役作其罢民，亦酷烈自擅也。”
(2).猛烈；强烈。《后汉书·荀爽传》：“酷烈之气，焚烧山林。” 宋 司马光 《答李大卿孝基书》：“闻 大卿 所服之药，皆躁悍酷烈，他人莫能近口。” 闻一多 《说舞》：“他们所求的只是那能加强他们的生命感的一种提炼的集中的生活经验－－一杯能使他们陶醉的醇醴而酷烈的酒。”
(3).浓烈。《文选·司马相如〈上林赋〉》：“芬芳沤鬱，酷烈淑郁。” 郭璞 注：“香气盛也。” 唐 王琚 《美女篇》：“玉臺龙镜洞彻光，金炉沉烟酷烈芳。” ——《漢語大詞典》
(2).猛烈；强烈。《后汉书·荀爽传》：“酷烈之气，焚烧山林。” 宋 司马光 《答李大卿孝基书》：“闻 大卿 所服之药，皆躁悍酷烈，他人莫能近口。” 闻一多 《说舞》：“他们所求的只是那能加强他们的生命感的一种提炼的集中的生活经验－－一杯能使他们陶醉的醇醴而酷烈的酒。”
(3).浓烈。《文选·司马相如〈上林赋〉》：“芬芳沤鬱，酷烈淑郁。” 郭璞 注：“香气盛也。” 唐 王琚 《美女篇》：“玉臺龙镜洞彻光，金炉沉烟酷烈芳。” ——《漢語大詞典》
之 zhī《國語辭典》
之 [ zhī ]
介- 的、底。《论语·公冶长》：「夫子之文章。」《左传·襄公十四年》：「余弟死，而子来，是而子杀余之弟也。」
- 于。《易经·比卦·象曰》：「比之匪人，不亦伤乎？」《礼记·大学》：「人之其所亲爱而辟焉。」
- 诸、之于。《孟子·滕文公上》：「禹疏九河，瀹济、漯而注诸海；决汝、汉，排淮、泗而注之江。」
- 与、及。《书经·立政》：「文王罔攸兼于庶言、庶狱、庶慎，惟有司之牧夫。」《吕氏春秋·仲夏纪·适音》：「乐之弗乐者，心也。」
- 而。《战国策·秦策二》：「臣恐王为臣之投杼也。」
- 若、如果。《书经·盘庚上》：「邦之臧，惟汝众，邦之不臧，惟予一人有佚罚。」《论语·子张》：「我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？」
- 则。《左传·僖公九年》：「东略之不知，西则否矣。」《吕氏春秋·仲春纪·功名》：「 故民无常处，见利之聚，无之去。」
- 用于强调或补足语气，无义。《书经·西伯戡黎》：「殷之即丧！指乃功，不无戮于尔邦？」《史记·卷四八·陈涉世家》：「怅恨久之。」
- 他、彼。《书经·皋陶谟》：「安民则惠，黎民怀之。」《论语·颜渊》：「爱之欲其生。」
- 其、他的。《武王伐纣平话·卷中》：「纣王令推上法场，斩之老母。」清·王士祯《池北偶谈·卷二四·谈异五·女化男》：「乃以聘礼还之夫家。」
- 此、这个。《诗经·邶风·日月》：「乃如之人兮，逝不古处。」《庄子·知北游》：「知以之言也，问乎狂屈。」
- 往。如唐朝李白有〈黄鹤楼送孟浩然之广陵〉诗。《诗经·鄘风·载驰》：「百尔所思，不如我所之。」
- 至、到。《西京杂记·卷五》：「此自少之多，自微至著也。」
- 是、为。《公羊传·宣公十五年》：「吾见子之君子也，是以告情于子也。」汉·扬雄《法言·吾子》：「羊质而虎皮，见草而说，见豺而战，忘其皮之虎也。」
- 取用。《战国策·齐策三》：「故物舍其所长，之其所短，尧亦有所不及矣。」
- 姓。如汉代有之马宇。
訚訚 yín yín
1.说话和悦而又能辩明是非之貌。
2.盛貌。
3.犬吠声。誾，用同\"狺\"。
4.高大貌。誾，通\"言\"。 ——《漢語大詞典》
2.盛貌。
3.犬吠声。誾，用同\"狺\"。
4.高大貌。誾，通\"言\"。 ——《漢語大詞典》
释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。