翻思旧日长安市，醉拍栏干歌楚辞。

市　[ shì ]

1. 进行买卖、交易物品的地方。如：「夜市」、「米市」、「新装上市」。南朝梁·无名氏〈木兰诗〉二首之一：「西市买骏马，东市买鞍鞯。」
2. 人口密集，工商业发达的城镇。如：「都市」、「城市」。
3. 行政区域的划分单位。如：「台北市」、「台中市」、「新竹县竹北市」。
4. 姓。如战国时燕国有市被。

1. 买。南朝梁·无名氏〈木兰诗〉二首之一：「愿为市鞍马，从此替爷征。」《聊斋志异·卷一·王成》：「妪以钗授妇，使姑质钱市米，三日外请复相见。」
2. 卖。《宋史·卷三·太祖本纪三》：「乙丑，诏市二价者以枉法论。」

醉　[ zuì ]

1. 饮酒过量以致神志不清。如：「不醉不归」。南朝梁·萧统〈陶渊明传〉：「渊明若先醉，便语客：『我醉欲眠，卿可去。』」
2. 沉迷、迷恋。如：「沉醉」、「心醉」、「陶醉」。

1. 喝酒过多而神志模糊的样子。如：「醉汉」、「烂醉如泥」。
2. 用酒浸渍的。如：「醉虾」、「醉鸡」。《儒林外史·第二八回》：「堂官上来问菜，季恬逸点了一卖肘子、一卖板鸭、一卖醉白鱼。」

拍　[ ​pāi ]

1. 用手掌轻打。如：「拍手」、「拍掉灰尘」。《韩非子·功名》：「一手独拍，虽疾无声。」《乐府诗集·卷七三·杂曲歌辞十三·古辞·焦仲卿妻》：「举手拍马鞍，嗟叹使心伤。」
2. 照相。如：「他们商量如何拍一张好的相片，来参加摄影比赛。」
3. 发、发送。如：「拍电报」。
4. 巴结、奉承。如：「拍马屁」。

1. 击打东西的器具。如：「球拍」、「苍蝇拍」。
2. 乐曲的节奏。如：「节拍」。
3. 量词。计算音乐节奏的单位。如：「半拍」、「这首儿歌每小节有四拍。」《旧唐书·卷一九○·文苑传下·王维传》：「人有得奏乐图，不知其名，维视之曰：『霓裳第三叠第一拍也。』」

拍　[ pā ]

1. 形容拍击的声音。《红楼梦·第二一回》：「正犹豫间，湘云果在身后看见，一手摝著辫子，便伸手来『拍』的一下，从手中将胭脂打落。」也作「㕷」、「啪」。

拍　[ ​pò ]

1. （一）​之读音。

拍　[ bó ]

1. 肩胛。通「膊」。《周礼·天官·醢人》：「豚拍鱼醢」。

歌　[ gē ]

1. 唱。按樂曲或節拍來發聲。如：「高歌一曲」、「引吭高歌」。《詩經·魏風·園有桃》：「心之憂矣，我歌且謠。」
2. 頌揚。如：「歌功頌德」。《漢書·卷六二·司馬遷傳》：「夫天下稱周公，言其能論歌文武之德，宣周召之風。」唐·李白〈天長節使鄂州刺史韋公德政碑〉：「噫大塊之氣，歌炎漢之風。」

1. 合樂的曲調。如：「民歌」、「俚歌」、「漁歌」。《書經·舜典》：「詩言志，歌永言。」《後漢書·卷八三·逸民傳·梁鴻傳》：「因東出關，過京師，作五噫之歌。」
2. 一種詩歌體裁。屬於能唱的韻文。如〈長恨歌〉、〈子夜歌〉等。