粉堠遮愁画，桥涵影翠眉妩。

遮　[ zhē ]

1. 阻擋、攔阻。如：「遮擋」。《說文解字·辵部》：「遮，遏也。」《後漢書·卷四七·班超傳》：「超伏兵遮擊，盡殺之，持其使首以示謝。」
2. 掩蓋、掩蔽。如：「遮蓋」、「遮掩」。唐·白居易〈琵琶行〉：「千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。 」

1. 此。宋·陸游〈點絳脣·采藥歸來〉詞：「江湖上，遮回疏放，作個閒人樣。」通「這」。

遮　[ zhě ]

1. 北平方言。指掩飾、掩蓋。如：「遮羞」、「酸能遮鹹」。
2. 北平方言。指搪塞。如：「找個藉口來遮一遮他，免得他吵鬧不休。」

愁　[ chóu ]

1. 忧伤的心绪。如：「离愁」、「乡愁」。唐·杜甫〈闻官军收河南河北〉诗：「却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。」

1. 忧虑、悲伤。如：「不愁吃穿」。唐·崔颢〈黄鹤楼〉诗：「日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。」

1. 忧伤的、惨淡的。如：「愁绪」、「愁眉苦脸」、「愁云惨雾」。唐·司空曙〈贼平后送人北归〉诗：「寒禽与衰草，处处伴愁颜。」

1. 绘图：绘～。～图。～像。～地为牢。～脂镂冰（在凝固的油脂或冰上绘画雕刻，一融化就都没有了，喻劳而无功）。
2. 图像：～面。～片。～坛。～板。～卷（juàn ）（➊成卷轴形的画；➋喻壮丽的景色或动人的场面）。～外音。图～。诗中有～。
3. 写，签押，署名：～到。～卯。～押。～供。
4. 用手、脚或器具做出某种动作：比～。指手～脚。“曲终收拨当心～”。
5. 字的一笔称一画：笔～。
6. 同“划”。

影　[ yǐng ]

1. 光线被遮挡而造成的阴暗形象。如：「人影」、「树影」、「阴影」。唐·李白〈月下独酌〉诗四首之一：「举杯邀明月，对影成三人。」
2. 人、物的形象或图像。如：「摄影」、「背影」、「身影」。《水浒传·第三一回》：「写了武松乡贯、年甲、相模样，画影图形，出三千贯信赏钱。」《红楼梦·第三一回》：「老太太和舅母那日想是才拜了影回来。」

1. 参见「影印 」条。
2. 仿照、描摹。如：「这篇小说是影了此一真人实事所写成的。」南朝梁·刘勰《文心雕龙·通变》：「汉之赋颂，影写楚世。」
3. 掩蔽、隐藏。《水浒传·第一六回》：「只见对面松林里影著一个人，在那里舒头探脑家望。」

翠　[ cuì ]

1. 翠鸟的简称。《文选·左思·蜀都赋》：「孔翠群翔，犀象竞驰。」
2. 绿色的玉。参见「[[翡翠]]」条。如：「珠翠」。《文选·曹植·洛神赋》：「戴金翠之首饰，缀明珠以耀驱。」
3. 古代妇女用来画眉的深青色颜料。唐·温庭筠〈更漏子·玉炉香〉词：「眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。」
4. 比喻美女、妓女。如：「倚翠偎红」、「翠绕珠围」。
5. 姓。如汉代有翠鸳鸯。

1. 用翠羽装饰的。如：「翠衾」、「翠旌」。《文选·司马相如·子虚赋》：「张翠帷，建羽盖。」
2. 青绿色的。如：「翠柏」、「翠楼」、「草木苍翠」。