古诗词网

同乡翻作异乡愁。

舒頔元代〕《江城子

积雨陂塘五月秋。送还留。且停舟。听我骊驹,歌彻上庐州。

无柰绿窗眉锁恨,情脉脉,思悠悠。

同乡翻作异乡愁。善谋猷。尽优游。不见闾阎,谈笑觅封侯。

勋业此时都莫问,书有便,寄来不。

词典释义

  (系统自动检索释义,仅供参考。)
同乡翻作异乡

同乡(同鄉)tóng xiāng
(1).同一乡里。《庄子·盗跖》:“ 知和 曰:‘今夫此人以为与己同时而生,同乡而处者,以为夫絶俗过世之士焉。’”
(2).引申指同一地方。 唐 柳宗元 《憎王孙文》:“善与恶不同乡兮,否泰既兆其盈虚。”
(3).同一籍贯而在外地者互称同乡。《汉书·外戚传上·史皇孙王夫人》:“﹝ 王嫗 ﹞年十四嫁为同乡 王更得 妻。” 元 方回 《次韵许太初见赠》之一:“赖是同乡復同味,一寒如此遽春还。”《儒林外史》第二九回:“此位就是我们同乡 萧金鉉 先生,你难道不认得?” 巴金 《寒夜》十一:“那位对他有好感的同乡已经到别的省分去了。”  ——《漢語大詞典》
翻作 fān zuò
写作。翻,按照曲调写歌词;谱制歌曲。例如:莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。——·白居易《琵琶行(并序)》  ——《漢語大詞典》
异乡(異鄉)yì xiāng
亦作“异乡”。
(1).犹异方。谓各在一方。《文选·曹植〈洛神赋〉》:“悼良会之永絶兮,哀一逝而异乡。” 李善 注:“乡,犹方也。”
(2).他乡;外地。 南朝 宋 鲍照 《东门行》:“一息不相知,何况异乡别。” 前蜀 韦庄 《上行杯》词之二:“惆悵异乡云水,满酌一盃劝和泪。” 明 吴骐 《感时书事寄计子山陆孝曾》诗:“ 蓟 北非吾土, 秦中 亦异乡。” 巴金 《灭亡》第八章:“她们很知道青年作客异乡的苦味。”
(3).指外国。 鲁迅 《集外集拾遗·〈哀范君〉之二》:“海草国门碧,多年老异乡。”  ——《漢語大詞典》
愁 chóu《國語辭典》

愁 [ chóu ]

  1. 忧伤的心绪。如:「离愁」、「乡愁」。唐·杜甫〈闻官军收河南河北〉诗:「却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。」
  1. 忧虑、悲伤。如:「不愁吃穿」。唐·崔颢〈黄鹤楼〉诗:「日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。」
  1. 忧伤的、惨淡的。如:「愁绪」、「愁眉苦脸」、「愁云惨雾」。唐·司空曙〈贼平后送人北归〉诗:「寒禽与衰草,处处伴愁颜。」

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。