自传芳酒涴红袖，谁调妍妆回翠娥。

芳　[ fāng ]

1. 花草的香气。《说文解字·艸部》：「芳，香艸。」清·段玉裁·注：「香艸当作艸香。」汉·武帝〈秋风辞〉：「兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。」唐·柳宗元〈南中荣橘柚〉诗：「密林耀朱绿，晚岁有余芳。」
2. 香草、花草。如：「孤芳自赏」。唐·白居易〈赋得古原草送别〉诗：「远芳侵古道，晴翠连荒城。」宋·罗愿《尔雅翼·卷二·茞》：「王逸章句曰：『行清洁者佩芳。』」
3. 比喻美好的德性或声誉。如：「流芳百世」。

1. 对人的敬称。如：「芳翰」、「芳仪」、「芳名」。
2. 美好的。如：「芳姿」、「芳辰」。南朝宋·刘铄〈拟行行重行行诗〉：「芳年有华月，佳人无还期。」

酒　[ jiǔ ]

1. 用米、麦或水果等发酵酿制而成，内含酒精的刺激性饮料。如：「米酒」、「葡萄酒」。宋·陆游〈假中闭户终日偶得绝句〉三首之三：「官身常欠读书债，禄米不供沽酒资。」

涴　[ wò ]

1. 污染、弄脏。《广韵·去声·过韵》：「涴，泥著物也，亦作污。」唐·杜甫〈虢国夫人〉诗：「却嫌脂粉涴颜色，澹扫蛾眉朝至尊。」同「污 」。

1. 疑问人称代词：你是～？～何（ａ．哪一个人；ｂ．诘问，呵问）。～们。～人。～个。
2. 任何人，无论什么人：这件事～都不知道。

1. 搭配均匀，配合适当：～和。～谐。风～雨顺。饮食失～。
2. 使搭配均匀，使协调：～配。～味。
3. 调停使和解（调解双方关系）：～停。～处。
4. 调剂：以临万货，以～盈虚。
5. 调理使康复：～养。～摄。
6. 调教；训练：有膂力，善～鹰隼。
7. 挑逗；戏弄：～笑。～情。～戏。酒后相～。

1. 乐曲；乐谱：曲～。采菱～。
2. 乐曲定音的基调或音阶：C大～。五声～式。
3. 语音上的声调：～号。～类。
4. 说话的腔调：南腔北～。
5. 口气；论调：一副教训人的～。两人人的发言是一个～。
6. 人所蕴含或显露出来的风格、才情、气质：情～。格～。
7. 选调；提拨：从基层～选干部。
8. 调动：岗位～整。
9. 征集；征调：～有余补不足。
10. 调查：～研。内查外～。
11. 提取、调取（文件、档案等）：～档。
12. 调换：～座位。

　◎ 朝，早晨：《广韵·平尤》：“～，朝也。”

妍　[ yán ]

1. 艳丽、美好。如：「不辨蚩妍」、「百花争妍」。《文选·陆机·挽歌诗三首之二》：「丰肌飨蝼蚁，妍姿永夷泯。」《文选·鲍照·芜城赋》：「才力雄富，士马精妍。」

1. 修饰、打扮：化～。～饰。～点。
2. 供打扮用的物品，演员的衣装服饰：上～。卸～。
3. 女子出嫁时陪送的衣物：嫁～。
4. 修饰，打扮的式样：时～。古～。

回　[ huí ]

1. 掉轉。如：「回首」、「回過身來」。唐·白居易〈長恨歌〉：「君王掩面救不得，回看血淚相和流。」
2. 返、歸。如：「回國」、「回家」、「一去不回」。唐·王翰〈涼州詞〉二首之一：「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？」
3. 改變。如：「回心轉意」。《漢書·卷四八·賈誼傳》：「夫移風易俗，使天下回心而鄉道，類非俗吏之所能為也。」唐·柳宗元〈與韓愈論史官書〉：「道苟直，雖死不可回也。」
4. 答覆。如：「回信」、「回電」、「回答」。《二刻拍案驚奇·卷一一》：「日後他來通消息時，好言回他。」《紅樓夢·第七回》：「次日，鳳姐梳洗了，先回王夫人畢，方來辭賈母。」
5. 還覆給對方相同或某種動作。如：「回敬」、「回他一槍」。
6. 謝絕、辭去。如：「一口回絕」。宋·蘇軾〈與開元明師〉二首之一：「謹留筆一束，以領雅意，餘回納，不訝不訝。」《紅樓夢·第一一九回》：「咱們家遭著這樣事，那有工夫接待人，不拘怎麼回了他去罷。」
7. 避開。如：「回避」。明·徐復祚《紅梨記·第二齣》：「前日兩次訪他，俱不得遇，風塵中人，知他真不在家，還是故意回你。」

1. 中國少數民族之一。主要分布在大陸地區新疆、遼寧、青海、甘肅、寧夏、河北等地區，以信奉回教為主。
2. 量詞：➊ ​ 計算行為、動作的單位。相當於「次」。如：「前後我共去找了他五回。」宋·辛棄疾〈水調歌頭·帶湖吾甚愛〉詞：「先生杖屨無事，一日走千回。」➋ ​ 計算時間的單位。一陣子稱為「一回」。《喻世明言·卷三·新橋市韓五賣春情》：「八老到門前站了一回，蹔到間壁糶米張大郎門前，閒坐了一回。」➌ ​ 計算長篇小說段落的單位。一章稱為「一回」。如：「一百二十回本《紅樓夢》。」➍ ​ 計算事情的單位。相當於「件」。如：「這是兩回事，不可混為一談。」
3. 姓。如明代有回滿注。