垂杨弄柔丝，含愁不能折。

弄　[ ​nòng ]

1. 把玩、玩賞。《漢書·卷四二·周昌傳》：「高祖持御史大夫印弄之，曰：『誰可以為御史大夫者？』」唐·李白〈別山僧〉詩：「何處名僧到水西？乘舟弄月宿敬涇溪。」
2. 遊戲、耍弄。如：「逗弄」、「戲弄」、「愚弄」。唐·李白〈長干行〉二首之一：「郎騎竹馬來，遶床弄青梅。」
3. 做、從事、處理。如：「弄飯菜」、「弄乾淨」。《兒女英雄傳·第一四回》：「你莫管，照我的話弄去就是了。」
4. 探察、追究。如：「弄明白」、「這件事一定要弄清楚才行！」
5. 取得。如：「他弄來一頂帽子。」《紅樓夢·第五九回》：「只是要你們齊心打夥兒弄幾個錢回家受用，若不隨我，我也不管了。」
6. 搖動、攪動。如：「這消息把大家弄得人心惶惶。」元·白樸《牆頭馬上·第二折》：「怕露驚宿鳥，風弄庭槐。」
7. 姦騙、淫亂。如：「她被弄大了肚子。」《紅樓夢·第六七回》：「你二爺在外頭弄了人。」
8. 表演、彈奏。如：「弄笛」、「弄簫」。唐·王涯〈秋夜曲〉：「銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。」
9. 妝飾、修飾。如：「搔首弄姿」。唐·溫庭筠〈菩薩蠻·小山重疊金明滅〉詞：「懶起畫娥眉，弄妝梳洗遲。」

1. 樂曲。如：「江南弄」、「梅花三弄」。《文選·嵇康·琴賦》：「改韻易調，奇弄乃發。」

弄　[ ​lòng ]

1. 小巷。如：「巷弄」。《南史·卷五·齊廢帝鬱林王本紀》：「出西弄，遇弒。」

折　[ zhé ]

1. 摘取、弄斷。如：「反掌折枝」。《荀子·勸學》：「鍥而舍之，朽木不折。」
2. 彎、曲。《晉書·卷九四·陶潛傳》：「吾不能為五斗米折腰。」
3. 疊。《後漢書·卷六八·郭太傳》：「嘗於陳、梁間行遇雨，巾一角墊，時人乃故折巾一角，以為林宗巾。」也作「摺」。
4. 損失、喪失。如：「折壽」、「損兵折將」。《醒世姻緣傳·第一五回》：「不要一句非言，折盡平生之福。」
5. 夭亡。《漢書·卷二七·五行志下之上》：「兄喪弟曰短，父喪子曰折。」宋·蘇軾〈屈原塔〉詩：「古人誰不死，何必較考折。」
6. 佩服。如：「折服」。南朝宋·劉義慶《世說新語·輕抵》：「宏自以有才，多好上人，坐上無折之者。」
7. 對換、抵銷。如：「以米折錢」。宋·蘇軾〈上神宗皇帝書〉：「買絹未嘗不折鹽，糧草未嘗不折鈔。」
8. 責難、責備。《史記·卷九·呂太后本紀》：「於今面折廷爭，臣不如君。」唐·劉禹錫〈天論上〉：「柳子厚作天說以折韓退之之言。」

1. 折扣的簡稱。如：「打八折」。
2. 挫敗、難關。如：「百折不撓」。
3. 量詞：➊ ​ 計算折疊次數的單位。如：「把紙折成三折。」➋ ​ 計算戲劇分段的單位。如：「《竇娥冤》共分四折。」
4. 一種治病方法。如病熱極重者，應以大寒的藥劑折其焰而救其急。

折　[ zhē ]

1. 翻轉、迴旋。如：「折跟頭」、「折騰」、「折返」。
2. 倒出。如：「一筐子的梨都折了。」

折　[ shé ]

1. 斷。如：「棍子折了！」
2. 虧損。《漢書·卷二四·食貨志下》：「均官有以考檢厥實，用其本賈取之，毋令折錢。」《紅樓夢·第一○○回》：「前兩天還聽見一個荒信，說是南邊當鋪也因為折了本兒收了。」