弹琴响动游山帖，隐几风开种树书。

游　[ yóu ]

1. 在水中行動。如：「游泳」。《詩經·邶風·谷風》：「就其淺矣，泳之游之。」《淮南子·墬形》：「食水者善游能寒，食士者無心而慧。」
2. 遨遊。《墨子·貴義》：「子墨子南游於楚，見楚獻惠王。」通「遊」。
3. 交往。《左傳·隱公三年》：「其子厚與州吁游，禁之不可。」通「遊」。

1. 飄蕩不定。如：「游民」、「游資」、「氣若游絲」。《新唐書·卷九五·竇威傳》：「周洛間，因隋亂，人不土著，軌下令諸縣，有游手末作者按之，由是威信大行，民皆趨本。」

1. 河流、江河的段落。如：「上游」、「中游」、「下游」。《詩經·秦風·蒹葭》：「溯洄從之，道阻且長，溯游從之，宛在水中央。」《史記·卷七·項羽本紀》：「古之帝者地方千里，必居上游。」
2. 姓。如清代有游士鳳。

山　[ shān ]

1. 陆地上高起的部分。如：「崇山峻岭」。《左传·襄公二十五年》：「吴师奔，登山以 望，见楚师不继复逐之。」
2. 坟墓。唐·李华〈含元殿赋〉：「靡迤秦山，陂陀汉陵。」
3. 姓。如晋代有山涛。
4. 二一四部首之一。

1. 山中的。如：「山村」、「山寨」。

帖　[ tiē ]

1. 順服、馴伏。如：「帖服」、「俯首帖耳」。宋·薛季宣〈跋蠟虎圖〉詩：「請君懸之政事堂，坐令帖伏犬與羊。」通「貼」。
2. 黏。如：「帖花黃」。元·無名氏《陳州糶米·第一折》：「有朝事發丟下頭，拚著帖個大膏藥。」通「貼」。

1. 穩當、適切。如：「妥帖」。

1. 姓。如明代有帖晏。

帖　[ tiè ]

1. 寫在紙、帛上的書信、詩、文等手書墨蹟。如王羲之的〈喪亂帖〉、〈快雪時晴帖〉。
2. 臨摹學習的書畫拓本或影印本。如：「碑帖」、「字帖」、「畫帖」。宋·蘇軾〈虔州呂倚承事年八十三讀書作詩不已好收古今帖貧甚至食不足〉詩：「家藏古今帖，墨色照箱筥。」
3. 文書、契據。南朝梁·無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「昨夜見軍帖，可汗大點兵。」
4. 唐、宋、元科舉時代，稱應試題目為「帖」，從經文中帖出數字而得。如：「試帖」。

帖　[ tiě ]

1. 應酬用的書柬。如：「請帖」、「謝帖」。《儒林外史·第一○回》：「你回他我們不在家，留下了帖罷。」
2. 量詞。計算藥劑的單位。如：「一帖藥」。