欲唱采莲曲，翻成采菱歌。

欲　[ yù ]

1. 愿望，想得到满足的意念。如：「食欲」、「欲望」。《易经·损卦·象曰》：「山下有泽损，君子以惩忿窒欲。」
2. 情欲。《礼记·乐记》：「君子乐得其道；小人乐得其欲。」汉·郑玄·注：「欲，谓淫邪也。」同「欲 」。

1. 期望、希求。《孟子·告子上》：「鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。」唐·韩愈〈师说〉：「师道之不传也久矣，欲人之无惑也难矣。」

1. 想要。如：「欲哭无泪」、「畅所欲言」。《论语·卫灵公》：「工欲善其事，必先利其器。」
2. 将要。如：「摇摇欲坠」。唐·许浑〈咸阳城东楼〉诗：「溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。」

唱　[ chàng ]

1. 发出歌声。如：「唱歌」、「合唱」。唐·杜牧〈泊秦淮〉诗：「商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。」
2. 高声呼叫。如：「唱名」、「唱票」。唐·李贺〈恼公〉诗：「鸡唱星悬柳，鸦啼露滴桐。」
3. 倡导。《南史·卷一五·傅亮传》：「我首唱大义，兴复皇室。」通「倡」。

1. 泛称诗词歌曲。如：「绝唱」、「小唱」。

翻　[ fān ]

1. 反转、覆转。如：「翻身」、「车翻了」。唐·杜甫〈白帝〉诗：「白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。」
2. 掀动。如：「翻书」、「翻报纸」。
3. 越过。如：「翻山越岭」。
4. 改变。如：「花样翻新」、「翻供」、「翻案」、「翻脸」。
5. 将某种语言文字译成另一种语言文字。如：「把这段英文翻成中文。」
6. 飞翔。如：「众鸟翻飞」。唐·李白〈天台晓望〉诗：「云垂大鹏翻，波动巨鼇没。」

1. 反而。唐·司空曙〈云阳馆与韩绅宿别〉诗：「乍见翻疑梦，相悲各问年。」《喻世明言·卷四十·沈小霞相会出师表》：「忠臣翻受奸臣制，肮脏英雄泪满襟。」

成　[ chéng ]

1. 做好事情。如：「完成」、「功成名就」、「大功告成」。《说文解字·戊部》：「成，就也。」
2. 变为。如：「点石成金」、「磨杵成针」。
3. 达到。如：「成千上万」、「成双成对」。
4. 促成。如：「成全」、「玉成其事」、「成人之美」。
5. 可以。如：「他想要耍赖是不成的。」

1. 量词。计算十等分概念的单位。如：「有八成希望。」
2. 古代十里平方的土地。《左传·哀公元年》：「有田一成，有众一旅。」
3. 现有的一切。如：「创业容易守成难。」唐·吴兢《贞观政要·卷一·论君道》：「帝王之业，草创与守成孰难？」
4. 姓。如汉代有成瑨。

1. 完整的。如：「成品」、「成天」。宋·陆游〈何君墓表〉：「不以字害其成句，不以句累其全篇。」
2. 现有的、旧有的。如：「成例」、「成规」、「成语」。
3. 构成整体的。如：「成分」、「成员」。

采　[ cǎi ]

1. 摘取。《詩經·周南·關雎》：「參差荇菜，左右采之。」宋·陸游〈春晚即事〉詩四首之四：「老農愛犢行泥緩，幼婦憂蠶采葉忙。」
2. 擇取。《史記·卷六·秦始皇本紀》：「采上古『帝』位號，號曰『皇帝』。」
3. 蒐集。《漢書·卷三○·藝文志》：「故古有采詩之官，王者所以觀風俗，知得失，自考正也。」唐·柳宗元〈永州鐵爐步志〉：「予以為古有太史，觀民風，采民言。若 是者，則有得矣。」
4. 掘取。漢·桓寬《鹽鐵論·復古》：「往者豪強大家，得管山海之利，采鐵石鼓鑄煮鹽。」

1. 有顏色的帛。《漢書·卷九一·貨殖傳》：「文采千匹。」唐·顏師古·注：「帛之有色者曰采。」
2. 色彩。《禮記·月令》：「命婦官染采。」
3. 神色。如：「神采」、「興高采烈」。《漢書·卷六八·霍光傳》：「初輔幼主，政自己出，天下想聞其風采。」《儒林外史·第八回》：「前晤尊公大人，幸瞻丰采。」
4. 文彩。《楚辭·屈原·九章·懷沙》：「文質疏內兮，眾不知余之異采。」南朝梁·劉勰《文心雕龍·情采》：「繁采寡情，味之必厭。」

采　[ cài ]

1. 參見「采地 」條。