从来楚史识三坟，阮籍焉能辨赤文。

楚　[ chǔ ]

1. 痛苦。如：「苦楚」。《史记·卷一○·孝文本纪》：「夫刑至断支体，刻肌肤，终身不息，何其楚痛而不德也，岂称为民父母之意哉！」
2. 清晰、整齐。如：「清楚」。《诗经·小雅·宾之初筵》：「边豆有楚，殽核维旅。」
3. 鲜明、华丽。《诗经·曹风·蜉蝣》：「蜉蝣之羽，衣裳楚楚。」南朝梁·沈约〈少年新婚为之咏诗〉：「腰肢既软弱，衣服亦华楚。」

1. 古时教师用以责罚学生的小杖。《礼记·学记》：「夏楚二物，收其威也。」汉·郑玄·注：「夏，槄也；楚，荆也。二者所以扑挞犯礼者。」
2. 国名：➊ ​ 周成王封熊绎于楚，春秋时称王，为战国七雄之一。领有今大陆地区湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，后为秦所灭。➋ ​ 五代时马殷所建，为五代十国之一。有今大陆地区湖南及广西东部等地，后为南唐所灭。
3. 大陆地区湖南、湖北的通称。或专指大陆地区湖北而言。
4. 植物名。马鞭草科蔓荆属，落叶灌木。叶为掌状复叶，边缘有细锯齿。七八月间开淡黄紫色花。也称为「牡荆」。
5. 姓。如宋代有楚公辅。

1. 拷打。《聊斋志异·卷一·三生》：「鬼力楚之，痛甚而蹶。」

史　[ shǐ ]

1. 古代掌管文书和记事等的官吏。如：「太史」。《礼记·玉藻》：「动则左史书之，言则右史书之。」
2. 过去的时事、事迹。如：「历史」、「罗曼史」。
3. 记载过去事迹的书籍。如：「正史」、「通史」、「野史」。
4. 姓。如明代有史可法。

1. 文辞繁杂。《论语·雍也》：「质胜文则野，文胜质则史。」

1. 埋葬死人筑起的土堆：～墓。～地。～冢。～茔（坟地，坟墓）。
2. 水边高地：汶～。
3. 大：～首。～烛。
4. 古代的典籍：～典。～籍。

阮　[ ruǎn ]

1. 乐器名。一种弹拨乐器。参见「阮咸 」条。
2. 国名。为殷商时的小国，故城约在今大陆地区甘肃省泾川县东南。后为周文王所灭。
3. 姓。如晋代有阮籍。

籍　[ jí ]

1. 书本。如：「古籍」、「经籍」、「史籍」、「书籍」、「典籍」。
2. 登记以备查考用的名册、档案。如：「户籍」、「军籍」、「学籍」。《孟子·万章下》：「诸侯恶其害己也，而皆去其籍。」《战国策·齐策四》：「天子受籍，立为大伯 。」
3. 籍贯。如：「本籍」、「原籍」、「祖籍」。
4. 个人对国家、团体、组织等的隶属关系。如：「国籍」、「会籍」、「党籍」。
5. 姓。如汉代有籍福。

焉　[ yān ]

1. 指示代名词，之、彼、这里。如：「心不在焉」。《论语·卫灵公》：「众好之，必察焉。」
2. 疑问代名词。《列子·汤问》：「以君之力，曾不能损魁父之丘？如太行王屋何？且焉置土石？」

1. 岂、如何。如：「塞翁失马，焉知非福。」《论语·先进》：「未能事人，焉能事鬼。」《史记·卷一一七·司马相如传》：「且夫齐楚之事又焉足道邪！」

1. 相当于「于」。《孟子·尽心上》：「人莫大焉亡亲戚君臣上下，以其小者信其大者，奚可哉？」

1. 承接上文，以表示后果。相当于「乃」、「就」。《墨子·兼爱上》：「必知乱之所自起，焉能治之。」

1. 语气词，置句末：➊ ​ 表示肯定。相当于「也」、「矣」。唐·柳宗元〈封建论〉：「夫假物者必争，争而不已，必就其能断曲直者而听命焉。」➋ ​ 表示疑问。相当于「耶」、「呢」。《史记·卷六一·伯夷传》：「及夏之时，有卞随、务光者，此何以称焉？」➌ ​ 表示感叹。相当于「啊」。《史记·卷一○二·张释之传》：「使其中无可欲者，虽无石椁，又何戚焉！」
2. 表示状态，用于形容词或副词词尾。相当于「然」、「样子」。如：「与我心有戚戚焉。」《书经·秦誓》：「其心休休焉，其如有容。」《论语·子罕》：「瞻之在前，忽焉在后。」