玉虬分静夜，金萤照晚凉。

分　[ fēn ]

1. 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。與「合」相對。如：「分割」、「劃分」、「分離」。《論語·泰伯》：「三分天下有其二，以服事殷周之德。」《文選·劉楨·贈五官中郎將詩四首之二》：「逝者如流水，哀此遂離分。」
2. 配與、給與。《左傳·莊公十年》：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」《史記·卷一 ○九·李將軍傳》：「廣廉，得賞賜輒分其麾下。」
3. 分擔。如：「分憂解勞」。《史記·卷六五·孫子吳起傳》：「（起）​與士卒分勞苦。」
4. 辨別。《論語·微子》：「四體不勤，五穀不分。」《呂氏春秋·慎行傳·察傳》：「是非之經，不可不分。」

1. 由總機構中分出來的。如：「分局」、「分隊」、「分校」、「分公司」。
2. 清楚的、明白的。如：「是非分明」。唐·杜甫〈新婚別〉詩：「妾身未分明，何以 拜姑嫜？」

1. 區別、不一樣之處。《荀子·不苟》：「是君子、小人之分也。」
2. 成績或競賽勝負的記數。如：「滿分」、「零分」。
3. 時間的名稱。六十分為一小時。
4. 量詞：➊ ​ 計算重量的單位。一兩的百分之一。➋ ​ 計算地積的單位。一畝的十分之一。➌ ​ 計算貨幣的單位。一元的百分之一。➍ ​ 計算時間的單位。六十分為一小時。如：「他花了數分的時間完成這項實驗。」➎ ​ 計算角度的單位。一度的六十分之一。➏ ​ 計算程度深淺的單位。如：「一分努力，一分收穫。」、「逢人只說三分話。」
5. 數學上用來表示分數，或直接指分數。如：「二分之一」、「百分之一」、「約分」。

分　[ fèn ]

1. 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。如：「身分」、「本分」。《禮記·禮運》：「男有分，女有歸。」
2. 情誼、關係。如：「情分」、「緣分」。《文選·曹植·贈白馬王彪詩》：「恩愛苟不虧，在遠分日親。」元·秦𥳑夫《東堂老·楔子》：「老夫與居士，通家往來，三十餘年，情同膠漆，分若陳、雷。」
3. 成分。如：「糖分」、「養分」。
4. 整體中一個單位。如：「部分」、「我的分」。同「份 」。

照　[ zhào ]

1. 映射。如：「照耀」、「阳光照在窗户上。」
2. 投映。如：「照镜子」。
3. 比拟、依据。如：「仿照」、「照猫画虎」、「比照办理」、「照本宣科」。
4. 比对、核对。如：「对照」。
5. 通知。如：「照会」、「关照」。
6. 向著、对著。如：「照头一棍」、「照著敌人开枪」。
7. 看、顾。如：「照顾」、「照应」、「照料」。
8. 知晓。如：「心照不宣」。《三国志·卷一九·魏书·陈思王植传》：「臣闻骐骥长鸣，则伯乐照其能；卢狗悲号，则韩国知其才。」
9. 摄取影像。如：「照相」、「这张像片是新照的。」

1. 日光。如：「夕照」、「残照」。
2. 像片。如：「近照」、「玉照」。
3. 凭证。如：「执照」、「护照」。《喻世明言·卷三三·张古老种瓜娶文女》：「申公道：『钱却有，何以为照？』」