渚林同桂隐，湖水即桃源。

渚　[ zhǔ ]

1. 小洲，水中的小陆地。《诗经·召南·江有汜》：「江有渚。」唐·王勃〈滕王阁序〉：「鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回。」

林　[ lín ]

1. 树木或竹子丛生一处。如：「竹林」、「山林」、「松林」、「防风林」。
2. 泛指同类的人或事物荟聚之所。如：「碑林」、「儒林」、「艺林」。《文选·司马迁·报任少卿书》：「士有此五者，然后可以托于世而列于君子之林矣。」
3. 姓。如清代有林则徐。

1. 众多。如：「工厂林立」。

同　[ tóng ]

1. 会合、聚集。如：「会同」。《说文解字·𠔼部》：「同，合会也。」唐·钱起〈送钟评事应宏词下第东归〉诗：「劝君稍尽离筵酒，千里佳期难再同。」
2. 统一、齐一。《书经·舜典》：「协时月正日，同律度量衡。」宋·陆游〈示儿〉诗：「死去元知万事空，但悲不见九州同。」
3. 一齐分享、从事等。如：「同甘苦，共患难。」《孙子·谋攻》：「不知三军之事，而同三军之政者，则军士惑矣。」
4. 赞成。如：「赞同」、「同意」。

1. 一样的。如：「同类」、「相同」、「同工同酬」。

1. 一起、共同。如：「有福同享，有难同当。」唐·李白〈长干行〉二首之一：「同居长干里，两小无嫌猜。」

1. 和、与、跟。如：「有事同你商量。」、「我同他一起去看电影。」

1. 和谐、和平。如：「促进世界大同」。《礼记·礼运》：「是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。」
2. 契约。如：「合同」。
3. 姓。如唐代有同谷。

同　[ tòng ]

1. 巷弄、小街道。如：「胡同」。

即　[ jí ]

1. 近、靠近、投向。如：「若即若離」、「可望不可即」。《論語·子張》：「即之也溫，聽其言也厲。」
2. 到、登上。如：「即位」。
3. 是、便是。《史記·卷六三·老子韓非傳》：「儋即老子。」

1. 當下。《後漢書·卷五一·陳禪傳》：「夷賊素聞其聲，即時降服。」

1. 便、就。如：「憑票即付」、「招之即來，揮之即去。」《史記·卷一○九·李將軍傳》：「度不中不發，發即應弦而倒。」
2. 立刻。如：「立即出發」。《左傳·隱公四年》：「此二人者，實弒寡君，敢即圖之。」
3. 就是。《左傳·襄公八年》：「非其父兄，即其子弟。」

1. 若、假使。如：「即使」。《呂氏春秋·慎行覽·疑似論》：「置鼓其上，遠近相聞，即戎寇至傳鼓相告。」