况凉州、别调新翻，越样凄清。

(1).乐府《近代曲》名，属宫调曲。原是 凉州 一带的地方歌曲， 唐 开元 中由 西凉府 都督 郭知运 进。 唐 王昌龄 《殿前曲》之二：“胡部笙歌西殿头，梨园弟子和《凉州》。” 唐 杜牧 《河湟》诗：“唯有《凉州》歌舞曲，流传天下乐閒人。”《新唐书·礼乐志十二》：“而 天宝 乐曲，皆以边地名，若《凉州》、《伊州》、《甘州》之类。”
(2). 唐 代软舞曲名。 唐 苏鹗 《杜阳杂编》卷中：“ 志和 遂於怀中出一桐木合子，方数寸，中有物，名蝇虎子，数不啻一二百焉。其形皆赤，云以丹砂啗之故也。乃分为五队，令舞《凉州》。” 唐 段安节 《乐府杂录·舞工》：“软舞曲有《凉州》、《緑腰》、《苏合香》、《屈柘》、《团圆旋》、《甘州》等。”  ——《漢語大詞典》

(1).另一种风味。 北魏 郦道元 《水经注·河水四》：“酒得其名矣。然香醑之色，清白若滫浆焉，别调氛氲，不与佗同。”
(2).另一种曲调、格调。 唐 李白 《凤吹笙曲》：“欲嘆离声发絳脣，更嗟别调流纤指。” 宋 孙光宪 《北梦琐言》卷七：“﹝ 高駢 ﹞一日闻奏乐声，知有改移，乃题风筝寄意曰：‘夜静絃声响碧空，宫商信任往来风。依稀似曲才堪听，又被移将别调中。’” 明 顾起纶 《国雅品》：“ 夏 优于词，自成别调，颇多艳藻。” 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷三：“ 遗山 词刻意争奇求胜，亦有可观。然纵横超逸，既不能为 苏 辛 ；骚雅清虚，復不能为 姜 史 。於此道可称别调，非正声也。”  ——《漢語大詞典》

新改编。 唐 刘禹锡 《杨柳枝》词：“请君莫奏前朝曲，听唱新翻《杨柳枝》。” 南唐 冯延巳 《采桑子》词：“ 昭阳殿 里新翻曲，未有人知。”《随园诗话》卷五引 清 黄任 《虎丘竹枝》之四：“画鼓红牙节拍繁， 崑山 法部鬭新翻。”  ——《漢語大詞典》

出格；出众。 宋 辛弃疾 《永遇乐·赋梅雪》词：“细看来，风流添得，自家越样标格。” 宋 刘克庄 《汉宫春·陈尚书生日》词：“公似寒梅，向层冰积雪，越样清奇。” 清 洪升 《长生殿·絮閤》：“见了你这顰眉泪眼，越样生娇。”  ——《漢語大詞典》

凄凉冷清。 清 江炳炎 《忆旧游·送杨耘谷游江楚诸胜》词：“别后悽清意，问隔窗梅影，谁伴黄昏？”
(1).凄凉冷清。 晋 潘岳 《秋兴赋》：“月朣朧以含光兮，露凄清以凝冷。”凄，一本作“ 凄 ”。 唐 赵嘏 《长安晚秋》诗：“云物凄清拂曙流， 汉 家宫闕动高秋。” 清 马銮 《闻蛩》诗：“秋夜已凄清，空阶尔復鸣。”
(2).谓凄凉孤寂。 南朝 梁 何逊 《与崔录事别兼叙携手》诗：“闻离常屑涕，是别尽凄清。” 唐 刘孝孙 《咏笛》：“调高时慷慨，曲变或凄清。” 清 纳兰性德 《洞仙歌·咏黄葵》词：“何必诉凄清，为爱秋光，被几日西风吹瘦。”
凄凉冷清。 晋 潘岳 《秋兴赋》：“月朣朧以含光兮，露凄清以凝冷。” 宋 无名氏 《异闻总录》卷四：“日色薄晚，阴云四垂，松风凄清，境物可怖。” 鲁迅 《彷徨·在酒楼上》：“深冬雪后，风景凄清。” 碧野 《没有花的春天》第三章：“弯弯的上弦月渐渐西沉，涧水哗哗地流着，这凄清的月光照着他的苍白的脸孔。”  ——《漢語大詞典》