沙鸥翔集，锦鳞游泳；
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。(具 通：俱)
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。(隐曜 一作：隐耀；淫雨 通：霪雨)
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？
时六年九月十五日。
词典释义
（系统自动检索释义，仅供参考。）沙鸥（沙鷗）shā ōu
栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。 唐 孟浩然 《夜泊宣城界》诗：“离家復水宿，相伴赖沙鸥。” 宋 范仲淹 《岳阳楼记》：“沙鸥翔集，锦鳞游泳。” 清 黄景仁 《过高淳湖水新涨舟行芦苇上十余里》诗：“如云帆影去復来，似雪沙鸥聚还散。” ——《漢語大詞典》
翔集 xiáng jí
(1).众鸟飞翔而后群集于一处。语出《论语·乡党》：“色斯举矣，翔而后集。” 晋 葛洪 《抱朴子·良规》：“翔集而不择木者，必有离罻之禽矣。” 宋 范仲淹 《岳阳楼记》：“沙鸥翔集，锦鳞游泳。”
(2).详察泛采。翔，通“ 详 ”。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·风骨》：“若夫鎔铸经典之范，翔集子史之术，洞晓情变，曲昭文体，然后能莩甲新意，雕画奇辞。” ——《漢語大詞典》
(2).详察泛采。翔，通“ 详 ”。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·风骨》：“若夫鎔铸经典之范，翔集子史之术，洞晓情变，曲昭文体，然后能莩甲新意，雕画奇辞。” ——《漢語大詞典》
锦鳞（錦鱗）jǐn lín
(1).鱼的美称。 南朝 宋 鲍照 《芙蓉赋》：“戏锦鳞而夕映，曜绣羽以晨过。” 宋 范仲淹 《岳阳楼记》：“沙鸥翔集，锦鳞游泳。” 明 卓尔堪 《近青堂》诗：“独向晴江破寂寥，锦鳞泼剌戏春潮。”
(2).指传说中的鲤鱼。 元 无名氏 《合同文字》第二折：“指望待跃锦鳞，过 禹 门，纔是俺男儿发愤，终有日际会风云。” 明 高明 《琵琶记·才俊登程》：“乘桃浪，跃锦鳞，一声雷动过 龙门 。”参见“ 锦鲤 ”。
(3).见“ 锦鳞书 ”。 ——《漢語大詞典》
(2).指传说中的鲤鱼。 元 无名氏 《合同文字》第二折：“指望待跃锦鳞，过 禹 门，纔是俺男儿发愤，终有日际会风云。” 明 高明 《琵琶记·才俊登程》：“乘桃浪，跃锦鳞，一声雷动过 龙门 。”参见“ 锦鲤 ”。
(3).见“ 锦鳞书 ”。 ——《漢語大詞典》
游泳（遊泳）yóu yǒng
(1).人或动物在水中游行。《晏子春秋·问下十五》：“臣闻君子如美渊泽，容之，众人归之，如鱼有依，极其游泳之乐。”《北史·隋纪下·炀帝》：“见二大鸟，高丈餘，皜身朱足，游泳自若。”
(2).借指水中动物。 南朝 宋 颜延之 《三月三日曲水诗序》：“游泳之所攒萃，翔骤之所往还。”亦比喻自在地活动。 峻青 《黎明的河边》三：“要知道，我们是在敌人的心脏里游泳啊！”
(3).涵濡；浸润。 唐 柳宗元 《为长安等县耆寿乞奏复尊号状》：“某等伏以生长明时，游泳皇泽，鼓腹且知於帝力，食毛敢忘於君恩。” 清 王棻 《与友人书》：“ 杜甫 氏知其然也，故其为诗也，导源於《风》《雅》，游泳乎《离骚》，浸淫乎 汉 魏 ，汎滥於六朝，而以己之为海焉。”
(4).体育运动项目之一。人在水中用各种不同的姿势划水前进。 陶行知 《学生自治问题之研究》：“譬如游泳要在水里游，学游泳就须在水里学。” 杨沫 《青春之歌》第一部第四章：“有时， 道静 也顺着海边走下去。而且不止一次地又走到了海滨的游泳地方。”
(1).游泳。人或动物在水中游行。《隋书·炀帝纪下》：“见二大鸟，高丈餘，皜身朱足，游泳自若。” 宋 何薳 《春渚纪闻·记砚》：“﹝ 陈皋 ﹞用以贮水……砚之中有一鯽，长寸许，游泳可爱。”
(2).濡涵，浸润。 清 赵翼 《瓯北诗话·黄山谷诗》：“ 山谷 则专以抝峭避俗不肯作一寻常语，而无从容游泳之趣。” ——《漢語大詞典》
(2).借指水中动物。 南朝 宋 颜延之 《三月三日曲水诗序》：“游泳之所攒萃，翔骤之所往还。”亦比喻自在地活动。 峻青 《黎明的河边》三：“要知道，我们是在敌人的心脏里游泳啊！”
(3).涵濡；浸润。 唐 柳宗元 《为长安等县耆寿乞奏复尊号状》：“某等伏以生长明时，游泳皇泽，鼓腹且知於帝力，食毛敢忘於君恩。” 清 王棻 《与友人书》：“ 杜甫 氏知其然也，故其为诗也，导源於《风》《雅》，游泳乎《离骚》，浸淫乎 汉 魏 ，汎滥於六朝，而以己之为海焉。”
(4).体育运动项目之一。人在水中用各种不同的姿势划水前进。 陶行知 《学生自治问题之研究》：“譬如游泳要在水里游，学游泳就须在水里学。” 杨沫 《青春之歌》第一部第四章：“有时， 道静 也顺着海边走下去。而且不止一次地又走到了海滨的游泳地方。”
(1).游泳。人或动物在水中游行。《隋书·炀帝纪下》：“见二大鸟，高丈餘，皜身朱足，游泳自若。” 宋 何薳 《春渚纪闻·记砚》：“﹝ 陈皋 ﹞用以贮水……砚之中有一鯽，长寸许，游泳可爱。”
(2).濡涵，浸润。 清 赵翼 《瓯北诗话·黄山谷诗》：“ 山谷 则专以抝峭避俗不肯作一寻常语，而无从容游泳之趣。” ——《漢語大詞典》
释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。