踏月天街，听鸡禁院，料也难消离恨。

听　[ yǐn ]

1. 笑的樣子。《文選·司馬相如·上林賦》：「亡是公听然而笑。」唐·劉禹錫〈說驥〉：「睹之周體，眙然視，听然笑，既而抃隨之。」

1. 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公～。母～。～雏。

料　[ liào ]

1. 可供制造、使用或参考的事物。如：「材料」、「原料」、「香料」、「颜料」、「史料」、「资料」。
2. 诗文、讲话的题材。如：「笑料」、「诗料」。
3. 禽畜所食用或供给植物养分的物品。如：「肥料」、「草料」、「饲料」。
4. 人的材质。如：「他不是块读书的料。」
5. 量词。计算中药一定剂量的单位。《红楼梦·第三回》：「我这里正配丸药呢，叫他们多配一料就是了。」

1. 估量、猜度。如：「预料」、「不出所料」、「料事如神」。宋·辛弃疾〈贺新郎 ·甚笑吾衰矣〉词：「我见青山多妩媚，料青山、见我应如是。」
2. 称量、计算、清点。《国语·周语上》：「宣王既丧南国之师，乃料民于太原。」三国吴·韦昭·注：「料，数也。」
3. 照顾、处理。如：「照料」、「料理」。《三国志·卷三七·蜀书·庞统传》：「使 天下太平，当与卿共料四海之士。」
4. 丢掉、扔下。元·无名氏《抱妆盒·第二折》：「别人家的哇哇，料在金水桥河下便了。」《醒世恒言·卷三七·杜子春三入长安》：「我何不把这银子料在水里，也砰地响一声？」通「撂」。

也　[ yě ]

1. 表示判断或肯定的语气。如：「是不为也，非不能也。」《史记·卷一·五帝本纪》：「舜，冀州之人也。」
2. 表示疑问的语气。如：「何也？」、「孰可忍，孰不可忍也？」清·薛福成〈观巴黎油画院记〉：「此画果真邪？幻也？」
3. 表示感叹的语气。如：「悲也！」《左传·成公二年》：「惜也！不如多与之邑。」
4. 用来引起下文。《左传·襄公三十一年》：「子产之从政也，择能而使之。」《孟子·离娄下》：「地之相去也，千有余里。」
5. 数事并举而论时用。《礼记·中庸》：「天地之道，博也，厚也，高也，明也，悠也，久也。」
6. 置于句中，以调整音节语气。如：「你再也休提。」元·萧德祥《杀狗劝夫·第二折》：「可不道一部笙歌出入随，抵多少水尽也鹅飞。」
7. 表示或者、还是。元·李文蔚《燕青博鱼·第三折》：「奸夫在那里？姓张姓李？姓赵姓王？可是长也矮，瘦也胖？」《水浒传·第四○回》：「你见我府里那个门子，却是多少年纪？或是黑瘦也白净肥胖？」
8. 用于句中，表示停顿语气。《论语·先进》：「柴也愚，参也鲁。」唐·柳宗元〈黔之驴〉：「形之庞也类有德。」

1. 同样。如：「我懂，你也懂。」、「这个问题我也碰过。」
2. 强调两事并列。如：「客人中也有坐车的，也有走路的。」《红楼梦·第八回》：「也不至于太冷落，也不至于太热闹了。」
3. 表示强调。如：「一点也不」、「再也不敢」、「连爸妈也乐得开怀大笑。」
4. 表示转折。《红楼梦·第二回》：「如今外面的架子虽未甚倒，内囊却也尽上来了。」
5. 表示委婉、让步。如：「这样也好！」、「也只好如此了！」

1. 不容易，做起来费事：～处。～度。～点。～关。～熬。～耐。～产。～堪。～题。～以。～于。困～。畏～。急人之～。
2. 不大可能办到，使人感到困难：～免。～为。～保。～怪。～倒（dǎo ）。～道。～能可贵。
3. 不好：～听。～看。

1. 灾祸，困苦：～民。灾～。遇～。逃～。殉～。患～。遭～。避～。排扰解～。
2. 仇怨：排～解纷。
3. 诘责，质问：发～。非～。责～。

1. 古同“傩”。

消　[ xiāo ]

1. 除去。如：「消滅」、「消毒」。《孟子·滕文公下》：「鳥獸之害人者消，然後人得平土而居之。」宋·陸游〈秋夜懷吳中〉詩：「巴酒不能消客恨。」
2. 散失。如：「消失」、「煙消雲散」、「香消玉殞」。
3. 減退、衰退。如：「此消彼長」。《易經·泰卦·彖曰》：「君子道長，小人道消也。」
4. 排遣、打發。如：「消遣」、「消暑」。三國魏·曹植〈感節賦〉：「登高墉以永望，冀消日以忘憂。」
5. 耗損、耗費。如：「消費」、「消耗」。
6. 溶解。如：「冰消瓦解」。《禮記·月令》：「雪不降，冰凍消釋。」
7. 享受。如：「消受」。元·喬吉《金錢記·第一折》：「沒福消軒馬駟車，大纛高牙。」
8. 需要。如：「不消說」、「只消一天」。《西遊記·第二回》：「那裡消一個時辰，早看見花果山水簾洞。」
9. 禁得住、禁得起。宋·辛棄疾〈摸魚兒·更能消〉詞：「更能消，幾番風雨？匆匆春又歸去。」
10. 配得、值得。唐·司空圖〈淮西〉詩：「莫誇十萬兵威盛，消個忠良效順無。」宋·柳永〈鳳棲梧·佇倚危樓風細細〉詞：「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」

1. 音訊、訊息。如：「消息」。元·關漢卿《救風塵·第三折》：「兩頭往來，傳消寄信都是我。」