楚女不归，楼枕小河春水。

楚　[ chǔ ]

1. 痛苦。如：「苦楚」。《史记·卷一○·孝文本纪》：「夫刑至断支体，刻肌肤，终身不息，何其楚痛而不德也，岂称为民父母之意哉！」
2. 清晰、整齐。如：「清楚」。《诗经·小雅·宾之初筵》：「边豆有楚，殽核维旅。」
3. 鲜明、华丽。《诗经·曹风·蜉蝣》：「蜉蝣之羽，衣裳楚楚。」南朝梁·沈约〈少年新婚为之咏诗〉：「腰肢既软弱，衣服亦华楚。」

1. 古时教师用以责罚学生的小杖。《礼记·学记》：「夏楚二物，收其威也。」汉·郑玄·注：「夏，槄也；楚，荆也。二者所以扑挞犯礼者。」
2. 国名：➊ ​ 周成王封熊绎于楚，春秋时称王，为战国七雄之一。领有今大陆地区湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，后为秦所灭。➋ ​ 五代时马殷所建，为五代十国之一。有今大陆地区湖南及广西东部等地，后为南唐所灭。
3. 大陆地区湖南、湖北的通称。或专指大陆地区湖北而言。
4. 植物名。马鞭草科蔓荆属，落叶灌木。叶为掌状复叶，边缘有细锯齿。七八月间开淡黄紫色花。也称为「牡荆」。
5. 姓。如宋代有楚公辅。

1. 拷打。《聊斋志异·卷一·三生》：「鬼力楚之，痛甚而蹶。」

女　[ nǚ ]

1. 女子，与「男」相对。如：「才女」、「男女平等」。《诗经·周南·关雎》：「窈窕淑女，君子好逑。」《晋书·卷九七·四夷传·南蛮传》：「贵女贱男，同姓为婚。」
2. 女儿。如：「生儿育女」。唐·杜甫〈兵车行〉：「生女犹是嫁比邻，生男埋没随百草。」
3. 星座名。二十八星宿之一。北方玄武七宿的第三宿，有四颗星。《晋书·卷一二·天文志中》：「怀帝永嘉六年七月，荧惑、岁星、太白聚牛、女之间。」
4. 二一四部首之一。

1. 女性的、雌性的。如：「女道士」。《太平广记·卷三八五·崔绍》：「畜一女猫，常往来绍家捕鼠。」
2. 幼小、柔弱。《诗经·豳风·七月》：「猗彼女桑。」

女　[ rǔ ]

1. 你。《左传·宣公十一年》：「诸侯县公皆庆寡人，女独不庆寡人。」同「汝 」。

1. 姓。如商代有女方。

女　[ nǜ ]

1. 将女儿许配给他人。《左传·桓公十一年》：「宋雍氏女于郑庄公，曰雍姑。」《聊斋志异·卷六·江城》：「临江高蕃，少慧，仪容秀美。十四岁入邑庠，富室争女之。」

1. 两层和两层以上的房屋；亦指建筑物的上层部分或有上层结构的，或指楼房的一层：～房。～梯。～道。～层。城～。岗～。阁～。～台。～船。办公～。高～大厦。
2. 姓。

枕　[ zhěn ]

1. 睡卧时头颈部所垫的东西。如：「凉枕」。《说文解字·木部》：「枕，卧所以荐首者。」《诗经·陈风·泽陂》：「寤寐无为，辗转伏枕。」《资治通鉴·卷二七○·后梁纪五·均王贞明五年》：「镠自少在军中，夜未尝寐，倦极则就圆木小枕。」
2. 鱼头中似丁形的骨头。《尔雅·释鱼》：「鱼枕谓之丁。」晋·郭璞·注：「枕，在鱼头骨中，形似篆书丁字，可作印。」

1. 垫在底下的。如：「枕木」。

枕　[ zhèn ]

1. 用枕头或其他东西垫头。如：「枕戈待旦」。《论语·述而》：「曲肱而枕之。」
2. 依傍、邻靠。《汉书·卷六四·严助传》：「南近诸越，北枕大江。」《新唐书·卷三七·地理志一》：「京城前直子午谷，后枕龙首山。」

小　[ xiǎo ]

1. 與「大」相對：➊ ​體積、數量、力量等方面不大的。如：「小城」、「小人物」。《荀子·勸學》：「不積小流，無以成江海。」唐·韓愈〈原道〉：「坐井而觀天，曰：『天小者，非天小也。』」➋ ​ 年輕、幼稚的。如：「年紀小」、「小伙子」。《晉書·九二·文苑傳·趙至傳》：「我小，未能榮養。」➌ ​ 排行最後或地位較低的。如：「小官」、「這兩位是我二弟和小妹。」、「小妹！請你把帳單拿過來。」➍ ​對自己或與自己有關的人事物的謙稱。如：「恕小民直言。」、「小的不敢！」、「小店」、「小兒」。

1. 邪惡的人、壞人。《漢書·卷八九·循吏傳·龔遂傳》：「今大王親近群小，漸漬邪惡所習。」
2. 小孩、年幼者。如：「一家老小」。《詩經·小雅·楚茨》：「既醉既飽，小大稽首」。
3. 妾。如：「嫁給人家當小的。」明·湯顯祖《牡丹亭·第二五齣》：「你可知老相公年來因少男兒，常有娶小之意。」
4. 二一四部首之一。

1. 輕視。《左傳·桓公十三年》：「將自用也，必小羅。」唐·李白〈送長沙陳太守〉詩二首之二：「莫小二千石，當安遠俗人。」

1. 稍微。表示程度不深。如：「牛刀小試」、「不無小補」。

1. 詞頭，表對年紀輕者的暱稱。如：「小王」、「小老弟」。

河　[ hé ]

1. 水道的通称。如：「河流」、「运河」。唐·杜甫〈春望〉诗：「国破山河在，城春草木深。」
2. 黄河的简称。如：「河套」。
3. 成河川状的群体。如：「星河」、「银河」。
4. 姓。如南北朝时有河祯。