牛郎织女年年会，可惜容颜永别离。

(1).牵牛星(俗称牛郎星)和织女星。两星隔银河相对。神话传说：织女是天帝孙女，长年织造云锦，自嫁河西牛郎后，就不再织。天帝责令两人分离，每年只准于七月七日在天河上相会一次。俗称“七夕”。相会时，喜鹊为他们搭桥，谓之鹊桥。古俗在这天晚上，妇女们要穿针乞巧。见《月令广义·七月令》引 南朝 梁 殷芸 《小说》、 南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》、《岁华纪丽》卷三引 汉 应劭 《风俗通》。 明 汪廷讷 《种玉记·赴约》：“牛郎织女图欢会，蜂喧蝶嚷须迴避。” 清 郑燮 《范县署中寄舍弟墨第四书》：“尝笑 唐 人七夕诗，咏牛郎织女，皆作会别可怜之语，殊失命名本旨。”
(2).今常喻指分居两地的夫妻。《文汇报》1984.12.27：“为本市高级技术干部飞架鹊桥，牛郎与织女明年可团圆。”  ——《漢語大詞典》

每年。《宋书·礼志二》：“ 成帝 时，中宫亦年年拜陵，议者以为非礼。” 元 陆仁 《题金陵》诗：“忘情只有 龙河 柳，烟雨年年换旧条。” 清 纳兰性德 《卜算子·咏柳》词：“娇輭不胜垂，瘦怯那禁舞？多事年年二月风，翦出鹅黄缕。” 刘半农 《大风》诗：“呼啦！呼啦！好大的风，你年年是这样的刮，也有些疲倦么？”  ——《漢語大詞典》

(1).值得惋惜。 晋 袁宏 《后汉纪·灵帝纪》：“甑破可惜，何以不顾？” 唐 杜甫 《莫相疑行》：“男儿生无所成头皓白，牙齿欲落真可惜。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异一·古铜器》：“无从考其款识，殊可惜也。” 老舍 《四世同堂》四：“不过书籍都是钱买来的，烧了未免可惜。”
(2).应予爱惜。 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“光阴可惜，譬诸逝水。” 宋 梅尧臣 《依韵和希深新秋会东堂》：“良时诚可惜，清燕此无荒。” 明 何景明 《用直篇》：“夫外有悦目之欲，内有惑听之谗，则贤不知其可寳，而才不知其可惜也。”
(3).怜惜；爱惜。 清 朱彝尊 《山坡羊·双林庵》曲：“可惜马蹄归路远，船，桥那边。” 老舍 《骆驼祥子》十六：“他不愿吃那些零七八碎的东西，可惜那些钱。”
(4).可爱。 唐 白居易 《洛阳春赠刘李二宾客》诗：“尊前春可惜，身外事勿论。” 唐 李商隐 《巴江柳》诗：“ 巴江 可惜柳，柳色緑侵江。” 金 元好问 《同儿辈赋未开海棠》诗之一：“殷勤留著花梢露，滴下生红可惜春。”参见“ 可爱 ”。  ——《漢語大詞典》

容貌神色。 战国 楚 宋玉 《神女赋》：“整衣服，敛容颜。” 晋 陶潜 《拟古》诗之五：“辛苦无此比，常有好容颜。” 唐 韩愈 《雪后寄崔二十六丞公》诗：“秩卑俸薄食口众，岂有酒食开容颜。”《水浒传》第三五回：“ 张社长 见 宋江 容颜不乐，眼泪暗流。”《红楼梦》第六九回：“﹝ 贾璉 ﹞回来见了 凤姐 ，未免脸上有些愧色。谁知 凤姐 反不似往日容颜，同 尤二姐 一同出来，叙了寒温。” 曹禺 《北京人》第一幕：“后来一直卧病，容颜顿改，人也憔悴瘦弱，脸色比 曾 家一般人还要苍白。”  ——《漢語大詞典》

(1).永远分别。《二刻拍案惊奇》卷十七：“到了天明，哭对 孟沂 道：‘从此永别矣！’” 向培良 《六封书·第五书》：“转弯的时候，就是那从先的大枫树底下，我回头一望，对於这故乡的永别，我心里似乎一动。” 邹韬奋 《经历》二：“我把这些题目勉强做好之后，便赶紧把课本搁在一边，希望和它永别，留出时间来看我自己要看的书。”
(2).指死别。 明 吴承恩 《祭卮山先生文》：“尔时不以为恨，意以为他日可酬，岂知遂为永别耶？” 郭小川 《痛悼敬爱的周总理》诗：“同你永别，才使我们，悲痛难忍。”  ——《漢語大詞典》