无论君不归，君归芳已歇。

君　[ jūn ]

1. 封建时代一国之主。如：「君王」、「国君」。《左传·成公二年》：「人不难以死免其君。」
2. 主宰者。《老子·第七○章》：「言有宗，事有君。」三国魏·王弼·注：「君，万物之主也。」
3. 封号。如战国时代齐国的孟尝君，魏国的信陵君，赵国的平原君，楚国的春申君。
4. 称谓：➊ ​ 用以尊称父祖辈。如：「家君」、「严君」。汉·孔安国〈书经序〉：「先君孔子生于周末。」➋ ​ 妻妾称自己的丈夫为「君」。如：「夫君」、「郎君」。《礼记·内则》：「君已食，彻焉。」汉·郑玄·注：「凡妾称夫曰君。」➌ ​ 对人的尊称。如：「诸君」、「胡君」。《史记·卷九六·张丞相传》：「君勿言，吾私之。」➍ ​ 对他人母亲或妻子的尊称。如：「太君」、「细君」。
5. 姓。如明代有君助。

1. 统治。《韩非子·五蠹》：「鲁哀公，下主也，南面君国，境内之民，莫敢不臣。」

1. 返回，回到本处：～国。～程。～侨。～宁（回娘家看望父母）。～省（xǐng ）（回家探亲）。～真反璞。
2. 还给：～还。物～原主。
3. 趋向，去往：～附。众望所～。
4. 合并，或集中于一类，或集中于一地：～并。～功。～咎。
5. 由，属于：这事～我办。～属。
6. 结局：～宿（sù）。
7. 珠算中一位除数的除法：九～。
8. 古代称女子出嫁：“之子于～，宣其室家”。
9. 自首。

芳　[ fāng ]

1. 花草的香气。《说文解字·艸部》：「芳，香艸。」清·段玉裁·注：「香艸当作艸香。」汉·武帝〈秋风辞〉：「兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。」唐·柳宗元〈南中荣橘柚〉诗：「密林耀朱绿，晚岁有余芳。」
2. 香草、花草。如：「孤芳自赏」。唐·白居易〈赋得古原草送别〉诗：「远芳侵古道，晴翠连荒城。」宋·罗愿《尔雅翼·卷二·茞》：「王逸章句曰：『行清洁者佩芳。』」
3. 比喻美好的德性或声誉。如：「流芳百世」。

1. 对人的敬称。如：「芳翰」、「芳仪」、「芳名」。
2. 美好的。如：「芳姿」、「芳辰」。南朝宋·刘铄〈拟行行重行行诗〉：「芳年有华月，佳人无还期。」

已　[ yǐ ]

1. 停止。《詩經·鄭風·風雨》：「風雨如晦，雞鳴不已。」《論語·泰伯》：「仁以為己任，不亦重乎！死而後已，不亦遠乎！」
2. 完畢、完成。《國語·齊語》：「有司已於事而竣。」《漢書·卷三○·藝文志》：「每一書已，向輒條其篇目，撮其指意，錄而奏之。」
3. 黜退。《論語·公冶長》：「令尹子文三仕為令尹，無喜色；三已之，無慍色。」
4. 病癒。《史記·卷一○五·扁鵲倉公傳》：「一飲汗盡，再飲熱去，三飲病已。」

1. 已經。如：「時間早已過了。」《論語·微子》：「道之不行，已知之矣。」唐·李白〈早發白帝城〉詩：「兩岸猿聲啼不盡，輕舟已過萬重山。」
2. 太、甚。《孟子·離婁下》：「仲尼不為已甚者。」《管子·戒》：「其為人也，好善而惡惡已甚。」
3. 隨後、然後。《史記·卷七·項羽本紀》：「韓王成無軍功，項王不使之國，與俱至彭城，廢以為侯，已又殺之。」明·徐弘祖《徐霞客遊記·卷一上·遊天台山日記》：「香風來處，玉蘭芳草，處處不絕。已至一山嘴，石壁直豎澗底，澗深流駛，旁無餘地。」
4. 一定、必定。《漢書·卷五二·灌夫傳》：「夫不好文學，喜任俠，已然諾。」

1. 用於句尾。相當於「矣」。《書經·洛誥》：「公定，予往已。」《孟子·梁惠王上》：「然則王之所大欲可知已。」

1. 用於句首，表示感嘆的語氣。《書經·大誥》：「已！予惟小子。」同「哎 」。

1. 此、如此。《論語·陽貨》：「不有博奕者乎？為之，猶賢乎已。」《史記·卷二·夏本紀》：「敦序九族，眾明高翼，近可遠在已。」

歇　[ xiē ]

1. 休息。如：「这事不急，您歇会儿再做。」《说文解字·欠部》：「歇，息也。」唐·孟浩然〈秋登兰山寄张五〉诗：「时见归村人，沙行渡头歇。」
2. 停止。如：「歇业」、「歇手」。宋·岳飞〈满江红·怒发冲冠〉词：「凭栏处，潇潇雨歇。」
3. 睡觉、住宿。如：「安歇」、「歇宿」。《水浒传·第三二回》：「当夜直吃到五更，叫小喽啰伏侍宋江歇了。」《红楼梦·第四四回》：「平儿就在李纨处歇了一夜。」
4. 竭尽、凋零、衰败。南朝齐·谢朓〈王孙游〉诗：「无论君不归，君归芳已歇。」唐·李贺〈伤心行〉：「灯青兰膏歇，落照飞蛾舞。」
5. 气味消散。《文选·颜延之·和谢监灵运诗》：「芬馥歇兰若，清越夺琳珪。」

1. 量词：➊ ​ 计算动作次数的单位。相当于「番」、「次」。《董西厢·卷五》：「送下阶来欲待别，又嘱付两三歇。」➋ ​ 计算时段的单位。《水浒传·第四回》：「下得亭子，松树根边又坐了半歇。」