杜鹃奴倩伊，问郎何日归？

奴　[ nú ]

1. 古代本指获罪入官服杂役的人，后泛指奴仆。如：「奴隶」、「奴婢」。《论语·微子》：「箕子为之奴，比干谏而死。」唐·杜甫〈哀王孙〉诗：「问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。」
2. 男女自称的谦词。如：「奴家」。《敦煌变文集新书·卷五·王昭君变文》：「远指白云呼且住，听奴一曲别乡关。」明·高明《琵琶记·五娘劝解公婆争吵》：「奴自有些金珠，解当充粮米。」
3. 对人鄙视、轻蔑的称呼。如：「守财奴」、「卖国奴」。《晋书·卷一○三·刘曜载记》：「叛逆胡奴！要当生缚此奴，然后斩刘贡。」
4. 姓。如明代有奴管。

1. 驱使、役使。如：「奴役」。唐·韩愈〈原道〉：「入者主之，出者奴之。」

倩　[ qiàn ]

1. 古时男子的美称。《汉书·卷八九·循吏传·朱邑传》：「昔陈平虽贤，须魏倩而后进。」唐·颜师古·注：「倩，士之美称，故云魏倩也。」
2. 女婿。如：「贤倩」、「妹倩」。《史记·卷一○五·扁鹊仓公传》：「黄氏诸倩见建家京下方石，即弄之。」

1. 美好。如：「巧笑倩兮」、「倩女」。《红楼梦·第三七回》：「芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。」

1. 请人代为做事。唐·杜甫〈九日蓝田崔氏庄〉诗：「羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。」宋·黄庭坚〈即席〉诗：「不当爱一醉，倒倩路人扶。」

伊　[ yī ]

1. 第三人称代名词，相当于「彼」、「他」。《诗经·秦风·蒹葭》：「所谓伊人，在水 一方。」宋·柳永〈蝶恋花·伫倚危楼风细细〉词：「衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。」
2. 第二人称代名词，相当于「你」。《董西厢·卷七》：「我于伊志诚没倦怠，你于我坚心莫更改。」元·佚名《马陵道·第三折》：「我这里吐胆倾心说与伊，难道你不解其中意。」

1. 表示肯定，相当于「是」。《诗经·小雅·蓼莪》：「蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。」《后汉书·卷七八·宦者传·孙程传》：「昔卫鞅因景监以见，有识知其不终。今得臣举者，匪荣伊辱。」

1. 发语词，无义。《诗经·邶风·谷风》：「不念昔者，伊余来塈。」《文选·陆机·文赋》：「伊兹事之可乐，固圣贤之所钦。」
2. 文言助词，表示「刚刚」的意思。如：「就职伊始」、「开幕伊始」。

1. 姓。如商朝有伊尹。

1. 有不知道或不明白的事请人解答：询～。～答。～题。～鼎（指图谋夺取政权）。～津。质～。过～。
2. 为表关切而询问：慰～。～候。～长～短。
3. 审讯，追究：审～。～案。唯你是～。
4. 管，干预：概不过～。
5. 向某人或某方面要东西：我～他借几本书。
6. 姓。

郎　[ láng ]

1. 秦漢時起，官多稱為「郎」。如：「侍郎」、「尚書郎」。《漢書·卷六八·霍光傳》：「時年十餘歲，任光為郎。」
2. 對男子的美稱。如：「周郎」、「少年郎」。南朝宋·劉義慶《世說新語·雅量》：「王家諸郎，亦皆可嘉。」唐·李白〈橫江詞〉六首之五：「郎今欲渡緣何事？如此風波不可行。」
3. 婦女對丈夫或情人的稱呼。如：「郎有情，妹有意。」南朝宋·劉義慶《世說新語·賢媛》：「生縱不得與郗郎同室，死寧不同穴！」唐·李白〈長干行〉：「郎騎竹馬來，遶床弄青梅。」
4. 僕役對主人的稱呼。《新唐書·卷一二四·宋璟傳》：「君非其家奴，何郎之云？」
5. 女子也稱為「郎」。如：「女郎」。
6. 姓。如漢代有郎顗。

何　[ hé ]

1. 那里、何处。《史记·卷七○·张仪传》：「忠且见弃，轸不之楚何归乎？」唐·王勃〈滕王阁〉诗：「阁中帝子今何在？槛外长江空自流。」
2. 谁。《西游记·第八回》：「闹天宫搅乱蟠桃者，何也？」

1. 什么。如：「何故」、「何时」。《论语·述而》：「伯夷叔齐何人也？」宋·苏轼〈水调歌头·明月几时有〉词：「不知天上宫阙，今夕是何年？」

1. 为什么。如：「何必」、「何不」、「何乐不为」。《论语·先进》：「夫子何哂由也？」《孟子·滕文公上》：「且许子何不为陶冶？」
2. 岂、怎么。如：「何只」、「何足挂齿」。南朝宋·刘义庆《世说新语·方正》：「今主非尧、舜，何能无过？」宋·苏轼〈水调歌头·明月几时有〉词：「起舞弄清影，何似在人间？」
3. 多么。表示程度。如：「何等」、「何其不幸」。《汉书·卷六五·东方朔传》：「割之不多，又何廉也！归遗细君，又何仁也！」唐·李白〈古风〉诗五九首之三：「秦王扫六合，虎视何雄哉！」

1. 姓。如三国时魏国有何晏。