响さ廊，莓苔翳。
杨维桢〔元代〕《【双调】夜行船 吊古》
霸业艰危，叹吴王端为。苎罗西子，倾城处，妆出捧心娇媚。奢侈，玉液金
茎，宝凤雕龙，银鱼丝。游戏，沉溺在翠红乡，忘却卧薪滋味。
【前腔】乘机，勾践雄徒。聚干戈，要雪会稽羞耻。怀奸计，越赂私通伯。
谁知，忠谏不听，剑赐属镂，灵胥空死。狼狈，不想道请行成，北面称臣不许。
【斗哈蟆】堪悲，身国俱亡。把烟花山水，等闲无主。叹高台百尺，顿遭烈
炬。休觑，珠翠总劫灰，繁华只废基。恼人意，叵耐范蠡扁舟，一片太湖烟水。
【前腔】听启，李亭荒。更夫椒树老，浣花池废。问铜沟明白，美人何处？
春去，杨柳水殿欹，芙蓉池馆摧。动情的，只见绿树黄鹂，寂寂怨谁无语。
【锦衣香】馆娃宫，荆榛蔽。响さ廊，莓苔翳。可惜剩水残山，断崖高寺，
百花深处一僧归。空遗旧迹，走狗斗鸡。想当年僭祭，望郊台凄凉云树，香水鸳
鸯去。酒城倾坠，茫茫练渎，无边秋水。
【浆水令】采莲泾红芳尽死，越来溪吴歌惨凄。宫中鹿走草萋萋，黍离故墟，
过客伤悲。离宫废，谁避暑？琼姬墓冷苍烟蔽。空原滴，空原滴，梧桐秋雨，台
城上，台城上，夜乌啼。
【尾声】越王百计吞吴地，归去层台高起，只今亦是鹧鸪飞处。
词典释义
（系统自动检索释义，仅供参考。）响 （ 響 ） xiǎng
响 [ xiǎng ]
- 声音：～声。～箭。～马（旧称在路上抢劫财物的强盗，因抢劫时先放响箭而得名）。音～（a.声音，多就声音所产生的效果说；b.泛称收音、录音、扩音等设备）。
- 发出声音：钟～了。
- 声音高，声音大：～亮。～彻云霄（响声直达高空，形容声音十分嘹亮）。
- 回声：～应（yìng ）。如～斯应（喻反应迅速）。
廊 láng《國語辭典》
廊 [ láng ]
名- 屋前簷下通行的走道。如：「走廊」、「长廊」。
莓苔 méi tái
青苔。 晋 孙绰 《游天台山赋》：“践莓苔之滑石，搏壁立之翠屏。” 宋 苏舜钦 《寄守坚觉初二僧》诗：“松下莓苔石，何年重访寻。” 明 李瀚 《光孝寺访唐佛》诗：“一径莓苔寒瑟瑟，千年灯火坐萧萧。” 鲁迅 《华盖集·忽然想到（四）》：“正如通过密叶投射在莓苔上面的月光，只看见点点的碎影。” ——《漢語大詞典》
翳 yì《國語辭典》
翳 [ yì ]
名- 用羽毛制成的车盖。《说文解字·羽部》：「翳，华盖也。」《晋书·卷二五·舆服志》：「戎车，驾四马，天子亲戎所乘者也。载金鼓、羽旗、幢翳。」
- 供作蔽覆的东西。《管子·小匡》：「九合诸侯，一匡天下，甲不解垒，兵不解翳。」唐·曹松〈碧角簟〉诗：「八尺碧天无点翳，一方青玉绝纤尘。」
- 一种瞳孔为白膜所蒙蔽，以致无法看清东西的眼疾。宋·苏轼〈赠眼医王生彦若〉诗：「运针如运斤，去翳如拆屋。」
- 隐藏、隐居。《文选·左思·咏史诗八首之七》：「陈平无产业，归来翳负郭。」《三国志·卷一一·魏书·管宁传》：「宁抱道怀贞，潜翳海隅。」
- 遮蔽。《楚辞·刘向·九叹·远逝》：「阜隘狭而幽险兮，石㟥嵯以翳日。」唐·刘禹锡〈磨镜篇〉：「流尘翳明镜，岁久看如漆。」
- 摒弃。《国语·周语下》：「而又夺之资，以益其灾，是去其藏而翳其人也。」《新唐书·卷一五六·李元谅传》：「元谅培高浚渊，身执苦与士卒均，菑翳榛莽，辟美田数十里。」
翳 [ yī ]
- （一）之又音。
释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。