旧曲怯重翻，总是离愁，泪痕洒、一帘花碎。

怯　[ ​què ]

1. 畏缩、害怕。如：「畏怯」、「胆怯」。宋·辛弃疾〈鹧鸪天·翰墨诸君久擅场〉词：「黄花不怯秋风冷，只怕诗人两鬓霜。」元·许衡〈满江红·河上徘徊〉词：「河上徘徊，未分袂、孤怀先怯。」

1. 娇羞、忸怩。如：「羞怯」、「娇怯」。
2. 虚弱、懦弱。《史记·卷七○·张仪传》：「秦卒与山东之卒，犹孟贲之与怯夫。」《京本通俗小说·志诚张主管》：「一来我们身小力怯，著甚来由吃挨吃搅？」
3. 外表或风度不大方、土土的。《儿女英雄传·第四回》：「那卖水烟的一听这话，就知道这位爷是个怯公子哥儿，便低了头出去了。」《负曝闲谈·第七回》：「一举一动，都存一点小心，怕人家说他怯，笑他不开眼。」

怯　[ ​qiè ]

1. （一）​之读音。

重　[ zhòng ]

1. 物体或人体的分量。如：「物重」、「体重」。

1. 物体的分量大。与「轻」相对。如：「这块石头比那块木头重。」
2. 浓、厚。如：「口味重」、「颜色重」。《吕氏春秋·季春纪·尽数》：「凡食无彊厚味，无以烈味，重酒，是以谓之疾首。」
3. 严峻的。如：「重刑」、「重罚」。
4. 要紧的。如：「库房重地」。
5. 剧烈的。如：「重病」。
6. 价值高的。如：「重酬」、「重器」。

1. 比……为重。《文选·司马迁·报任少卿书》：「人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。」
2. 尊敬。如：「尊重」、「敬重」。
3. 偏好。如：「重色轻友」。
4. 增加。《吕氏春秋·季夏纪·制乐》：「今故兴事动众以增国城，是重吾罪也。」《汉书·卷四·文帝纪》：「今纵不能博求天下贤圣有德之人而嬗天下焉，而曰豫建太子，是重吾不德也。」

1. 谨慎。如：「安土重迁」。《荀子·议兵》：「重用兵者强，轻用兵者弱。」《文选·司马迁·报任少卿书》：「古人所以重施刑于大夫者，殆为此也。」
2. 每每、屡次。《文选·司马迁·报任少卿书》：「仆又佴之蚕室，重为天下观笑。」唐·白居易〈渭村雨归〉诗：「复兹夕阴起，野色重萧条。」

重　[ chóng ]

1. 量词。计算相叠、累积物的单位。如：「九重天」、「千重山」、「万重山」。

1. 添加、复叠。《荀子·富国》：「重色而衣之，重味而食之。」《文选·张衡·东京赋》：「于时蒸民，罔敢或贰。其取威也重矣。我世祖念之。」

1. 再、另。如：「重来」、「重游故地」、「重修旧好」。

翻　[ fān ]

1. 反转、覆转。如：「翻身」、「车翻了」。唐·杜甫〈白帝〉诗：「白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。」
2. 掀动。如：「翻书」、「翻报纸」。
3. 越过。如：「翻山越岭」。
4. 改变。如：「花样翻新」、「翻供」、「翻案」、「翻脸」。
5. 将某种语言文字译成另一种语言文字。如：「把这段英文翻成中文。」
6. 飞翔。如：「众鸟翻飞」。唐·李白〈天台晓望〉诗：「云垂大鹏翻，波动巨鼇没。」

1. 反而。唐·司空曙〈云阳馆与韩绅宿别〉诗：「乍见翻疑梦，相悲各问年。」《喻世明言·卷四十·沈小霞相会出师表》：「忠臣翻受奸臣制，肮脏英雄泪满襟。」

洒　[ cuǐ ]

1. 高峻。《詩經·邶風·新臺》：「新臺有洒，河水浼浼。」漢·毛亨·傳：「洒，高峻也。」

洒　[ xiǎn ]

1. 深峻。《爾雅·釋丘》：「望厓洒而高岸。」
2. 肅敬。《禮記·玉藻》：「君子之飲酒也，受一爵而色洒如也。」

洒　[ xǐ ]

1. 洗滌。《說文解字·水部》：「洒，滌也。」《孟子·梁惠王上》：「南辱於楚，寡人恥 之，願比死者壹洒之。」同「洗 」。

洒　[ sǎ ]

1. 參見「洒家 」條。→「灑」的異體字（09985）​