折桂令·罗浮梦里真仙

罗浮梦里真仙，
双锁螺鬟，九晕珠钿。
晴柳纤柔，春葱细腻，秋藕匀圆。
酒盏儿里央及出些腼腆，
画帧儿上唤下来的婵娟。
试问尊前，月落参横，今夕何年？

译文及注释

罗浮梦里真仙，双锁螺鬟(huán)，九晕珠钿。晴柳纤柔，春葱细腻，秋藕匀圆。酒盏儿里央及出些腼(miǎn)腆(tiǎn)，画帧(zhēn)儿上唤下来的婵娟。试问尊前，月落参横，今夕何年？
像罗浮梦里的仙女，乌黑秀丽的发髻双锁，头戴光芒四射的珠钿。像晴天的细柳那般纤柔，像春天的青葱那样细腻，像秋天的玉藕那样匀圆。酒后红晕的容颜略略显出一此腼腆，俨然像从画里走出来的婵娟。试问酋贵的仙女，月落西天，今夕是哪一年？
九晕珠钿：形容所戴首饰光芒四射。九，言其多。晕，日、月的外层光圈。画帧：画卷。婵娟：指美女。参横：参为二十八宿星之一。参星横在一边，是天快要亮的时候。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

译文及注释

译文
像罗浮梦里的仙女，乌黑秀丽的发髻双锁，头戴光芒四射的珠钿。像晴天的细柳那般纤柔，像春天的青葱那样细腻，像秋天的玉藕那样匀圆。酒后红晕的容颜略略显出一此腼腆，俨然像从画里走出来的婵娟。试问酋贵的仙女，月落西天，今夕是哪一年？

注释
①罗浮梦：根据柳宗元《龙城录》“赵是由雄迁罗浮，梦中遇见仙女，醒来，在大槐树下，当时月落参横”。?
②九晕珠钿：形容所戴首饰光芒四射。九，言其多。晕，日、月的外层光圈。?
③画帧：画卷。婵娟：指美女。?
④参横：参为二十八宿星之一。参星横在一边，是天快要亮的时候。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

词典释义

（系统自动检索释义，仅供参考。）

罗浮梦里真仙，

双锁螺鬟，九晕珠钿。

晴柳纤柔，春葱细腻，秋藕匀圆。

酒盏儿里央及出些腼腆，

画帧儿上唤下来的婵娟。

试问尊前，月落参横，今夕何年？

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

乔吉

乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。乔吉的诗词>>

猜您喜欢

赵丞相黄冈独往亭

宋代：黄彦平

土生涉道有深浅，时来行身随近远。
飞云邂逅作霖雨，雨足云归自舒卷。
南阳躬耕心不悔，东山忽起颜犹腆。
威行巾帼喜折屐，得倍古人谋盖鲜。
杨颙恸哭野王筝，欢息成言那及践。
关中丞相富丘壑，掩鼻功名聊不免。
前年一战靖江浒，今年再战开淮甸。
心期绿野园林胜，梦想黄冈松桧晚。
渊明孤往欲问津，赤松从游非从愿。
凭虚或喜凌云赋，还游请续离骚传。

独往

宋代：方岳

黄冠野服随孤鹤，竹迳松冈共往还。
不肯避人当道笋，相看如客对门山。
穷居作计未为左，造物於吾本不悭。
径扫石床供画寝，自怜诗骨尚坚顽。

陶君誇其分司桃花独树予往观之

魏晋：曹嘉

独树红桃太放花，主人折赠众宾誇。当筵雨□□犹湿，倚槛风枯午更斜。

剩有琴书分秀色，岂容蜂蝶乱芳华。英朋海内如君少，拟报琼瑶醉紫霞。