黄岩舟中

宋代：戴复古

满船明月浸虚空，绿水无痕夜气冲。
诗思浮沉樯影里，梦魂摇曳橹声中。
星辰冷落碧潭水，鸿雁悲鸣红蓼风。
数点渔灯依古岸，断桥垂露滴梧桐。

译文及注释

满船明月浸虚空，绿水无痕夜气冲。
月夜，装载着明月清光的船在水上飘浮，好像沉浸在虚空中一样。平静澄澈的江水，散发着秋夜逼人的寒气。
夜气：夜间的清凉之气。

诗思浮沉樯影里，梦魂摇曳(yè)橹声中。
我的诗兴在浮沉的帆影中起伏，梦魂恍惚在不定的橹声中动荡。

星辰冷落碧潭水，鸿雁悲鸣红蓼(liǎo)风。
碧潭水中静静地映照出天上星辰，蓼草风声伴随着鸿雁悲鸣。
红蓼：蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

数点渔灯依古岸，断桥垂露滴梧桐。
古来停船靠岸的地方闪耀着几点渔家灯火，梧桐叶上坠落下来的露珠滴在断桥上。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．白马非马译注

译文及注释

译文
月夜，装载着明月清光的船在水上飘浮，好像沉浸在虚空中一样。平静澄澈的江水，散发着秋夜逼人的寒气。
我的诗兴在浮沉的帆影中起伏，梦魂恍惚在不定的橹声中动荡。
碧潭水中静静地映照出天上星辰，蓼草风声伴随着鸿雁悲鸣。
古来停船靠岸的地方闪耀着几点渔家灯火，梧桐叶上坠落下来的露珠滴在断桥上。

注释
夜气：夜间的清凉之气。
红蓼：蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．白马非马译注

词典释义

（系统自动检索释义，仅供参考。）

满船明月浸虚空，绿水无痕夜气冲。

诗思浮沉樯影里，梦魂摇曳橹声中。

星辰冷落碧潭水，鸿雁悲鸣红蓼风。

数点渔灯依古岸，断桥垂露滴梧桐。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

戴复古

戴复古（1167年－约1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。戴复古的诗词>>

猜您喜欢

折桂令·过多景楼

元代：周文质

滔滔春水东流。天阔云闲，树渺禽幽。山远横眉，波平消雪，月缺沉钩。桃蕊红妆渡口，梨花白点江头。何处离愁？人别层楼，我宿孤舟。

折桂令

潇湘神·湘水流

唐代：刘禹锡

湘水流，湘水流，九疑云物至今愁。
若问二妃何处所，零陵芳草露中秋。

潇湘神

周庄河

唐代：王维

清风拂绿柳，白水映红桃。
舟行碧波上，人在画中游。