游西湖

宋代：苏辙

闭门不出十年久，湖上重游一梦回。
行过闾阎争问讯，忽逢鱼鸟亦惊猜。
可怜举目非吾党，谁与开尊共一杯。
归去无言掩屏卧，古人时向梦中来。

西湖

译文及注释

闭门不出十年久，湖上重游一梦回。
呆在家不出门已经有十余年了，从梦中醒来到西湖之上再游览一次。

行过闾(lǘ)阎(yán)争问讯，忽逢鱼鸟亦惊猜。
所走地方的市民都争着询问，偶然遇到的鱼鸟也惊讶猜疑。
闾阎：指平民。

可怜举目非吾党，谁与开樽(zūn)共一杯？
可惜周围没我和我志同道合的人，谁能够与我共同举杯饮酒呢？
可怜：可惜。开樽：举杯(饮酒)。

归去无言掩屏卧，古人时向梦中来。
回到家中什么话也不说，掩屏卧躺在床上，只有古人时而来到我的梦中！

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

译文及注释

译文
呆在家不出门已经有十余年了，从梦中醒来到西湖之上再游览一次。
所走地方的市民都争着询问，偶然遇到的鱼鸟也惊讶猜疑。
可惜周围没我和我志同道合的人，谁能够与我共同举杯饮酒呢？
回到家中什么话也不说，掩屏卧躺在床上，只有古人时而来到我的梦中！

注释
闾阎：指平民。
可怜：可惜。
开樽：举杯(饮酒)。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

词典释义

（系统自动检索释义，仅供参考。）

闭门不出十年久，湖上重游一梦回。

行过闾阎争问讯，忽逢鱼鸟亦惊猜。

可怜举目非吾党，谁与开尊共一杯。

归去无言掩屏卧，古人时向梦中来。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。苏辙的诗词>>

猜您喜欢

见儿侄唱酬次韵五首

宋代：苏辙

芝兰生吾庐，一雨一增蒨。
本亦何预人，怀抱终眷眷。
老傅时已迫，尘垢日须浣。
永惭旧文书，展读不终卷。

奉使契丹二十八首过杨无敌庙

宋代：苏辙

行祠寂寞寄关门，野草犹知避血痕。
一败可怜非战罪，太刚嗟独畏人言。
驰驱本为中原用，尝享能令异域尊，我欲比君周子隐，诛彤聊足慰忠魂。

和文与可洋州园亭三十咏天汉

宋代：苏辙

台高天汉近，匹练挂林端。
秋深霜露重，谁见落西山。