古诗词网

感遇诗三十八首 其四

唐代陈子昂

乐羊为魏将,食子殉军功。骨肉且相薄,他人安得忠。

吾闻中山相,乃属放麑翁。孤兽犹不忍,况以奉君终。

译文及注释

乐羊为魏将,食子殉(xùn)军功。
乐羊做了魏国的将军,吞食用儿子煮成的肉羹以追求军功。
殉:通“徇”,求取。

骨肉且相薄,他人安得忠。
对待自己亲骨肉都如此刻薄,对待他人又怎么会尽忠?
且:一作“尚”。薄:刻薄。

吾闻中山相,乃属放麑(ní)翁。
我听说中山国君的侍卫秦西巴不忍伤害小鹿,最后将其放走。
吾闻中山相,乃属放麑翁:战国时秦西巴出于不忍,放掉鲁大夫孟孙猎获的小鹿。孟孙识秦西巴心善,将他聘为儿子的教师。后世用作选用仁人的典故。麑:幼鹿。

孤兽犹不忍,况以奉君终。
孤苦的小兽不忍加害,更何况侍奉君主后代。
孤兽:指小鹿。犹:一作“且”。况:一作“矧”。奉:侍奉。

参考资料:

1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:211-212

2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:23-25

3、王岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:1-59

译文及注释

译文
乐羊做了魏国的将军,吞食用儿子煮成的肉羹以追求军功。
对待自己亲骨肉都如此刻薄,对待他人又怎么会尽忠?
我听说中山国君的侍卫秦西巴不忍伤害小鹿,最后将其放走。
孤苦的小兽不忍加害,更何况侍奉君主后代。

注释
殉(xùn),通“徇”,求取。
且:一作“尚”。薄:刻薄。
吾闻中山相,乃属放麑翁:战国时秦西巴出于不忍,放掉鲁大夫孟孙猎获的小鹿。孟孙识秦西巴心善,将他聘为儿子的教师。后世用作选用仁人的典故。
麑(ní):幼鹿。
孤兽:指小鹿。犹:一作“且”。
况:一作“矧”。奉:侍奉。

参考资料:

1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:211-212

2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:23-25

3、王岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:1-59

创作背景

  这是感遇诗三十八首中的第四首。传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品,而近现代学者多认为它们不是一时一地之作,整个作品贯穿于诗人的一生,而作于后期的较多。各篇所咏之事各异,创作时间各不相同,应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录,积累而成的系列作品。其中其三、其三十五作于垂拱二年(686),其二十九作于垂拱三年(687)。

参考资料:

1、王岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:1-59

2、宇文所安.初唐诗.北京:生活·读书·新知三联书店,2014:148-180

词典释义

  (系统自动检索释义,仅供参考。)
食子军功
骨肉相薄他人
中山放麑
孤兽不忍

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。

陈子昂简介

陈子昂

陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。陈子昂的诗词>>

猜您喜欢

感遇诗三十八首 其二十五

唐代陈子昂

玄蝉号白露,兹岁已蹉跎。群物从大化,孤英将奈何?

瑶台有青鸟,远食玉山禾。昆崙见玄凤,岂复虞云罗。

姑苏杂咏 长洲苑(在太湖北岸)

明代高启

中国久无伯,阖闾思骋功。
讲蒐开别苑,训武出离宫。
宰嚭应参乘,巫臣实御戎。
鼗鸣深谷应,罝掩广场空。
远曳捎云旆,高弯射月弓。
三驱仪已毕,七伐步还同。
甲骑从舆后,蛾眉侍幄中。
煮胎须紫豹,胹掌得玄熊。
乐事方难极,英图忽易穷。
城迷歌黍客,地属采荛童。
辇道崩秋雨,旗门失晚风。
犬亡晙肆狡,人去雉争雄。
草树迎萧索,湖山罢郁葱。
犹疑见猎火,寒烧夜深红。

望罗浮山长歌

清代钱以垲

我闻罗浮两山称最奇,往往风雨为合离。曾传浮海两成一,铁桥万丈中联之。

奇峰四百三十二,芙蓉朵朵青纷披。遥指飞云尤峻绝,三峰错立相肩随。

麻姑玉女不可辨,石楼双峙徒依稀。更闻稚川留丹灶,土丸遇疾能医治。

野人黄氏实高弟,鸡犬上升河独遗。旧庐传有瘖虎卧,人间游戏谁其知。

石臼犹存千年物,咄咄异鸟呼药师。朱明青霞洞深窅,悬泉千尺空中飞。

山神能遣五色雀,远迎嘉客疑相期。蝴蝶如轮亦异彩,得茧聊当天孙丝。

更吟东坡松风句,梅花万树情依依。美人一去影缥缈,师雄清梦无乃痴。

我披图经豁心意,仙凡迥隔长相思。晴窗遥睇徘徊久,何当奋袂探灵芝。

野人踪迹或许值,愿续古树新题诗。