长安春

唐代：白居易

青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。
街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。

春天长安

译文及注释

青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。
门外的杨柳无力的下垂着，春风把柳树枝叶吹成了金黄色。
青门柳：长安城东南门外有霸桥，汉人送客至此桥，折柳赠别。这里泛指京城东门的柳树。黄金色：指枝叶的衰黄颜色。

街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。
东街的酒力太小，醉了很容易就会醒来，满腹愁苦还是消不了。
街东酒薄：指东街所卖的酒其酒力太小。

参考资料：

1、主编：孙绍振副主编：潘新和赖瑞云．义务教育教科书语文七年级下册（2016版）．北京：北京师范大学出版社，2017：26页

译文及注释

译文
门外的杨柳无力的下垂着，春风把柳枝吹成了金黄色。
东街的酒力太小，醉了很容易就会醒来，满腹愁苦还是消不了。

注释
青门柳：长安城东南门外有霸桥，汉人送客至此桥，折柳赠别。这里泛指京城东门的柳树。
黄金色：指枝叶的衰黄颜色。
街东酒薄：指东街所卖的酒其酒力太小。

参考资料：

1、主编：孙绍振副主编：潘新和赖瑞云．义务教育教科书语文七年级下册（2016版）．北京：北京师范大学出版社，2017：26页

词典释义

（系统自动检索释义，仅供参考。）

青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。

街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易的诗词>>

猜您喜欢

残春曲（禁中口号）

唐代：白居易

禁苑残莺三四声，景迟风慢暮春情。
日西无事墙阴下，闲蹋宫花独自行。

昭德皇后挽歌词

唐代：白居易

仙去逍遥境，诗留窈窕章。春归金屋少，夜入寿宫长。
凤引曾辞辇，蚕休昔采桑。阴灵何处感，沙麓月无光。

德宗皇帝挽歌词四首

唐代：白居易

执象宗玄祖，贻谋启孝孙。文高柏梁殿，礼薄霸陵原。
宫仗辞天阙，朝仪出国门。生成不可报，二十七年恩。
虞帝南巡后，殷宗谅暗中。初辞铸鼎地，已闭望仙宫。
晓落当陵月，秋生满旆风。前星承帝座，不使北辰空。
业大承宗祖，功成付子孙。睿文诗播乐，遗训史标言。
节表中和德，方垂广利恩。悬知千载后，理代数贞元。
梦减三龄寿，哀延七月期。寝园愁望远，宫仗哭行迟。
云日添寒惨，笳箫向晚悲。因山有遗诏，如葬汉文时。