古诗词网

古风·庄周梦胡蝶

唐代李白

庄周梦胡蝶,胡蝶为庄周。
一体更变易,万事良悠悠。
乃知蓬莱水,复作清浅流。
青门种瓜人,旧日东陵侯。
富贵故如此,营营何所求。

译文及注释

庄周梦胡蝶,胡蝶为庄周。
庄周梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶,醒后竟不知道是自己梦中变成蝴蝶呢,还是蝴蝶梦见自己变成庄周。
胡蝶:今写作“蝴蝶”。“庄周梦蝶”故事出自《庄子·齐物论》。

一体更变易,万事良悠悠。
事物总在不断变化之中,宇宙间万物没有例外。

乃知蓬莱水,复作清浅流。
可知道蓬莱岛周围广邈的海水,也曾经变为清清的细水流。

青门种瓜人,旧日东陵侯。
你看那长安东门边种瓜的老头,他当初就是秦朝的东陵侯。
青门:汉时长安城东门。

富贵故如此,营营何所求。
功名富贵莫不如此,笑看那营营之辈,临死前能带走什么!
故:一本作“固”。营营:往来盘旋的样子。

参考资料:

1、古风·庄周梦胡蝶

译文及注释

译文
庄周梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶,醒后竟不知道是自己梦中变成蝴蝶呢,还是蝴蝶梦见自己变成庄周。
事物总在不断变化之中,宇宙间万物没有例外。
可知道蓬莱岛周围广邈的海水,也曾经变为清清的细水流。
你看那长安东门边种瓜的老头,他当初就是秦朝的东陵侯。
功名富贵莫不如此,笑看那营营之辈,临死前能带走什么!

注释
胡蝶:今写作“蝴蝶”。“庄周梦蝶”故事出自《庄子·齐物论》。
“一体”句:谓一种事物,总是在不断地变化着的。
“万事”句:谓世间万事万物都处在周流变化之中。
“乃知”二句:即沧海变桑田的意思。
“青门”二句:秦时,广陵人邵平为东陵侯,秦亡后,为平民,在青门外种瓜,瓜甜美,时人谓之东陵瓜。青门,汉时长安城东门。
故:一本作“固”。
营营:往来盘旋的样子。

参考资料:

1、古风·庄周梦胡蝶

词典释义

  (系统自动检索释义,仅供参考。)
庄周胡蝶胡蝶庄周
一体更变万事悠悠
蓬莱复作清浅
青门种瓜人旧日东陵侯
富贵如此营营何所

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。

李白简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白的诗词>>

猜您喜欢

鹿门寺怀庞德公

明代林光

鹿门风致念经旬,几度怀贤欲访频。陇上辍耕闻好语,山中遗迹问何人。

翠微夜雨来僧閤,红烛深杯话隐沦。多少英雄争战事,襄阳耆旧却输君。

挽道士龙碧潭尝住神乐观

明代陈琏

承恩曾到蓬莱殿,归住空山岁月深。海上青骡今不返,炉中白兔竟难寻。

乡人共舍刊碑石,弟子能留买地金。云暗洞门春已老,碧桃花落昼阴阴。

西江月 九日南城郊行

元代蒲道源

堤柳风前影瘦,池荷雨后香残。高秋物色已阑珊。落日孤烟微暗。平野大家徐步,此身赢得长闲。路逢俗子笑相看。道我为欢冷淡。