田园乐七首·其三

唐代：王维

采菱渡头风急，策杖林西日斜。(林西一作：村西)
杏树坛边渔父，桃花源里人家。

田园生活

译文及注释

采菱(líng)渡头风急，策杖林西日斜。
采菱泛舟体验渡头疾风正吹，拄着拐杖到树林西面看夕阳西斜。
菱：一年生水生草本植物，叶子略呈三角形，叶柄有气囊，夏天开花，白色。果实有硬壳，有角，可供食用。策杖：拄着棍杖。

杏树坛边渔父，桃花源里人家。
我就是那杏树坛边的渔父，也就是住在桃花源里的人家。
桃花源：用晋陶渊明《桃花源记》典故。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：122-123

译文及注释

译文
采菱泛舟体验渡头疾风正吹，拄着拐杖到树林西面看夕阳西斜。
我就是那杏树坛边的渔父，也就是住在桃花源里的人家。

注释
菱：一年生水生草本植物，叶子略呈三角形，叶柄有气囊，夏天开花，白色。果实有硬壳，有角，可供食用。
策杖：拄着棍杖。
桃花源：用晋陶渊明《桃花源记》典故。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：122-123

词典释义

（系统自动检索释义，仅供参考。）

采菱渡头风急，策杖林西日斜。

杏树坛边渔父，桃花源里人家。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。王维的诗词>>

猜您喜欢

田园乐七首·其二

唐代：王维

再见封侯万户，立谈赐璧一双。
讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗。

田园

田园乐七首·其一

唐代：王维

厌见千门万户，经过北里南邻。
官府鸣珂有底，崆峒散发何人。

田园

归园田居·其五

魏晋：陶渊明

怅恨独策还，崎岖历榛曲。
山涧清且浅，可以濯吾足。
漉我新熟酒，只鸡招近局。
日入室中暗，荆薪代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。

田园生活孤独感慨人生