田园乐七首·其七

唐代：王维

酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。
南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂。

田园闲适生活

译文及注释

酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。
喝酒时正好遇到山泉，醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。
酌：斟酒，倒酒。

南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂(chōng)。
早上到南园去摘折露葵，晚上来到东谷舂捣黄粱。
露葵：莼菜。东谷：一作”西舍“。舂：把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：122-123

译文及注释

译文
喝酒时正好遇到山泉，醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。
早上到南园去摘折露葵，晚上来到东谷舂捣黄粱。

注释
酌：斟酒，倒酒。
露葵：莼菜。
东谷：一作”西舍“。舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：122-123

词典释义

（系统自动检索释义，仅供参考。）

酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。

南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。王维的诗词>>

猜您喜欢

田园乐七首·其六 / 闲居

唐代：王维

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。(朝烟一作：春烟)
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

田园

田园乐七首·其五

唐代：王维

山下孤烟远村，天边独树高原。
一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。

田园生活

田园乐七首·其四

唐代：王维

萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。
牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。

田园写景写人