古诗词网

归鸟·其四

魏晋陶渊明

翼翼归鸟,戢羽寒条。
游不旷林,宿则森标。
晨风清兴,好音时交。
矰缴奚施,已卷安劳!

译文及注释

翼翼归鸟,戢(jí)羽寒条。
归鸟翩翩自在飞,收敛双翅落寒条。
戢羽:收敛翅膀。条:树枝。

游不旷林,宿则森标。
空阔林间尽游乐,夜来止宿高树梢。
旷:空阔。森标:高枝。

晨风清兴,好音时交。
晨风吹拂添清兴,众鸟谐呜乐陶陶。
清兴:雅洁淡然的兴致。

(zēng)(zhuó)奚施,已卷安劳!
矰缴已无施用处。射者藏之莫操劳!
矰缴:猎取飞鸟的射具。矰,拴有丝绳的短箭。缴,系在箭上的丝绳。奚施:何所施用。卷:同“倦”,收藏。安劳:焉劳,何劳。

参考资料:

1、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31

2、郭维森包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43

译文及注释

译文
归鸟翩翩自在飞,收敛双翅落寒条。
空阔林间尽游乐,夜来止宿高树梢。
晨风吹拂添清兴,众鸟谐呜乐陶陶。
矰缴已无施用处。射者藏之莫操劳

注释
戢(jí)羽:收敛翅膀。条:树枝。
旷:空阔。森标:高枝。
清兴:雅洁淡然的兴致。
矰(zēng)缴(zhuó):猎取飞鸟的射具。矰,拴有丝绳的短箭。缴,系在箭上的丝绳。奚施:何所施用。卷:同“倦”,收藏。安劳:焉劳,何劳。

参考资料:

1、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:29-31

2、郭维森包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:40-43

词典释义

  (系统自动检索释义,仅供参考。)
翼翼戢羽寒条
旷林宿森标
晨风清兴好音时交
矰缴

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。

陶渊明简介

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。陶渊明的诗词>>

猜您喜欢

十五夜元长归翼台望月

明代邢昉

落日临高台,夕烟散丛樾。山际灭微霭,林端露圆月。

遥峰水上青,银汉久已没。桂魄耿寒空,幽光鉴毛发。

忆昔此佳赏,经年限吴越。世事竟仓皇,回思成恍惚。

倚槛俯平野,悲风千里发。惆怅哀江头,黯黯惊人骨。

吴翼生归自塞上话旧

清代同揆

七载风霜雪满鞯,曾骑款段独行边。之官恰值初裁俸,作吏惟知不爱钱。

薄宦暂归仍是客,残僧久别已忘年。地炉芋火深宵共,破院相依有夙缘。

送陆翼王征君南归

清代黄庭

天际冥鸿不可求,高飞岂为稻粱谋。山中大隐征弘景,海内奇书问邺侯。

风雪五年留上谷,莺花三月下长洲。吴宫春色应如旧,眺望先登开府楼。