山坡羊·晨鸡初叫

元代：陈草庵

晨鸡初叫，昏鸦争噪。那个不去红尘闹？
路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道。
今日少年明日老。山，依旧好；人，憔悴了。

感慨现实向往隐居山坡羊

译文及注释

晨鸡初叫，昏鸦争噪(zào)。那个不去红尘闹？
从早晨雄鸡初叫，到黄昏乌鸦不停地聒噪。世上有哪一个人不去名利场上奔波？
红尘：佛家称人世间为红尘。此指纷扬的尘土，喻世俗热闹繁华之地，亦比喻名利场。

路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道。
道路遥遥万里，江水千里迢迢，为了求取功名人们苦苦跋涉在长安道上。
长安：今陕西西安，汉唐京都，此泛指京城。

今日少年明日老。山，依旧好；人，憔悴了。
今天的少年明天就会衰老。江山依旧那样美好；可人的容颜却憔悴不堪了。

参考资料：

1、中学语文教学资源网.山坡羊·晨鸡初叫

译文及注释

译文
从早晨雄鸡初叫，到黄昏乌鸦不停地聒噪。世上有哪一个人不去名利场上奔波？
道路遥遥万里，江水千里迢迢，为了求取功名人们苦苦跋涉在长安道上。
今天的少年明天就会衰老。江山依旧那样美好；可人的容颜却憔悴不堪了。

注释
红尘：佛家称人世间为红尘。此指纷扬的尘土，喻世俗热闹繁华之地，亦比喻名利场。　　
长安：今陕西西安，汉唐京都，此泛指京城。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

词典释义

（系统自动检索释义，仅供参考。）

晨鸡初叫，昏鸦争噪。

那个不去红尘闹？

路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道。

今日少年明日老。

山，依旧好；人，憔悴了。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

陈草庵

陈草庵（1245——约1330），名英，字彦卿，号草庵，大都（今北京市）人，生平事迹不详，元代散曲作家。曾任监察御史，中丞等职。现存小令二十六首。元·钟嗣成《录鬼簿》称其“陈草庵中丞”，名列前辈名公之中。孙楷第《元曲家考略》以为陈草庵名英，曾任宣抚，延初拜河南省左丞。门岿继考其人，名英，字彦卿，号草庵，析津（今北京）人。元代张养浩《云庄类稿》卷九《析津陈氏先茔墓碑铭》引陈英自述，叙其家世及任职历程甚详（见《元曲百家纵论》第七三页），可备一说。其存曲多愤世嫉俗之作。陈草庵的诗词>>

猜您喜欢

寿封君邢翁九十长歌

明代：于慎行

翁年七十八十时，我曾两度为祝辞。今翁算十复过九，我辞三祝翁许否。

济南古有九十人，辕生伏生席上珍。辕生为郎官不进，伏生授女口不真。

翁今有官复有子，方瞳绿发身著紫。江南辞客久停毫，惆怅山东邢柱史。

片纸真同片玉看，鸡林传宝出长安。书法妙入钟王室，骚命卑陵屈宋坛。

苍梧碧竹复不少，何言玉山与琼岛。人生百岁苦多愁，如翁千龄颜更好。

泲园东望是蓬瀛，清浅当年几度经。自是泰阶多景瑞，珠躔已现老人星。

元日对雨

元代：滕斌

冷云卷雨宿岩阿，又见东风长薜萝。宇宙千年光霁少，关河百战乱离多。