天净沙·星依云渚溅溅

星依云渚溅溅，露零玉液涓涓，宝砌哀兰剪剪。碧天如练，光摇北斗阑干。

译文及注释

星依云渚(zhǔ)溅溅，露零玉液涓(juān)涓，宝砌(qì)哀兰剪剪。碧天如练，光摇北斗阑(lán)干。
空中的流星沿着银河闪动，有如浪花飞溅，露珠零落就像玉液涓涓。夜天里兰草虽已衰谢但还齐整如剪。碧蓝天空如绸练，波光摇动北斗星正横斜西天。
云渚：银河。溅溅：指急速奔流的流水声。零：落下。宝砌：同玉砌，指玉石砌成的台阶。剪剪：整齐的样子。阑干：纵横交错的样子。

参考资料：

1、《元曲300首赏析》陕西人民出版社（2003年）第三十九篇

译文及注释

译文
空中的流星沿着银河闪动，有如浪花飞溅，露珠零落就像玉液涓涓。夜天里兰草虽已衰谢但还齐整如剪。碧蓝天空如绸练，波光摇动北斗星正横斜西天。

注释
云渚：银河。
溅溅：指急速奔流的流水声。
零：落下。
宝砌：同玉砌，指玉石砌成的台阶。
剪剪：整齐的样子。
阑干：纵横交错的样子。

参考资料：

1、《元曲300首赏析》陕西人民出版社（2003年）第三十九篇

词典释义

（系统自动检索释义，仅供参考。）

星依云渚溅溅，露零玉液涓涓，宝砌哀兰剪剪。

碧天如练，光摇北斗阑干。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

孟昉

孟昉，字天纬，一作天晔。本西域人，回族，寓居北京。延祐（一三一四--一三二〇）间为胄监生。明敏英妙，质美而行懿，由乡举得举，从事臬司宪部掾枢府，进中书西曹，典国子监簿。元明间回族词人，曾在元为官。有多部作品传世。元曲三百首中收有他的一首天净沙。《滋溪文稿》卷三十张光弼赞许道："孟子论文自老成，早于国语亦留情。"（《寄孟昉郎中》诗）可见其文雄称当时，极负盛名。惜《孟待制文集》今已不传。孟昉的诗词>>

猜您喜欢

荒城秋望

清代：洪繻

偶上城南冈，遥望城东道。长林漠漠不见人，夕阳远树连芳草。

八卦山头旧寨平，石虎新遗赵王堡。于今辟作游人园，行人凭吊迹如扫。

俯视城市半已荒，廛店折毁成空场。昔日飞甍楼观地，今馀乱瓦堠堆傍。

废残虽已修，零落尚凄凉。无家、无室千馀氓，散为哀鸿之四方。

回头望大道，大道直如弦。中有平民十万田，铲除畎亩无陌阡。

嵯峨见阛市，有伍、有章似方里。但是烟火万人家，一朝苦雨悲风起。

日落无声鸦影多，牧夫樵竖动哀歌。无限沧桑经海岛，那堪荆棘遍山河！

柳城勘荒二首其二

明代：卢龙云