古诗词网

木兰花慢 征南三首 其二

元代张弘范

功名归堕甑,便拂袖,不须惊。且书剑蹉跎,林泉笑傲,诗酒飘零。

人间事、良可笑,似长空、云影弄阴晴。莫泣穷途老泪,休怜儿女新亭。

浩歌一曲饭牛声。天际暮烟冥,正百二河山。一时冠带,老却升平。

英雄亦应无用,拟风尘、万里奋鹏程。谁忆青春富贵,为怜四海苍生。

译文及注释

功名归堕(duò)(zèng),便拂袖,不须惊。且书剑蹉(cuō)(tuó),林泉笑傲,诗酒飘零。人间事、良可笑,似长空、云影弄阴晴。莫泣穷途老泪,休怜儿女新亭。
功名失去无法挽回,便轻轻地挥一挥衣袖,就此洒脱而去,用不着大惊小怪。姑且让我搁置文武技艺,在山林野泉边逍遥自在过活,借诗酒宽慰这飘零人生。人世间的事情确实可笑至极,就像一阵风吹过,云遮月影,阴晴不定。不要像阮籍一样在穷途末路的时候老泪纵横,也不要为那些南渡人士在新亭对泣悲伤。
堕甑:指人洒脱大度,对己犯错误不加计较。比喻事已过去,无法挽回,不必再作无益的回顾。蹉跎:指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。笑傲:潇洒,逍遥。

浩歌一曲饭牛声。天际暮烟冥(míng),正百二河山。一时冠带,老却升平。英雄亦应无用,拟风尘、万里奋鹏程。谁忆青春富贵,为怜四海苍生。
我当在天际晚霞霭霭、薄暮冥冥的时候,像宁戚一样击牛角高歌。眼前这国家的大好河山,我也曾去治理过,如今却只能坐视终老。真正的英雄不该如此,我打算迎着风尘,像大鹏一样奋飞万里。谁说这是在怀念自己年轻时的荣华富贵呢?我只是可怜天下百姓生活疾苦。
冥:昏暗。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

译文及注释

译文
功名失去无法挽回,便轻轻地挥一挥衣袖,就此洒脱而去,用不着大惊小怪。姑且让我搁置文武技艺,在山林野泉边逍遥自在过活,借诗酒宽慰这飘零人生。人世间的事情确实可笑至极,就像一阵风吹过,云遮月影,阴晴不定。不要像阮籍一样在穷途末路的时候老泪纵横,也不要为那些南渡人士在新亭对泣悲伤。
我当在天际晚霞霭霭、薄暮冥冥的时候,像宁戚一样击牛角高歌。眼前这国家的大好河山,我也曾去治理过,如今却只能坐视终老。真正的英雄不该如此,我打算迎着风尘,像大鹏一样奋飞万里。谁说这是在怀念自己年轻时的荣华富贵呢?我只是可怜天下百姓生活疾苦。

注释
堕甑:指人洒脱大度,对己犯错误不加计较。比喻事已过去,无法挽回,不必再作无益的回顾。
蹉跎:指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。
笑傲:潇洒,逍遥。
冥:昏暗。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

词典释义

  (系统自动检索释义,仅供参考。)
功名堕甑便拂袖不须
书剑蹉跎林泉笑傲诗酒飘零
人间可笑长空云影阴晴
穷途儿女新亭
浩歌一曲饭牛
天际暮烟百二河山
一时冠带升平
英雄无用风尘万里鹏程
青春富贵四海苍生

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。

张弘范

张弘范(1238年—1280年),字仲畴,易州定兴人,元朝初期重要将领,名将张柔第九子,曾参加过襄阳之战,后跟随元帅伯颜南下攻打南宋,是忽必烈灭宋之战的主要指挥者,曾击败南宋将领文天祥与张世杰,官居江东道宣慰使,深受元世祖忽必烈的器重。至元十七年(1280年)正月十日病死,时年四十三岁。元世祖赠予银青荣禄大夫、平章政事,予谥武烈。元武宗至大四年(1311年),加赠推忠效节翊运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、齐国公,改谥忠武。元仁宗延祐五年(1319年),加赠“保大功臣”,加封淮阳王,予谥献武。张弘范的诗词>>

猜您喜欢

春日偕雅亭弟入都谒选留别诸同

清代陆文杰

饮罢阳关酒一卮,骊哥声起动人思。难忘李杜论文日,漫说机云入洛时。

驷马桥边新折柳,百花潭上旧题诗。巴山傥践重来约,定向西窗话别离。

拟赵嘏昔昔盐二十首 其四 暗牖

清代王昌麟

晨光穿牖入,蛛网暗中悬。新绪千重结,晴丝一缕牵。

空闺疏洒扫,虚室自回旋。蟢子占何益,音书尚渺然。

谢陆少监分惠渭南剑南家集

宋代释居简

故家骚雅传,翼翼见芳继。况如孙仲谋,不败乃翁事。

圭残入裒拾,璧断归次第。自成一家学,忍使只字弃。

若翁喻蜀时,名胜各超诣。初从汉西京,绵绵振末裔。

相如子云后,经术奋多士。岿然今陇蜀,渊乎古洙泗。

冯刘振风霆,刘李渺涯涘。况复有小李,隽永出大胾。

翁来试掉鞅,平地快奔驷。逸驾相后先,六月乃一税。

渭南问风俗,剑南看形势。岷峨连蓬婆,风赋达骈俪。

雕镌到微茫,抉剔逮菑翳。连络数十城,八万四千偈。

彬彬奂文采,烂烂存表制。分甘成暗投,效颦更拙计。

琼琚报木李,美齐诏当世。乃今得琼琚,何以答佳惠。