古诗词网

卜算子·竹里一枝梅

宋代向子諲

岁见梅追和一首,终恨有儿女子态耳
竹里一枝梅,雨洗娟娟静。疑是佳人日暮来,绰约风前影。
新恨有谁知,往事何堪省。梦绕阳台寂寞回,沾袖余香冷。

译文及注释

岁见梅追和一首,终恨有儿女子态耳
一年中看到梅花,于是作诗追和,始终遗憾有儿女似的忸怩情态。

竹里一枝梅,雨洗娟(juān)娟静。疑是佳人日暮来,绰(chuò)约风前影。
竹林里的一枝梅花经过雨水的冲洗显得柔美可人,亭亭静立。让人怀疑这是美人在傍晚时绰约的身影。
娟娟:姿态柔美貌。

新恨有谁知,往事何堪省。梦绕阳台寂寞回,沾袖余香冷。
心中出现的遗憾有谁知道呢,往事不堪回首啊。眠梦绕着小平台游走,回来后只有寂寞作陪,此时沾在袖子上梅花的余香已经冷淡了。

参考资料:

1、古诗词网经典传承志愿小组.方相氏译注

译文及注释

译文
一年中看到梅花,于是作诗追和,始终遗憾有儿女似的忸怩情态。
竹林里的一枝梅花经过雨水的冲洗显得柔美可人,亭亭静立。让人怀疑这是美人在傍晚时绰约的身影。
心中出现的遗憾有谁知道呢,往事不堪回首啊。眠梦绕着小平台游走,回来后只有寂寞作陪,此时沾在袖子上梅花的余香已经冷淡了。

注释
娟娟:姿态柔美貌。

参考资料:

1、古诗词网经典传承志愿小组.方相氏译注

词典释义

  (系统自动检索释义,仅供参考。)
岁见和一女子
竹里一枝雨洗娟娟
佳人日暮绰约风前
新恨往事何堪
阳台寂寞香冷

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。

向子諲

向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江县)人。哲宗元符三年(1100)以荫补官。徽宗宣和间,累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善,李纲罢相,子湮也落职。起知潭州,次年金兵围潭州,子諲率军民坚守八日。绍兴中,累官户部侍郎,知平江府,因反对秦桧议和,落职居临江,其诗以南渡为界,前期风格绮丽,南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。向子諲的诗词>>

猜您喜欢

南歌子

宋代向子諲

梁苑千花乱,隋堤一水长。眼前风物总悲凉。何况眉头心上、不相忘。
因梦聊携手,凭书续断肠。已惊蝴蝶过东墙。更被风吹鸿雁、不成行。

南歌子(郭小娘道装)

宋代向子諲

缥缈云间质,轻盈波上身。瑶林玉树出风尘。不是野花凡草、等闲春。
翠羽双垂珥,乌纱巧制巾。经珠不动两眉颦。须信铅华销尽、见天真。

鹊桥仙

宋代向子諲

飞云多态,凉颸微度,都到酒边歌处。冰肌玉骨照人寒,更做弄、一帘风雨。
同盘风味,合欢情思,不管星娥猜妒。桃花溪水接银河,与占断、鹊桥归路。