译文及注释
杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去，但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。在东风吹拂下绽开，好像一树白玉和胭脂。一双双欢飞的燕子，曾经亲眼看到花开时的芳姿。
梦断：梦尽。富贵词：这里指歌颂海棠的诗词。玉胭脂：指海棠花盛开时如同殷红色的玉石。
参考资料：
1、张文珍注析,元曲三百首,山东画报出版社,2013.05,第264页
译文及注释
译文
杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去，但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。在东风吹拂下绽开，好像一树白玉和胭脂。一双双欢飞的燕子，曾经亲眼看到花开时的芳姿。
注释
海棠：指美女。典出《太真外传》：贵妃杨玉环醉酒未醒，唐玄宗李隆基命人搀扶来见．笑道：“岂是妃子醉?真海棠睡未足耳。”
梦断：梦尽。
富贵词：这里指歌颂海棠的诗词。苏轼《海棠》：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”我国素以牡丹、海棠为富贵之花，故称。
玉胭脂：指海棠花盛开时如同殷红色的玉石。
参考资料：
1、张文珍注析,元曲三百首,山东画报出版社,2013.05,第264页
词典释义
（系统自动检索释义，仅供参考。）释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。
猜您喜欢
元精钟海岳，勋业树乾坤。位极南曹长，阶迁北院尊。
晴云开水寺，旭日映江门。江门水寺张高宴，旭日晴云丽京甸。
天府争誇藻鉴名，乌台共识冰霜面。凉风八月桂始花，碧叶飘霜疑散霞。
轼前白鹭能窥隐，冠上神羊惯触邪。神羊白鹭威千里，川后澄波净如几。
百度风行草野间，群僚色动班行里。却忆武皇临御初，公居光禄礼台予。
含香近切奎三象，秉笏亲陪第七车。二十年华速流电，迟暮金陵重相见。
蹇劣甘投林下栖，差池岂分江皋饯。中兴天子新旧邦，须公开济启明堂。
大臣忧乐先天下，记取希文记岳阳。