古诗词网

阳春曲·赠海棠

元代徐再思

玉环梦断风流事,银烛歌成富贵词。东风一树玉胭脂,双燕子。曾见正开时。

译文及注释

玉环梦断风流事,银烛歌成富贵词。东风一树玉胭(yān)(zhi),双燕子。曾见正开时。
杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去,但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。在东风吹拂下绽开,好像一树白玉和胭脂。一双双欢飞的燕子,曾经亲眼看到花开时的芳姿。
梦断:梦尽。富贵词:这里指歌颂海棠的诗词。玉胭脂:指海棠花盛开时如同殷红色的玉石。

参考资料:

1、张文珍注析,元曲三百首,山东画报出版社,2013.05,第264页

译文及注释

译文
杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去,但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。在东风吹拂下绽开,好像一树白玉和胭脂。一双双欢飞的燕子,曾经亲眼看到花开时的芳姿。

注释
海棠:指美女。典出《太真外传》:贵妃杨玉环醉酒未醒,唐玄宗李隆基命人搀扶来见.笑道:“岂是妃子醉?真海棠睡未足耳。”
梦断:梦尽。
富贵词:这里指歌颂海棠的诗词。苏轼《海棠》:“东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。”我国素以牡丹、海棠为富贵之花,故称。
玉胭脂:指海棠花盛开时如同殷红色的玉石。

参考资料:

1、张文珍注析,元曲三百首,山东画报出版社,2013.05,第264页

词典释义

  (系统自动检索释义,仅供参考。)
玉环梦断风流银烛富贵
东风一树胭脂双燕
见正

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。

徐再思

徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。徐再思的诗词>>

猜您喜欢

寄颜司寇梅田翁

明代林俊

野客重来最厚颜,釜鸣时置左县间。文于老去如逃责,身为行难转怕山。

桑影扶疏朝日上,鹤音缥缈暮云还。丹青未稳官衙席,天上神仙属押班。

送都宪梅田颜公赴召北上

明代边贡

元精钟海岳,勋业树乾坤。位极南曹长,阶迁北院尊。

晴云开水寺,旭日映江门。江门水寺张高宴,旭日晴云丽京甸。

天府争誇藻鉴名,乌台共识冰霜面。凉风八月桂始花,碧叶飘霜疑散霞。

轼前白鹭能窥隐,冠上神羊惯触邪。神羊白鹭威千里,川后澄波净如几。

百度风行草野间,群僚色动班行里。却忆武皇临御初,公居光禄礼台予。

含香近切奎三象,秉笏亲陪第七车。二十年华速流电,迟暮金陵重相见。

蹇劣甘投林下栖,差池岂分江皋饯。中兴天子新旧邦,须公开济启明堂。

大臣忧乐先天下,记取希文记岳阳。

次韵龚德颜柳帖

宋代释德洪

颜柳以字名,画画法可究。后世何寂寥,此辈了无有。

皆云学未至,妙不应心手。那知斯人徒,德高名往就。

字工德不修,名与身俱朽。吾子佳少年,俊气驹方骤。

新诗作行草,开轴龙蛇走。坐客口为愕,我亦知肯首。

积墨如陂池,积笔高陇阜。学之不至颜,要亦终至柳。

此诗闻东坡,请君书座右。