忆秦娥·情脉脉

情脉脉。半黄橙子和香擘。和香擘。分明记得，袖香熏窄。
别来人远关山隔。见梅不忍和花摘。和花摘。有书无雁，寄谁归得。

译文及注释

情脉脉。半黄橙子和香擘(bò)。和香擘。分明记得，袖香熏窄(zhǎi)。
专注的凝视着握在手中的半黄橙子，细细慢慢的搓磨片刻大拇指已沾染上独有的香味。清清楚楚的记得，连那衣袖的一角都已满是清香。
脉脉：凝视貌。擘：大拇指。分明：明确；清楚。

别来人远关山隔。见梅不忍和花摘。和花摘。有书无雁，寄谁归得。
离别已久的人远隔千里。看见这随处绽放的梅花不忍采摘。写好的书信却没有大雁能够传递，怎样才能让它到达收信人的手里呢。
关山：关隘山岭。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．白马非马译注

译文及注释

译文
专注的凝视着握在手中的半黄橙子，细细慢慢的搓磨片刻大拇指已沾染上独有的香味。清清楚楚的记得，连那衣袖的一角都已满是清香。
离别已久的人远隔千里。看见这随处绽放的梅花不忍采摘。写好的书信却没有大雁能够传递，怎样才能让它到达收信人的手里呢。

注释
脉脉：凝视貌。
擘：大拇指。
分明：明确；清楚。
关山：关隘山岭。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．白马非马译注

词典释义

（系统自动检索释义，仅供参考。）

情脉脉。半黄橙子和香擘。

和香擘。分明记得，袖香熏窄。

别来人远关山隔。

见梅不忍和花摘。

和花摘。有书无雁，寄谁归得。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

程垓

「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。程垓的诗词>>

猜您喜欢

忆秦娥

宋代：程垓

青门深。海棠开尽春阴阴。春阴阴。万重云水，一寸归心。
玉楼深锁烟消沈。知他何日同登临。同登临。待收红泪，细说如今。

忆秦娥

乌夜啼

宋代：程垓

静院槐风绿涨，小窗梅雨黄垂。欲看春事留连处，惟有夜寒知。
魂梦长闲消午醉，扫花共坐风凉。归来窗北有胡床。兴在羲皇以上。

乌夜啼

愁倚阑·春犹浅

宋代：程垓

春犹浅，柳初芽，杏初花。杨柳杏花交影处，有人家。
玉窗明暖烘霞。小屏上、水远山斜。昨夜酒多春睡重，莫惊他。

春天写景愁倚阑